🌟 통속 (通俗)

☆ Нэр үг

1. 세상에 널리 통하는 일반적인 풍속.

1. ТҮГЭЭМЭЛ ЗАН ЗАНШИЛ: дэлхий нийтэд өргөн тархсан ердийн зан заншил.

🗣️ Жишээ:

통속을 가르치다.
Teach the popular.
통속을 배우다.
Learn the common sense.
통속을 습득하다.
Acquire the common sense.
통속을 알리다.
Communicate the popular.
통속에 따르다.
Follow the custom.
나는 올바르지 않은 것을 알면서도 통속에 따라 이 일을 처리했다.
I knew it wasn't right, but i handled this according to the popular order.
사람이 자라면서 통속을 습득하며 사회에 적응하는 것을 흔히 사회화가 된다고 말한다.
It is said that as a person grows up, he or she acquires the common sense and adapts to society often becomes a socialized.
♔ 아무리 문화가 달라도 좋은 일이 있을 때는 서로 축하해 주는 것이 통속인 것 같아.
No matter how different cultures are, it seems common to congratulate each other when good things happen.
♕ 그렇지. 축하하는 방법이 문화마다 다를 수는 있어도 축하해 주는 것 자체는 같을 수밖에 없지.
That's right. although the method of celebrating may vary from culture to culture, the way of celebrating is the same.

2. 전문적이지 않고 대체로 수준이 낮아 일반 대중에게 쉽게 통할 수 있는 일.

2. НИЙТИЙН: мэргэжлийн бус ерөнхийдөө түвшин доогуур, олон түмний хүртээл болоход амархан зүйл.

🗣️ Жишээ:

통속 문학.
Popular literature.
통속 소설.
A popular novel.
통속 작가.
A popular writer.
통속 작품.
A popular work.
통속의 수준.
Level of popularness.
그의 새로운 작품은 전문가들로부터 통속의 수준이라는 혹평을 받았다.
His new work was harshly criticized by experts as a level of popular appeal.
얼마 전까지는 그저 통속 작가에 지나지 않았던 그녀는 어느새 유명한 소설가가 되었다.
Not long ago, she was just a popular writer, but she became a famous novelist.
♔ 옛날에는 한글로 된 소설들은 통속 문학 취급을 받곤 했지.
In the old days, novels in korean used to be treated as popular literature.
♕ 그렇지만 오늘날에는 무엇보다 중요한 역사적 자료가 되고 높은 평가를 받고 있어.
But today, it is the most important historical material and highly regarded.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 통속 (통속) • 통속이 (통소기) • 통속도 (통속또) • 통속만 (통송만)
📚 Үүсмэл үг: • 통속적(通俗的): 세상에 널리 통하는., 전문적이지 않고 대체로 수준이 낮아 일반 대중에… • 통속적(通俗的): 세상에 널리 통하는 것., 전문적이지 않고 대체로 수준이 낮아 일반 대… • 통속하다: 세상에 널리 통하는 일반적인 풍속을 따르는 면이 있다., 비전문적이고 대체로 …
📚 Ангилал: урлаг

🗣️ 통속 (通俗) @ Жишээ

이 소설은 통속 소설의 한계를 뛰어넘은 작품으로 호평을 받고 있다. [뛰어넘다]

🌷 ㅌㅅ: Initial sound 통속

ㅌㅅ ( 택시 ) : 돈을 받고 손님이 원하는 곳까지 태워 주는 일을 하는 승용차. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ТАКСИ: мөнгө авч үйлчлүүлэгчийг хүссэн газар нь хүргэж өгдөг хөнгөн тэрэг.
ㅌㅅ ( 탄생 ) : 사람이 태어남. ☆☆ Нэр үг
🌏 ТӨРӨХ, МЭНДЛЭХ: хүн төрөх явдал.
ㅌㅅ ( 통신 ) : 우편이나 전신, 전화 등으로 정보나 소식 등을 전달함. ☆☆ Нэр үг
🌏 ХАРИЛЦАА ХОЛБОО, ХОЛБОО: шуудан, цахилгаан холбоо, утас зэргээр мэдээ мэдээлэл дамжуулах явдал.
ㅌㅅ ( 탑승 ) : 비행기나 배, 차 등에 올라탐. ☆☆ Нэр үг
🌏 СУУХ: онгоц, усан онгоц, машин зэрэгт суух явдал.
ㅌㅅ ( 특성 ) : 일정한 사물에만 있는 보통과 매우 차이가 나게 다른 성질. ☆☆ Нэр үг
🌏 ОНЦЛОГ ШИНЖ, ӨВӨРМӨЦ ШИНЖ: тогтсон эд зүйлд нь байдаг ердийн зүйлээс ихэд ялгаатай шинж чанар.
ㅌㅅ ( 특수 ) : 보통과 매우 차이가 나게 다름. ☆☆ Нэр үг
🌏 ОНЦГОЙ, ТУСГАЙ, ӨВӨРМӨЦ: ердийн зүйлээс ихэд ялгаа гарахаар өөр байх явдал.
ㅌㅅ ( 통상 ) : 나라와 나라 사이에 서로 물건을 사고팖. 또는 그런 관계. ☆ Нэр үг
🌏 ГАДААД ХУДАЛДАА: улс хоорондын бараа худалдаа. мөн тэрхүү харилцаа.
ㅌㅅ ( 틈새 ) : 벌어져서 생긴 틈의 사이. ☆ Нэр үг
🌏 ЗАЙ ЗАВСАР, ЗАВСАР ХООРОНД: хөндийрөн үүссэн зай завсрын хооронд.
ㅌㅅ ( 탄식 ) : 슬프거나 힘든 일이 있을 때 심하게 한숨을 쉼. 또는 그 한숨. ☆ Нэр үг
🌏 САНАА АЛДАЛТ, ШҮҮРС АЛДАЛТ: уйтгарлах юмуу хүнд хэцүү зүйл тохиолдсон үед гүнзгий санаа алдах явдал. мөн тийм санаа алдалт.
ㅌㅅ ( 특색 ) : 보통의 것과 차이가 나게 다른 점. ☆ Нэр үг
🌏 ОНЦЛОГ: ердийн зүйлээс ялгаа гарахаар өөр тал.
ㅌㅅ ( 탄성 ) : 슬프거나 힘든 일이 있을 때 심하게 한숨을 쉬며 내는 소리. ☆ Нэр үг
🌏 ХАЛАГЛАЛ, УУЛГА: уйтгартай юмуу хүнд хэцүү зүйл тохиолдоход гүнзгий санаа алдан гаргадаг дуу авиа.
ㅌㅅ ( 탐색 ) : 알려지지 않은 사물이나 현상을 찾아내거나 밝히기 위해 살피어 찾음. ☆ Нэр үг
🌏 ЭРЭЛ ХАЙГУУЛ, АЖИГЛАЛТ: нээгдээгүй эд зүйл буюу үзэгдлийг олж илэрүүлэхийн тулд ажиглан судлах явдал.
ㅌㅅ ( 통속 ) : 세상에 널리 통하는 일반적인 풍속. ☆ Нэр үг
🌏 ТҮГЭЭМЭЛ ЗАН ЗАНШИЛ: дэлхий нийтэд өргөн тархсан ердийн зан заншил.

💕Start 통속 🌾End

Start 통

통 End

Start 속

속 End

📚 Ангилал

• эдийн засаг, менежмент (273) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • гэр бүлийн баяр (57) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • гадаад төрх (121) • хоол захиалах (132) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • олон нийтийн соёл (82) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • аялал (98) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • хууль (42) • эрүүл мэнд (155) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • соёлын ялгаа (47) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • солонгос дахь амьдрал (16) • барилга байшин (43) • түүх (92) • газарзүйн мэдээлэл (138) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • болзоо тавих (4) • шинжлэх ухаан, технологи (91)