🌟 통속 (通俗)

☆ имя существительное

1. 세상에 널리 통하는 일반적인 풍속.

1. ШИРОКО РАСПРОСТРАНЁННЫЙ ОБЫЧАЙ: Обычай, который в общих чертах широко известен в мире.

🗣️ практические примеры:

통속을 가르치다.
Teach the popular.
통속을 배우다.
Learn the common sense.
통속을 습득하다.
Acquire the common sense.
통속을 알리다.
Communicate the popular.
통속에 따르다.
Follow the custom.
나는 올바르지 않은 것을 알면서도 통속에 따라 이 일을 처리했다.
I knew it wasn't right, but i handled this according to the popular order.
사람이 자라면서 통속을 습득하며 사회에 적응하는 것을 흔히 사회화가 된다고 말한다.
It is said that as a person grows up, he or she acquires the common sense and adapts to society often becomes a socialized.
♔ 아무리 문화가 달라도 좋은 일이 있을 때는 서로 축하해 주는 것이 통속인 것 같아.
No matter how different cultures are, it seems common to congratulate each other when good things happen.
♕ 그렇지. 축하하는 방법이 문화마다 다를 수는 있어도 축하해 주는 것 자체는 같을 수밖에 없지.
That's right. although the method of celebrating may vary from culture to culture, the way of celebrating is the same.

2. 전문적이지 않고 대체로 수준이 낮아 일반 대중에게 쉽게 통할 수 있는 일.

2. ПОПУЛЯРНЫЙ; МАССОВЫЙ: То, что хорошо воспринимается толпой людей, не является специальным знанием, невысокого уровня.

🗣️ практические примеры:

통속 문학.
Popular literature.
통속 소설.
A popular novel.
통속 작가.
A popular writer.
통속 작품.
A popular work.
통속의 수준.
Level of popularness.
그의 새로운 작품은 전문가들로부터 통속의 수준이라는 혹평을 받았다.
His new work was harshly criticized by experts as a level of popular appeal.
얼마 전까지는 그저 통속 작가에 지나지 않았던 그녀는 어느새 유명한 소설가가 되었다.
Not long ago, she was just a popular writer, but she became a famous novelist.
♔ 옛날에는 한글로 된 소설들은 통속 문학 취급을 받곤 했지.
In the old days, novels in korean used to be treated as popular literature.
♕ 그렇지만 오늘날에는 무엇보다 중요한 역사적 자료가 되고 높은 평가를 받고 있어.
But today, it is the most important historical material and highly regarded.

🗣️ произношение, склонение: • 통속 (통속) • 통속이 (통소기) • 통속도 (통속또) • 통속만 (통송만)
📚 производное слово: • 통속적(通俗的): 세상에 널리 통하는., 전문적이지 않고 대체로 수준이 낮아 일반 대중에… • 통속적(通俗的): 세상에 널리 통하는 것., 전문적이지 않고 대체로 수준이 낮아 일반 대… • 통속하다: 세상에 널리 통하는 일반적인 풍속을 따르는 면이 있다., 비전문적이고 대체로 …
📚 категория: Искусство

🗣️ 통속 (通俗) @ практические примеры

이 소설은 통속 소설의 한계를 뛰어넘은 작품으로 호평을 받고 있다. [뛰어넘다]

🌷 ㅌㅅ: Initial sound 통속

ㅌㅅ ( 택시 ) : 돈을 받고 손님이 원하는 곳까지 태워 주는 일을 하는 승용차. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ТАКСИ: Автомобиль для перевозки пассажиров до желаемого ими места с оплатой проезда.
ㅌㅅ ( 탄생 ) : 사람이 태어남. ☆☆ имя существительное
🌏 РОЖДЕНИЕ: Появление на свет человека.
ㅌㅅ ( 통신 ) : 우편이나 전신, 전화 등으로 정보나 소식 등을 전달함. ☆☆ имя существительное
🌏 СВЯЗЬ; КОРРЕСПОНДЕНЦИЯ; СООБЩЕНИЕ: Передача новостей или других сообщений по почте, электронной почтой, по телефону и т.п.
ㅌㅅ ( 탑승 ) : 비행기나 배, 차 등에 올라탐. ☆☆ имя существительное
🌏 ПОСАДКА: Вход в самолёт, корабль, автобус и прочий транспорт.
ㅌㅅ ( 특성 ) : 일정한 사물에만 있는 보통과 매우 차이가 나게 다른 성질. ☆☆ имя существительное
🌏 ОСОБЕННОСТЬ; ХАРАКТЕРНАЯ ЧЕРТА: Характерная особенность, присущая только определённой вещи, сильно отличающая ее от обычного.
ㅌㅅ ( 특수 ) : 보통과 매우 차이가 나게 다름. ☆☆ имя существительное
🌏 СПЕЦИАЛЬНЫЙ: (в кор. яз. является им. сущ.) Сильно отличающийся от обычного.
ㅌㅅ ( 통상 ) : 나라와 나라 사이에 서로 물건을 사고팖. 또는 그런 관계. ☆ имя существительное
🌏 ТОРГОВЛЯ: Осуществление покупки и продажи товаров между странами. Или подобные отношения.
ㅌㅅ ( 틈새 ) : 벌어져서 생긴 틈의 사이. ☆ имя существительное
🌏 ЩЕЛЬ: Зазор между чем-либо и чем-либо ещё.
ㅌㅅ ( 탄식 ) : 슬프거나 힘든 일이 있을 때 심하게 한숨을 쉼. 또는 그 한숨. ☆ имя существительное
🌏 ВЗДЫХАНИЕ; ТЯЖЁЛЫЙ ВЗДОХ: Тяжелое вздыхание при возникновении неудач или трудностей. А также тяжёлый вздох.
ㅌㅅ ( 특색 ) : 보통의 것과 차이가 나게 다른 점. ☆ имя существительное
🌏 ОТЛИЧИТЕЛЬНАЯ ОСОБЕННОСТЬ: Отличная от обычного черта.
ㅌㅅ ( 탄성 ) : 슬프거나 힘든 일이 있을 때 심하게 한숨을 쉬며 내는 소리. ☆ имя существительное
🌏 ТЯЖЁЛЫЙ ВЗДОХ: Звук, издающийся при тяжёлом вздохе, когда возникают неудачи или трудности.
ㅌㅅ ( 탐색 ) : 알려지지 않은 사물이나 현상을 찾아내거나 밝히기 위해 살피어 찾음. ☆ имя существительное
🌏 РАЗВЕДКА; РОЗЫСК: Тщательное исследование, изучение чего-либо ещё неизведанного, непознанного для его выявления.
ㅌㅅ ( 통속 ) : 세상에 널리 통하는 일반적인 풍속. ☆ имя существительное
🌏 ШИРОКО РАСПРОСТРАНЁННЫЙ ОБЫЧАЙ: Обычай, который в общих чертах широко известен в мире.

💕Start 통속 🌾End

Start 통

통 End

Start 속

속 End

📚 категория

• В общественной организации (8) • Выходные и отпуск (47) • Любовь и свадьба (19) • Проживание (159) • Пользование транспортом (124) • В больнице (204) • Эмоции, настроение (41) • Экономика, маркетинг (273) • В общественной организации (почта) (8) • Объяснение дня недели (13) • Искусство (23) • Разница культур (47) • Человеческие отношения (52) • Информация о пище (78) • Любовь и брак (28) • В школе (208) • Хобби (103) • Семейные праздники (2) • Представление (семьи) (41) • Извинение (7) • Объяснение местоположения (70) • Одежда (110) • Языки (160) • Культура питания (104) • Семейные мероприятия (57) • Массовая культура (52) • Представление (самого себя) (52) • Философия, мораль (86) • Человеческие отношения (255) • Объяснение даты (59)