🌟 통속 (通俗)
☆ 名詞
1. 세상에 널리 통하는 일반적인 풍속.
-
통속을 가르치다.
Teach the popular. -
통속을 배우다.
Learn the common sense. -
통속을 습득하다.
Acquire the common sense. -
통속을 알리다.
Communicate the popular. -
통속에 따르다.
Follow the custom. -
나는 올바르지 않은 것을 알면서도 통속에 따라 이 일을 처리했다.
I knew it wasn't right, but i handled this according to the popular order. -
사람이 자라면서 통속을 습득하며 사회에 적응하는 것을 흔히 사회화가 된다고 말한다.
It is said that as a person grows up, he or she acquires the common sense and adapts to society often becomes a socialized. -
♔
아무리 문화가 달라도 좋은 일이 있을 때는 서로 축하해 주는 것이 통속인 것 같아.
No matter how different cultures are, it seems common to congratulate each other when good things happen.
♕ 그렇지. 축하하는 방법이 문화마다 다를 수는 있어도 축하해 주는 것 자체는 같을 수밖에 없지.
That's right. although the method of celebrating may vary from culture to culture, the way of celebrating is the same.
2. 전문적이지 않고 대체로 수준이 낮아 일반 대중에게 쉽게 통할 수 있는 일.
-
통속 문학.
Popular literature. -
통속 소설.
A popular novel. -
통속 작가.
A popular writer. -
통속 작품.
A popular work. -
통속의 수준.
Level of popularness. -
그의 새로운 작품은 전문가들로부터 통속의 수준이라는 혹평을 받았다.
His new work was harshly criticized by experts as a level of popular appeal. -
얼마 전까지는 그저 통속 작가에 지나지 않았던 그녀는 어느새 유명한 소설가가 되었다.
Not long ago, she was just a popular writer, but she became a famous novelist. -
♔
옛날에는 한글로 된 소설들은 통속 문학 취급을 받곤 했지.
In the old days, novels in korean used to be treated as popular literature.
♕ 그렇지만 오늘날에는 무엇보다 중요한 역사적 자료가 되고 높은 평가를 받고 있어.
But today, it is the most important historical material and highly regarded.
🗣️ 発音, 活用形: • 통속 (
통속) • 통속이 (통소기) • 통속도 (통속또) • 통속만 (통송만)
📚 派生語: • 통속적(通俗的): 세상에 널리 통하는., 전문적이지 않고 대체로 수준이 낮아 일반 대중에… • 통속적(通俗的): 세상에 널리 통하는 것., 전문적이지 않고 대체로 수준이 낮아 일반 대… • 통속하다: 세상에 널리 통하는 일반적인 풍속을 따르는 면이 있다., 비전문적이고 대체로 …
📚 カテゴリー: 芸術
🗣️ 통속 (通俗) @ 用例
- 이 소설은 통속 소설의 한계를 뛰어넘은 작품으로 호평을 받고 있다. [뛰어넘다]
🌷 ㅌㅅ: Initial sound 통속
-
ㅌㅅ (
택시
)
: 돈을 받고 손님이 원하는 곳까지 태워 주는 일을 하는 승용차.
☆☆☆
名詞
🌏 タクシー: 料金を受け取って客の希望に応じて目的地まで客を乗せて運送する営業用乗用車。 -
ㅌㅅ (
탄생
)
: 사람이 태어남.
☆☆
名詞
🌏 たんじょう【誕生】: 人が生まれること。 -
ㅌㅅ (
통신
)
: 우편이나 전신, 전화 등으로 정보나 소식 등을 전달함.
☆☆
名詞
🌏 つうしん【通信】: 郵便・電信・電話などで情報や便り・音沙汰などを伝えること。 -
ㅌㅅ (
탑승
)
: 비행기나 배, 차 등에 올라탐.
☆☆
名詞
🌏 とうじょう【搭乗】: 飛行機や船舶、車などに乗り込むこと。 -
ㅌㅅ (
특성
)
: 일정한 사물에만 있는 보통과 매우 차이가 나게 다른 성질.
☆☆
名詞
🌏 とくせい【特性】: そのものだけが持つ、普通とは著しく異なる性質。 -
ㅌㅅ (
특수
)
: 보통과 매우 차이가 나게 다름.
☆☆
名詞
🌏 とくしゅ【特殊】: 普通と著しく異なること。 -
ㅌㅅ (
통상
)
: 나라와 나라 사이에 서로 물건을 사고팖. 또는 그런 관계.
☆
名詞
🌏 つうしょう【通商】: 国同士が商取引をすること。また、その関係。 -
ㅌㅅ (
틈새
)
: 벌어져서 생긴 틈의 사이.
☆
名詞
🌏 われめ【割れ目】。すき【透き・隙】。すきま【透き間・隙間】: 割れてできた裂け目。 -
ㅌㅅ (
탄식
)
: 슬프거나 힘든 일이 있을 때 심하게 한숨을 쉼. 또는 그 한숨.
☆
名詞
🌏 たんそく【嘆息】。ためいき【溜め息】: 悲しんだりつらいことがある時、長いため息をつくこと。また、そのため息。 -
ㅌㅅ (
특색
)
: 보통의 것과 차이가 나게 다른 점.
☆
名詞
🌏 とくしょく【特色】: 普通のものと特に異なっているところ。 -
ㅌㅅ (
탄성
)
: 슬프거나 힘든 일이 있을 때 심하게 한숨을 쉬며 내는 소리.
☆
名詞
🌏 たんせい【嘆声】。ためいき【溜め息】: 悲しんだりつらいことがある時、ため息をつきながら発する声。 -
ㅌㅅ (
탐색
)
: 알려지지 않은 사물이나 현상을 찾아내거나 밝히기 위해 살피어 찾음.
☆
名詞
🌏 たんさく【探索】: 未知の物や現象を発見したり明らかにするために探り調べること。 -
ㅌㅅ (
통속
)
: 세상에 널리 통하는 일반적인 풍속.
☆
名詞
🌏 つうぞく【通俗】: 世間一般に広く通じる風習。
• 文化の比較 (78) • 文化の違い (47) • 外見 (121) • 地理情報 (138) • 感情／気分を表すこと (41) • 自己紹介 (52) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 建築 (43) • 約束すること (4) • 交通を利用すること (124) • 職業と進路 (130) • 趣味 (103) • 社会問題 (67) • お礼 (8) • 韓国生活 (16) • 公演と鑑賞 (8) • 天気と季節 (101) • 曜日を表すこと (13) • 性格を表すこと (365) • マスメディア (47) • 週末および休み (47) • 招待と訪問 (28) • 宗教 (43) • 科学と技術 (91) • 職場生活 (197) • 位置を表すこと (70) • 心理 (191) • 外見を表すこと (97) • 法律 (42) • 人間関係 (52)