🌟 호객 (呼客)
名词
1. 물건 등을 팔기 위해 손님을 부름.
-
호객 행위.
The act of soliciting. -
호객을 당하다.
Be called in. -
호객을 하다.
Invite a guest. -
호객에 넘어가다.
Fall for a guest. -
이곳에서는 건전한 상거래 문화를 정착하기 위해 호객 행위를 금지하고 있다.
This place prohibits soliciting in order to establish a sound commercial culture. -
횟집 앞에서 호객을 하는 아주머니는 음식을 싸고 맛있게 해 준다며 우리를 잡아끌었다.
The lady who calls us in front of the sushi restaurant grabbed us, saying she would make us food cheap and delicious. -
♔
왜 이렇게 쓸데없는 물건을 잔뜩 사 왔니?
Why did you buy so many useless things?
♕ 길에서 장사하는 사람의 호객에 넘어가서 충동구매를 했어.
I went over to a street vendor's escort and made an impulse purchase.
🗣️ 发音, 活用: • 호객 (
호객) • 호객이 (호개기) • 호객도 (호객또) • 호객만 (호갱만)
📚 派生词: • 호객하다(呼客하다): 물건 등을 팔기 위해 손님을 부르다.
🗣️ 호객 (呼客) @ 配例
- 요즘에도 유흥업소에서 이렇게 호객 행위를 하네. [볼썽사납다]
- 화려하게 치장을 한 여자들이 사창가에서 호객 행위를 하고 있다. [사창가 (私娼街)]
- 경찰은 홍등가에서 일어나는 호객 행위를 단속했다. [홍등가 (紅燈街)]
- 시장에서 상인들이 저마다 괄괄한 목소리로 호객 행위를 하고 있었다. [괄괄하다]
- 지수는 길에서 호객 행위를 하는 사람들의 팔을 매몰차게 뿌리치며 바쁜 걸음을 옮겼다. [뿌리치다]
- 호객 행위. [행위 (行爲)]
- 대학로에 가 보니 호객 행위를 하는 사람들이 엄청 많더라. [행위 (行爲)]
🌷 ㅎㄱ: Initial sound 호객
-
ㅎㄱ (
한강
)
: 태백산맥에서 시작하여 한국의 중부 지역을 지나 서해로 흘러드는 강. 경기도에서 남한강과 북한강이 만나며 남한에서 유량이 가장 많다.
☆☆☆
名词
🌏 汉江: 发源于太白山脉，流经韩国中部地区，流入西海。南汉江与北汉江在京畿道汇流，是韩国流量最大的江河。 -
ㅎㄱ (
한국
)
: 아시아 대륙의 동쪽에 있는 나라. 한반도와 그 부속 섬들로 이루어져 있으며, 대한민국이라고도 부른다. 1950년에 일어난 육이오 전쟁 이후 휴전선을 사이에 두고 국토가 둘로 나뉘었다. 언어는 한국어이고, 수도는 서울이다.
☆☆☆
名词
🌏 韩国: 位于亚洲大陆东部的一个国家，由朝鲜半岛及其附属岛屿构成，也被称为大韩民国。1950年朝鲜战争爆发后，其国土以休战线为界被分为两部分。语言为韩国语，首都为首尔。 -
ㅎㄱ (
휴가
)
: 직장이나 군대 등의 단체에 속한 사람이 일정한 기간 동안 일터를 벗어나서 쉬는 일. 또는 그런 기간.
☆☆☆
名词
🌏 休假，度假，放假，假期: 属于工作单位或军队等团体的人在一定期间内从岗位上脱离出来并休息；或指这种时间。 -
ㅎㄱ (
항공
)
: 비행기로 공중을 날아다님.
☆☆☆
名词
🌏 航空: 乘飞机在空中飞行。 -
ㅎㄱ (
현금
)
: 어음, 수표, 채권 등이 아닌 정부나 금융과 통화 정책의 주체가 되는 은행에서 만들어 내놓는 화폐.
☆☆☆
名词
🌏 现金: 政府或作为金融货币政策主体的银行制作并发行的货币，与汇票、支票及债券等不同。 -
ㅎㄱ (
학교
)
: 일정한 목적, 교과 과정, 제도 등에 의하여 교사가 학생을 가르치는 기관.
☆☆☆
名词
🌏 学校: 按照一定的目标、教育课程、制度等，教师对学生进行教育的机构。 -
ㅎㄱ (
학기
)
: 한 학년 동안을 학업의 필요에 따라 구분한 기간.
☆☆☆
名词
🌏 学期: 按照学业要求将一个学年划分成的时间段。 -
ㅎㄱ (
한글
)
: 한국 문자의 이름.
☆☆☆
名词
🌏 韩文: 韩国文字的名称。 -
ㅎㄱ (
화가
)
: 그림을 전문적으로 그리는 사람.
☆☆☆
名词
🌏 画家: 专业画画的人。 -
ㅎㄱ (
호감
)
: 어떤 대상에 대하여 느끼는 좋은 감정.
☆☆
名词
🌏 好感: 对某个对象感受到的美好的感情。 -
ㅎㄱ (
한결
)
: 전보다 훨씬 더.
☆☆
副词
🌏 更，更加: 比以前进一步地。 -
ㅎㄱ (
환경
)
: 생물이 살아가는 데 영향을 주는 자연 상태나 조건.
☆☆
名词
🌏 环境: 对生物生存产生影响的自然状态或条件。 -
ㅎㄱ (
현관
)
: 건물의 출입문이 있는 문간.
☆☆
名词
🌏 玄关: 建筑物出入口的门厅。 -
ㅎㄱ (
효과
)
: 어떠한 것을 하여 얻어지는 좋은 결과.
☆☆
名词
🌏 效果，功效，效力，成效，作用: 做某事所获得的好的结果。 -
ㅎㄱ (
한계
)
: 어떤 것이 실제로 일어나거나 영향을 미칠 수 있는 범위나 경계.
☆☆
名词
🌏 界限，边界，局限，极限: 某事实际发生或造成影响的范围或界线。 -
ㅎㄱ (
학과
)
: 교수나 연구를 위해 나눈 학술의 분과.
☆☆
名词
🌏 专业，学科: 为教学或研究而划分的学术分科。 -
ㅎㄱ (
하긴
)
: 사실 말하자면.
☆☆
副词
🌏 说真的: 说实在的话。 -
ㅎㄱ (
해결
)
: 사건이나 문제, 일 등을 잘 처리해 끝을 냄.
☆☆
名词
🌏 解决: 妥善处理或结束事件、问题或事情等。 -
ㅎㄱ (
합격
)
: 시험, 검사, 심사 등을 통과함.
☆☆
名词
🌏 合格，及格，通过，录取: 通过考试、检查、审查等。 -
ㅎㄱ (
향기
)
: 좋은 냄새.
☆☆
名词
🌏 香气，香味: 好闻的味道。 -
ㅎㄱ (
허가
)
: 행동이나 일을 할 수 있게 허락함.
☆☆
名词
🌏 许可，批准，准许，应允，应许: 允许做某种行为或事。 -
ㅎㄱ (
활기
)
: 활발한 기운.
☆☆
名词
🌏 朝气，活力，生气，生机: 活跃的劲头。 -
ㅎㄱ (
합계
)
: 한데 합하여 계산함. 또는 그렇게 계산하여 나온 값.
☆☆
名词
🌏 合计，总计: 合在一起计算；或指这样计算后得到的数值。
• 经济∙经营 (273) • 语言 (160) • 打电话 (15) • 教育 (151) • 表达星期 (13) • 打招呼 (17) • 职业与前途 (130) • 一天的生活 (11) • 文化比较 (78) • 叙述服装 (110) • 致谢 (8) • 邀请与访问 (28) • 艺术 (23) • 业余生活 (48) • 家庭活动（节日） (2) • 科学与技术 (91) • 健康 (155) • 地理信息 (138) • 家务 (48) • 表达日期 (59) • 约定 (4) • 建筑 (43) • 利用公共机构 (59) • 媒体 (36) • 利用交通 (124) • 表达方向 (70) • 政治 (149) • 点餐 (132) • 利用医院 (204) • 叙述事件，事故，灾害 (43)