🌟 호객 (呼客)
名詞
1. 물건 등을 팔기 위해 손님을 부름.
-
호객 행위.
The act of soliciting. -
호객을 당하다.
Be called in. -
호객을 하다.
Invite a guest. -
호객에 넘어가다.
Fall for a guest. -
이곳에서는 건전한 상거래 문화를 정착하기 위해 호객 행위를 금지하고 있다.
This place prohibits soliciting in order to establish a sound commercial culture. -
횟집 앞에서 호객을 하는 아주머니는 음식을 싸고 맛있게 해 준다며 우리를 잡아끌었다.
The lady who calls us in front of the sushi restaurant grabbed us, saying she would make us food cheap and delicious. -
♔
왜 이렇게 쓸데없는 물건을 잔뜩 사 왔니?
Why did you buy so many useless things?
♕
길에서 장사하는 사람의 호객에 넘어가서 충동구매를 했어.
I went over to a street vendor's escort and made an impulse purchase.
🗣️ 発音, 活用形: • 호객 (
호객) • 호객이 (호개기) • 호객도 (호객또) • 호객만 (호갱만)
📚 派生語: • 호객하다(呼客하다): 물건 등을 팔기 위해 손님을 부르다.
🗣️ 호객 (呼客) @ 用例
- 요즘에도 유흥업소에서 이렇게 호객 행위를 하네. [볼썽사납다]
- 화려하게 치장을 한 여자들이 사창가에서 호객 행위를 하고 있다. [사창가 (私娼街)]
- 경찰은 홍등가에서 일어나는 호객 행위를 단속했다. [홍등가 (紅燈街)]
- 시장에서 상인들이 저마다 괄괄한 목소리로 호객 행위를 하고 있었다. [괄괄하다]
- 지수는 길에서 호객 행위를 하는 사람들의 팔을 매몰차게 뿌리치며 바쁜 걸음을 옮겼다. [뿌리치다]
- 호객 행위. [행위 (行爲)]
- 대학로에 가 보니 호객 행위를 하는 사람들이 엄청 많더라. [행위 (行爲)]
🌷 ㅎㄱ: Initial sound 호객
-
ㅎㄱ (
한강
)
: 태백산맥에서 시작하여 한국의 중부 지역을 지나 서해로 흘러드는 강. 경기도에서 남한강과 북한강이 만나며 남한에서 유량이 가장 많다.
☆☆☆
名詞
🌏 ハンガン【漢江】: 太白山脈に源を発して、韓国の中部地域を通って黄海に流れ込む川。京畿道で南漢江と北漢江が合流し、南韓で流量が一番多い。 -
ㅎㄱ (
한국
)
: 아시아 대륙의 동쪽에 있는 나라. 한반도와 그 부속 섬들로 이루어져 있으며, 대한민국이라고도 부른다. 1950년에 일어난 육이오 전쟁 이후 휴전선을 사이에 두고 국토가 둘로 나뉘었다. 언어는 한국어이고, 수도는 서울이다.
☆☆☆
名詞
🌏 かんこく【韓国】: アジア大陸の東側にある国。韓半島とその周囲の島礁から構成されていて、大韓民国（テハンミングク）とも呼ばれている。1950年に起きた韓国戦争以降、休戦ラインを挟んで南北に分断されている。主要言語は韓国語で、首都はソウル。 -
ㅎㄱ (
휴가
)
: 직장이나 군대 등의 단체에 속한 사람이 일정한 기간 동안 일터를 벗어나서 쉬는 일. 또는 그런 기간.
☆☆☆
名詞
🌏 きゅうか【休暇】: 職場や軍隊などの団体に属している人が一定の期間、仕事先から離れて休みを取ること。また、その期間。 -
ㅎㄱ (
항공
)
: 비행기로 공중을 날아다님.
☆☆☆
名詞
🌏 こうくう【航空】: 航空機などに乗って空中を飛行すること。 -
ㅎㄱ (
현금
)
: 어음, 수표, 채권 등이 아닌 정부나 금융과 통화 정책의 주체가 되는 은행에서 만들어 내놓는 화폐.
☆☆☆
名詞
🌏 げんきん【現金】。キャッシュ: 手形・小切手・債券ではなく、政府または金融と通貨政策の主体となる銀行が発行する貨幣。 -
ㅎㄱ (
학교
)
: 일정한 목적, 교과 과정, 제도 등에 의하여 교사가 학생을 가르치는 기관.
☆☆☆
名詞
🌏 がっこう【学校】: 一定の目的、教科課程、制度などに従って、教師が児童・生徒・学生を教える機関。 -
ㅎㄱ (
학기
)
: 한 학년 동안을 학업의 필요에 따라 구분한 기간.
☆☆☆
名詞
🌏 がっき【学期】: 1学年を学業の必要に応じて区分した一定の期間。 -
ㅎㄱ (
한글
)
: 한국 문자의 이름.
☆☆☆
名詞
🌏 ハングル: 韓国固有の文字。 -
ㅎㄱ (
화가
)
: 그림을 전문적으로 그리는 사람.
☆☆☆
名詞
🌏 がか【画家】。えかき【絵かき】: 絵を専門的に描く人。 -
ㅎㄱ (
호감
)
: 어떤 대상에 대하여 느끼는 좋은 감정.
☆☆
名詞
🌏 こうかん【好感】: ある対象に対して感じる良い感情。 -
ㅎㄱ (
한결
)
: 전보다 훨씬 더.
☆☆
副詞
🌏 いっそう【一層】。ひときわ【一際】。いちだんと【一段と】: 前よりはるかに。 -
ㅎㄱ (
환경
)
: 생물이 살아가는 데 영향을 주는 자연 상태나 조건.
☆☆
名詞
🌏 かんきょう【環境】: 人を含む全ての生物に影響を与える自然の生態や条件。 -
ㅎㄱ (
현관
)
: 건물의 출입문이 있는 문간.
☆☆
名詞
🌏 げんかん【玄関】: 建物の主要な出入り口。 -
ㅎㄱ (
효과
)
: 어떠한 것을 하여 얻어지는 좋은 결과.
☆☆
名詞
🌏 こうか【効果】: ある働きかけによって現われる望ましい結果。 -
ㅎㄱ (
한계
)
: 어떤 것이 실제로 일어나거나 영향을 미칠 수 있는 범위나 경계.
☆☆
名詞
🌏 げんかい【限界】。かぎり【限り】: 物事が実際に起きたり影響したりする範囲や境界。 -
ㅎㄱ (
학과
)
: 교수나 연구를 위해 나눈 학술의 분과.
☆☆
名詞
🌏 がっか【学科】: 教授・研究の必要から区別した学問の各専門分野。 -
ㅎㄱ (
하긴
)
: 사실 말하자면.
☆☆
副詞
🌏 たしかに【確かに】。そういえば。もっとも【尤も】: 実のところ。 -
ㅎㄱ (
해결
)
: 사건이나 문제, 일 등을 잘 처리해 끝을 냄.
☆☆
名詞
🌏 かいけつ【解決】: 事件・問題・仕事などをうまく処理して片付けること。 -
ㅎㄱ (
합격
)
: 시험, 검사, 심사 등을 통과함.
☆☆
名詞
🌏 ごうかく【合格】: 試験・検査・審査などに通ること。 -
ㅎㄱ (
향기
)
: 좋은 냄새.
☆☆
名詞
🌏 かおり【香り】。こうき【香気】: いい匂い。 -
ㅎㄱ (
허가
)
: 행동이나 일을 할 수 있게 허락함.
☆☆
名詞
🌏 きょか【許可】: 行動や仕事などができるように許すこと。 -
ㅎㄱ (
활기
)
: 활발한 기운.
☆☆
名詞
🌏 かっき【活気】: 活発な気分。 -
ㅎㄱ (
합계
)
: 한데 합하여 계산함. 또는 그렇게 계산하여 나온 값.
☆☆
名詞
🌏 ごうけい【合計】: 二つ以上の数値を合わせ足すこと。また、そのようにして出した数。
• レジャー生活 (48) • 挨拶すること (17) • 性格を表すこと (365) • 謝ること (7) • 哲学・倫理 (86) • 教育 (151) • 曜日を表すこと (13) • 失敗話をすること (28) • 買い物 (99) • 外見 (121) • マスメディア (47) • マスコミ (36) • 一日の生活 (11) • 職業と進路 (130) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 感情／気分を表すこと (41) • 天気と季節 (101) • 映画鑑賞 (105) • 服装を表すこと (110) • 人間関係 (52) • 大衆文化 (82) • 家事 (48) • 学校生活 (208) • 公共機関を利用すること (59) • 宗教 (43) • 時間を表すこと (82) • 家族紹介 (41) • お礼 (8) • 経済・経営 (273) • 心理 (191)
