🌟 흥행되다 (興行 되다)
动词
1. 돈이 지불되고 연극이나 영화 등이 사람들에게 보이다.
-
흥행되는 프로그램.
A popular program. -
연극이 흥행되다.
Play hits. -
영화가 흥행되다.
Movie hits. -
장기간 흥행되다.
It's a long run. -
새로 개봉된 영화가 흥행되어 한동안 큰 인기를 누렸다.
The newly released movie was a box office hit and enjoyed great popularity for a while. -
그 연극은 탄탄한 줄거리와 배우들의 뛰어난 연기력으로 오랜 시간 흥행되었다.
The play has long been a box office hit with its solid plot and the actors' outstanding acting skills. -
♔
저 감독이 유명한 사람이야?
Is that director famous?
♕ 저 감독이 유명한 사람이야?
Yeah. most of the movies made by that director were popular.
2. 연극이나 영화 등의 공연이 상업적으로 큰 수익을 거두게 되다.
-
흥행된 영화.
A box-office hit. -
연극이 흥행되다.
Play hits. -
영화가 흥행되다.
Movie hits. -
장기간 흥행되다.
It's a long run. -
크게 흥행되다.
Make a big hit. -
새로 개봉한 영화가 흥행되어 한동안 큰 인기를 누렸다.
The newly released movie was a box office hit and enjoyed great popularity for a while. -
그 연극은 탄탄한 줄거리와 배우들의 뛰어난 연기력으로 오랜 시간 흥행되었다.
The play has long been a box office hit with its solid plot and the actors' outstanding acting skills. -
♔
저 감독이 유명한 사람이야?
Is that director famous?
♕ 저 감독이 유명한 사람이야?
Yeah. most of the movies made by that director were popular.
🗣️ 发音, 活用: • 흥행되다 (
흥행되다) • 흥행되다 (흥행뒈다) • 흥행되는 (흥행되는흥행뒈는) • 흥행되어 (흥행되어흥행뒈여) • 흥행되니 (흥행되니흥행뒈니) • 흥행됩니다 (흥행됨니다흥행뒘니다)
📚 派生词: • 흥행(興行): 돈을 받고 연극이나 영화 등을 사람들에게 보여 줌., 연극이나 영화 등의 …
🌷 ㅎㅎㄷㄷ: Initial sound 흥행되다
-
ㅎㅎㄷㄷ (
현혹되다
)
: 정신을 빼앗겨 올바르게 판단하지 못하다.
动词
🌏 迷惑，眩惑: 精神被吸引，无法做判断。 -
ㅎㅎㄷㄷ (
후회되다
)
: 이전에 자신이 한 일이 잘못임이 깨달아지고 스스로 자신의 잘못을 나무라게 되다.
动词
🌏 后悔，悔恨，悔悟: 认识到以前自己做的事情是错误的，自己责怪自己的错误。 -
ㅎㅎㄷㄷ (
흑흑대다
)
: 너무 슬프고 서러워 숨을 거칠게 쉬며 우는 소리가 자꾸 나다.
动词
🌏 抽抽搭搭，哭哭啼啼: 过于悲伤、伤心而一边大声呼吸一边哭出声。 -
ㅎㅎㄷㄷ (
화합되다
)
: 사이좋게 어울리게 되다.
动词
🌏 和谐，融洽: 关系好，相互合适。 -
ㅎㅎㄷㄷ (
호호대다
)
: 입을 동그랗고 작게 오므리고 애교 있게 자꾸 웃다.
动词
🌏 哈哈笑，咯咯笑: 总是把嘴拢成小而圆，撒娇地笑。 -
ㅎㅎㄷㄷ (
호호대다
)
: 입을 오므려 내밀고 입김을 계속 내뿜다.
动词
🌏 (无对应词汇): 把嘴拢圆撅出，并不断地呼出气息。 -
ㅎㅎㄷㄷ (
후후대다
)
: 입을 동글게 오므려 내밀고 입김을 자꾸 많이 내뿜다.
动词
🌏 呼呼吹: 把嘴拢圆撅出，不断大量呼气。 -
ㅎㅎㄷㄷ (
허황되다
)
: 헛되고 황당하여 믿을 수가 없다.
形容词
🌏 荒诞无稽，不切实际: 虚假、荒唐不足为信。 -
ㅎㅎㄷㄷ (
화해되다
)
: 싸움이 멈춰지고 서로 가지고 있던 안 좋은 감정이 풀려 없어지다.
动词
🌏 和解: 停止争斗，消解原来怀有的不好的感情。 -
ㅎㅎㄷㄷ (
흥행되다
)
: 돈이 지불되고 연극이나 영화 등이 사람들에게 보이다.
动词
🌏 上映，演出，播出: 钱被付出去，话剧、电影等被人观看。 -
ㅎㅎㄷㄷ (
흥흥대다
)
: 코를 계속 세게 풀거나 콧김을 불다.
动词
🌏 哼哼: 大力擤鼻涕或呼出鼻息。 -
ㅎㅎㄷㄷ (
히히대다
)
: 마음에 흐뭇하여 싱겁게 자꾸 웃다.
动词
🌏 嘻嘻笑，咯咯笑: 内心满足，莫名地总是笑。 -
ㅎㅎㄷㄷ (
헉헉대다
)
: 몹시 놀라거나 숨이 차서 숨을 몰아쉬는 소리를 자꾸 내다.
动词
🌏 气喘吁吁，喘不过气: 非常震惊或上气不接下气而总是发出呼吸的声音。 -
ㅎㅎㄷㄷ (
호환되다
)
: 서로 바꾸어지다.
动词
🌏 互换: 被相互调换。 -
ㅎㅎㄷㄷ (
화합되다
)
: 원자, 분자 등의 물질을 이루는 요소 둘 이상이 결합하여 본래의 성질을 잃고 새로운 성질을 가진 물질이 되다.
动词
🌏 化合: 两个以上的原子、分子等形成物质的要素相结合，失去本来的形式，成为有新的性质的新物质。 -
ㅎㅎㄷㄷ (
헤헤대다
)
: 입을 조금 벌리고 부드럽게 자꾸 웃다.
动词
🌏 嘿嘿笑: 总是微微张口地柔和地笑。 -
ㅎㅎㄷㄷ (
혼합되다
)
: 여러 가지가 뒤섞여 한데 합해지다.
动词
🌏 混合: 各种东西被搅在一起，合起来。
• 爱情和婚姻 (28) • 点餐 (132) • 旅游 (98) • 周末与假期 (47) • 谈论失误经验 (28) • 利用公共机构 (8) • 一天的生活 (11) • 职场生活 (197) • 居住生活 (159) • 恋爱与结婚 (19) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 多媒体 (47) • 文化比较 (78) • 饮食文化 (104) • 讲解料理 (119) • 介绍（自己） (52) • 媒体 (36) • 天气与季节 (101) • 叙述外貌 (97) • 家庭活动 (57) • 艺术 (76) • 人际关系 (255) • 韩国生活 (16) • 利用公共机构 (59) • 历史 (92) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 打电话 (15) • 叙述性格 (365) • 业余生活 (48) • 交换个人信息 (46)