🌟 흥행되다 (興行 되다)

глагол  

1. 돈이 지불되고 연극이나 영화 등이 사람들에게 보이다.

1. БЫТЬ ПОКАЗАННЫМ; БЫТЬ ПРОДЕМОНСТРИРОВАННЫМ: Быть показанным за определённую плату (о спектакле, фильме и т.п.).

🗣️ практические примеры:
  • 흥행되는 프로그램.
    A popular program.
  • 연극이 흥행되다.
    Play hits.
  • 영화가 흥행되다.
    Movie hits.
  • 장기간 흥행되다.
    It's a long run.
  • 새로 개봉된 영화가 흥행되어 한동안 큰 인기를 누렸다.
    The newly released movie was a box office hit and enjoyed great popularity for a while.
  • 그 연극은 탄탄한 줄거리와 배우들의 뛰어난 연기력으로 오랜 시간 흥행되었다.
    The play has long been a box office hit with its solid plot and the actors' outstanding acting skills.
  • 저 감독이 유명한 사람이야?
    Is that director famous?
    저 감독이 유명한 사람이야?
    Yeah. most of the movies made by that director were popular.

2. 연극이나 영화 등의 공연이 상업적으로 큰 수익을 거두게 되다.

2. БЫТЬ ПРИБЫЛЬНЫМ; ИМЕТЬ БОЛЬШИЕ КАССОВЫЕ СБОРЫ: Приносить значительную коммерческую прибыль (о спектакле, фильме и т.п. представлении).

🗣️ практические примеры:
  • 흥행된 영화.
    A box-office hit.
  • 연극이 흥행되다.
    Play hits.
  • 영화가 흥행되다.
    Movie hits.
  • 장기간 흥행되다.
    It's a long run.
  • 크게 흥행되다.
    Make a big hit.
  • 새로 개봉한 영화가 흥행되어 한동안 큰 인기를 누렸다.
    The newly released movie was a box office hit and enjoyed great popularity for a while.
  • 그 연극은 탄탄한 줄거리와 배우들의 뛰어난 연기력으로 오랜 시간 흥행되었다.
    The play has long been a box office hit with its solid plot and the actors' outstanding acting skills.
  • 저 감독이 유명한 사람이야?
    Is that director famous?
    저 감독이 유명한 사람이야?
    Yeah. most of the movies made by that director were popular.

🗣️ произношение, склонение: 흥행되다 (흥행되다) 흥행되다 (흥행뒈다) 흥행되는 (흥행되는흥행뒈는) 흥행되어 (흥행되어흥행뒈여) 흥행되니 (흥행되니흥행뒈니) 흥행됩니다 (흥행됨니다흥행뒘니다)
📚 производное слово: 흥행(興行): 돈을 받고 연극이나 영화 등을 사람들에게 보여 줌., 연극이나 영화 등의 …

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


Личные данные, информация (46) Семейные праздники (2) Хобби (103) Экономика, маркетинг (273) СМИ (47) Выходные и отпуск (47) Разница культур (47) Повседневная жизнь (11) Объяснение дня недели (13) Общественные проблемы (67) В больнице (204) Поиск дороги (20) Обещание и договоренность (4) Звонок по телефону (15) В аптеке (10) Работа (197) Объяснение местоположения (70) Приглашение и посещение (28) В общественной организации (8) Массовая культура (82) Внешний вид (97) Извинение (7) В общественной организации (59) Климат (53) Искусство (23) Семейные мероприятия (57) В общественной организации (библиотека) (6) Одежда (110) Массовая культура (52) Географическая информация (138)