🌟 흥행되다 (興行 되다)

глагол

1. 돈이 지불되고 연극이나 영화 등이 사람들에게 보이다.

1. БЫТЬ ПОКАЗАННЫМ; БЫТЬ ПРОДЕМОНСТРИРОВАННЫМ: Быть показанным за определённую плату (о спектакле, фильме и т.п.).

🗣️ практические примеры:

흥행되는 프로그램.
A popular program.
연극이 흥행되다.
Play hits.
영화가 흥행되다.
Movie hits.
장기간 흥행되다.
It's a long run.
새로 개봉된 영화가 흥행되어 한동안 큰 인기를 누렸다.
The newly released movie was a box office hit and enjoyed great popularity for a while.
그 연극은 탄탄한 줄거리와 배우들의 뛰어난 연기력으로 오랜 시간 흥행되었다.
The play has long been a box office hit with its solid plot and the actors' outstanding acting skills.
♔ 저 감독이 유명한 사람이야?
Is that director famous?
♕ 저 감독이 유명한 사람이야?
Yeah. most of the movies made by that director were popular.

흥행되다: be shown; be performed,こうぎょうされる【興行される】,,tener éxito taquillero,يُعرَض,үзвэр үзүүлэх,được trình chiếu, được trình diễn,ถูกแสดง, ถูกฉาย, ถูกจัดแสดง,dipertunjukkan, diputar, ditampilkan, ditayangkan,быть показанным; быть продемонстрированным,上映，演出，播出,

2. 연극이나 영화 등의 공연이 상업적으로 큰 수익을 거두게 되다.

2. БЫТЬ ПРИБЫЛЬНЫМ; ИМЕТЬ БОЛЬШИЕ КАССОВЫЕ СБОРЫ: Приносить значительную коммерческую прибыль (о спектакле, фильме и т.п. представлении).

🗣️ практические примеры:

흥행된 영화.
A box-office hit.
연극이 흥행되다.
Play hits.
영화가 흥행되다.
Movie hits.
장기간 흥행되다.
It's a long run.
크게 흥행되다.
Make a big hit.
새로 개봉한 영화가 흥행되어 한동안 큰 인기를 누렸다.
The newly released movie was a box office hit and enjoyed great popularity for a while.
그 연극은 탄탄한 줄거리와 배우들의 뛰어난 연기력으로 오랜 시간 흥행되었다.
The play has long been a box office hit with its solid plot and the actors' outstanding acting skills.
♔ 저 감독이 유명한 사람이야?
Is that director famous?
♕ 저 감독이 유명한 사람이야?
Yeah. most of the movies made by that director were popular.

🗣️ произношение, склонение: • 흥행되다 (흥행되다) • 흥행되다 (흥행뒈다) • 흥행되는 (흥행되는흥행뒈는) • 흥행되어 (흥행되어흥행뒈여) • 흥행되니 (흥행되니흥행뒈니) • 흥행됩니다 (흥행됨니다흥행뒘니다)
📚 производное слово: • 흥행(興行): 돈을 받고 연극이나 영화 등을 사람들에게 보여 줌., 연극이나 영화 등의 …

🌷 ㅎㅎㄷㄷ: Initial sound 흥행되다

ㅎㅎㄷㄷ ( 현혹되다 ) : 정신을 빼앗겨 올바르게 판단하지 못하다. глагол
🌏 ОЧАРОВАТЬСЯ: Не владеть собой и не иметь способности здраво мыслить или рассуждать.
ㅎㅎㄷㄷ ( 후회되다 ) : 이전에 자신이 한 일이 잘못임이 깨달아지고 스스로 자신의 잘못을 나무라게 되다. глагол
🌏 СОЖАЛЕТЬ; ЖАЛЕТЬ: Осознавать совершённую прежде ошибку и упрекать самого себя.
ㅎㅎㄷㄷ ( 흑흑대다 ) : 너무 슬프고 서러워 숨을 거칠게 쉬며 우는 소리가 자꾸 나다. глагол
🌏 РЫДАТЬ; РЕВЕТЬ; ПЛАКАТЬ НАВЗРЫД: Непрерывно издавать звук очень печального, наполненного горечью плача с тяжёлым дыханием.
ㅎㅎㄷㄷ ( 화합되다 ) : 사이좋게 어울리게 되다. глагол
🌏 КОМБИНИРОВАТЬ; ГАРМОНИРОВАТЬ: Хорошо подходить друг другу.
ㅎㅎㄷㄷ ( 호호대다 ) : 입을 동그랗고 작게 오므리고 애교 있게 자꾸 웃다. глагол
🌏 Постоянно кокетливо смеяться через узко округлённые губы.
ㅎㅎㄷㄷ ( 호호대다 ) : 입을 오므려 내밀고 입김을 계속 내뿜다. глагол
🌏 Постоянно выдыхать воздух через округлённые вытянутые вперёд губы.
ㅎㅎㄷㄷ ( 후후대다 ) : 입을 동글게 오므려 내밀고 입김을 자꾸 많이 내뿜다. глагол
🌏 ДУТЬ: непрерывно выдыхать воздух через узко округлённые губы.
ㅎㅎㄷㄷ ( 허황되다 ) : 헛되고 황당하여 믿을 수가 없다. имя прилагательное
🌏 НЕЛЕПЫЙ; ВЗДОРНЫЙ; НЕВЕРОЯТНЫЙ; НЕПРАВДОПОДОБНЫЙ: Напрасный и вздорный до неверия.
ㅎㅎㄷㄷ ( 화해되다 ) : 싸움이 멈춰지고 서로 가지고 있던 안 좋은 감정이 풀려 없어지다. глагол
🌏 ПРИМИРЯТЬСЯ; МИРИТЬСЯ; ИДТИ НА ПРИМИРЕНИЕ: Улаживаться (о конфликте) или разрешаться (о проблеме, раздоре, неприятном мнении друг о друге).
ㅎㅎㄷㄷ ( 흥행되다 ) : 돈이 지불되고 연극이나 영화 등이 사람들에게 보이다. глагол
🌏 БЫТЬ ПОКАЗАННЫМ; БЫТЬ ПРОДЕМОНСТРИРОВАННЫМ: Быть показанным за определённую плату (о спектакле, фильме и т.п.).
ㅎㅎㄷㄷ ( 흥흥대다 ) : 코를 계속 세게 풀거나 콧김을 불다. глагол
🌏 Поочерёдно сильно высмаркивать нос или выдыхать через нос.
ㅎㅎㄷㄷ ( 히히대다 ) : 마음에 흐뭇하여 싱겁게 자꾸 웃다. глагол
🌏 ХИХИКАТЬ: Непрерывно удовлетворённо, но не совсем уместно смеяться.
ㅎㅎㄷㄷ ( 헉헉대다 ) : 몹시 놀라거나 숨이 차서 숨을 몰아쉬는 소리를 자꾸 내다. глагол
🌏 ПЫХТЕТЬ; ЗАДЫХАТЬСЯ: Издавать звук частого и тяжелого дыхания при сильном удивлении или когда захватывает дыхание.
ㅎㅎㄷㄷ ( 호환되다 ) : 서로 바꾸어지다. глагол
🌏 БЫТЬ СОВМЕСТИМЫМ: Поменяться друг с другом, взаимообмениваться.
ㅎㅎㄷㄷ ( 화합되다 ) : 원자, 분자 등의 물질을 이루는 요소 둘 이상이 결합하여 본래의 성질을 잃고 새로운 성질을 가진 물질이 되다. глагол
🌏 СОЕДИНЯТЬСЯ; КОМБИНИРОВАТЬСЯ; СОВМЕЩАТЬСЯ: Образовываться (о новом веществе с новыми характеристиками) путём соединения двух и более атомов, молекул и прочих компонентов какого-либо химического вещества.
ㅎㅎㄷㄷ ( 헤헤대다 ) : 입을 조금 벌리고 부드럽게 자꾸 웃다. глагол
🌏 ХИХИКАТЬ: Непрерывно и посмеиваться со слегка приоткрытым ртом.
ㅎㅎㄷㄷ ( 혼합되다 ) : 여러 가지가 뒤섞여 한데 합해지다. глагол
🌏 СМЕШИВАТЬСЯ; ПЕРЕМЕШИВАТЬСЯ: Перемешиваться вместе (о нескольких объектах).

💕Start 흥행되다 🌾End

Start 흥

흥 End

Start 행

행 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 категория

• В общественной организации (8) • Одежда (110) • Работа (197) • Разница культур (47) • Наука и техника (91) • Информация о пище (78) • Извинение (7) • Пользование транспортом (124) • Архитектура (43) • Объяснение местоположения (70) • Внешний вид (97) • Профессия и карьера (130) • Сравнение культуры (78) • Информация о блюде (119) • Представление (семьи) (41) • Общественная система (81) • В аптеке (10) • СМИ (47) • Семейные мероприятия (57) • Закон (42) • Выходные и отпуск (47) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Обсуждение ошибок (28) • В общественной организации (59) • Массовая культура (52) • В больнице (204) • Философия, мораль (86) • Пресса (36) • Работа по дому (48) • Хобби (103)