🌟 흥행되다 (興行 되다)
Үйл үг
1. 돈이 지불되고 연극이나 영화 등이 사람들에게 보이다.
1. ҮЗВЭР ҮЗҮҮЛЭХ: мөнгө төлөгдөж жүжиг, кино зэрэг хүмүүст үзүүлэх.
-
흥행되는 프로그램.
A popular program. -
연극이 흥행되다.
Play hits. -
영화가 흥행되다.
Movie hits. -
장기간 흥행되다.
It's a long run. -
새로 개봉된 영화가 흥행되어 한동안 큰 인기를 누렸다.
The newly released movie was a box office hit and enjoyed great popularity for a while. -
그 연극은 탄탄한 줄거리와 배우들의 뛰어난 연기력으로 오랜 시간 흥행되었다.
The play has long been a box office hit with its solid plot and the actors' outstanding acting skills. -
♔
저 감독이 유명한 사람이야?
Is that director famous?
♕
저 감독이 유명한 사람이야?
Yeah. most of the movies made by that director were popular.
2. 연극이나 영화 등의 공연이 상업적으로 큰 수익을 거두게 되다.
2. АШИГ ОЛОХ: жүжиг, кино зэрэг үзвэрийн бизнесээр ихээхэн ашиг олох.
-
흥행된 영화.
A box-office hit. -
연극이 흥행되다.
Play hits. -
영화가 흥행되다.
Movie hits. -
장기간 흥행되다.
It's a long run. -
크게 흥행되다.
Make a big hit. -
새로 개봉한 영화가 흥행되어 한동안 큰 인기를 누렸다.
The newly released movie was a box office hit and enjoyed great popularity for a while. -
그 연극은 탄탄한 줄거리와 배우들의 뛰어난 연기력으로 오랜 시간 흥행되었다.
The play has long been a box office hit with its solid plot and the actors' outstanding acting skills. -
♔
저 감독이 유명한 사람이야?
Is that director famous?
♕
저 감독이 유명한 사람이야?
Yeah. most of the movies made by that director were popular.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 흥행되다 (
흥행되다) • 흥행되다 (흥행뒈다) • 흥행되는 (흥행되는흥행뒈는) • 흥행되어 (흥행되어흥행뒈여) • 흥행되니 (흥행되니흥행뒈니) • 흥행됩니다 (흥행됨니다흥행뒘니다)
📚 Үүсмэл үг: • 흥행(興行): 돈을 받고 연극이나 영화 등을 사람들에게 보여 줌., 연극이나 영화 등의 …
🌷 ㅎㅎㄷㄷ: Initial sound 흥행되다
-
ㅎㅎㄷㄷ (
현혹되다
)
: 정신을 빼앗겨 올바르게 판단하지 못하다.
Үйл үг
🌏 МУНХРАХ, УРУУ ТАТАГДАХ, ТӨӨРӨЛДӨХ: ухаан санаагаа алдаж зөв зохистой дүгнэж чадахгүй болох. -
ㅎㅎㄷㄷ (
후회되다
)
: 이전에 자신이 한 일이 잘못임이 깨달아지고 스스로 자신의 잘못을 나무라게 되다.
Үйл үг
🌏 ХАРАМСАХ, ГЭМШИХ: өөрийн урьд өмнө хийсэн зүйл буруу болох нь ухаарагдаж өөрөө өөрийгөө буруушаахад хүрэх. -
ㅎㅎㄷㄷ (
흑흑대다
)
: 너무 슬프고 서러워 숨을 거칠게 쉬며 우는 소리가 자꾸 나다.
Үйл үг
🌏 ЭХЭР ТАТАХ: ихээр гуньж гашуудан амьсгаа аван уйлах чимээ байн байн гарах. -
ㅎㅎㄷㄷ (
화합되다
)
: 사이좋게 어울리게 되다.
Үйл үг
🌏 ЭВТЭЙ БОЛОХ, ЭВ НАЙРТАЙ БОЛОХ: дотно харилцан нөхөрлөдөг болох. -
ㅎㅎㄷㄷ (
호호대다
)
: 입을 동그랗고 작게 오므리고 애교 있게 자꾸 웃다.
Үйл үг
🌏 ХИ ХИ ИНЭЭХ: уруулаа жижигхэн дугуй хэлбэртэй болгож цорвойлгоод өхөөрдмөөр байнга инээх. -
ㅎㅎㄷㄷ (
호호대다
)
: 입을 오므려 내밀고 입김을 계속 내뿜다.
Үйл үг
🌏 ХҮҮ ХИЙХ, ФҮҮ ХИЙХ: уруулаа цорвойлгоод уур гаргаж байн байн үлээх. -
ㅎㅎㄷㄷ (
후후대다
)
: 입을 동글게 오므려 내밀고 입김을 자꾸 많이 내뿜다.
Үйл үг
🌏 ПҮ ПҮ ХИЙХ, ООЧЛОХ: хошуугаа цорвойлгон дугуйруулж их хэмжээний уур байн байн гаргах. -
ㅎㅎㄷㄷ (
허황되다
)
: 헛되고 황당하여 믿을 수가 없다.
Тэмдэг нэр
🌏 НАЙДВАРГҮЙ, НАЙДЛАГАГҮЙ, ИТГЭЛГҮЙ, ИТГЭМЭЭРГҮЙ, ҮНЭМШИЛГҮЙ: хоосон, утгагүй тул итгэж болохгүй. -
ㅎㅎㄷㄷ (
화해되다
)
: 싸움이 멈춰지고 서로 가지고 있던 안 좋은 감정이 풀려 없어지다.
Үйл үг
🌏 ЭВЛЭРЭХ, ЭВТЭЙ БОЛОХ: хоорондын хэрүүл маргаан зогсон сайнгүй байсан харилцаа сайжирч зөрчилдөөн арилах. -
ㅎㅎㄷㄷ (
흥행되다
)
: 돈이 지불되고 연극이나 영화 등이 사람들에게 보이다.
Үйл үг
🌏 ҮЗВЭР ҮЗҮҮЛЭХ: мөнгө төлөгдөж жүжиг, кино зэрэг хүмүүст үзүүлэх. -
ㅎㅎㄷㄷ (
흥흥대다
)
: 코를 계속 세게 풀거나 콧김을 불다.
Үйл үг
🌏 ХН ХН ГЭХ: нусаа үргэлжлүүлэн хүчтэй нийх ба хамраараа үлээх. -
ㅎㅎㄷㄷ (
히히대다
)
: 마음에 흐뭇하여 싱겁게 자꾸 웃다.
Үйл үг
🌏 ХИ ХИ ГЭХ: сэтгэл хангалуун тул байн байн хөнгөн инээх. -
ㅎㅎㄷㄷ (
헉헉대다
)
: 몹시 놀라거나 숨이 차서 숨을 몰아쉬는 소리를 자꾸 내다.
Үйл үг
🌏 АМЬСГААДАХ, АМЬСГАА ДЭЭР ГАРАХ: маш ихээр гайхах болон амьсгаа давчдаснаас болж хурдан хурдан амьсгалах. -
ㅎㅎㄷㄷ (
호환되다
)
: 서로 바꾸어지다.
Үйл үг
🌏 ХАРИЛЦАН СОЛИГДОХ: хоорондоо солигдох. -
ㅎㅎㄷㄷ (
화합되다
)
: 원자, 분자 등의 물질을 이루는 요소 둘 이상이 결합하여 본래의 성질을 잃고 새로운 성질을 가진 물질이 되다.
Үйл үг
🌏 НЭГДЭХ: атом, молекул зэрэг биетийг бүрдүүлдэг хоёроос илүү элемент нэгдэж үндсэн шинжээ алдан, шинэ төрлийн биет болох. -
ㅎㅎㄷㄷ (
헤헤대다
)
: 입을 조금 벌리고 부드럽게 자꾸 웃다.
Үйл үг
🌏 ХЭ ХЭ ХИЙХ: амаа бага зэрэг ангайн зөөлөн, үргэлжлүүлэн инээх. -
ㅎㅎㄷㄷ (
혼합되다
)
: 여러 가지가 뒤섞여 한데 합해지다.
Үйл үг
🌏 ХОЛИЛДОХ, ХОЛИГДОХ: олон зүйл холилдон нэг газарт нийлэх.
• шинжлэх ухаан, технологи (91) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • урлаг (23) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • барилга байшин (43) • хэвлэл мэдээлэл (36) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • спорт (88) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • хоол захиалах (132) • сургуулийн амьдрал (208) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • нийгмийн асуудал (67) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • хүн хоорондын харилцаа (52) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • эрүүл мэнд (155) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • гэрийн ажил (48) • соёлын харьцуулалт (78) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • кино үзэх (105) • уучлал хүсэх (7)
