🌟 귀양살이하다
动词
1. (옛날에) 귀양의 형벌을 받고 정해진 지역에 가서 제한된 생활을 하다.
-
귀양살이하는 삶.
A life of exile. -
말년에 귀양살이하다.
Exile in later life. -
어렵게 귀양살이하다.
Live in exile with difficulty. -
외롭게 귀양살이하다.
Lonely exile. -
힘들게 귀양살이하다.
Hardly exile. -
그는 억울하게 귀양살이하다 끝까지 궁궐로 돌아오지 못했다.
He was unjustly exiled and never returned to the palace until the end. -
김 장군은 왕의 노여움을 사서 시골에서 귀양살이하다가 죽었다.
General kim died in exile in the countryside because he was angry with the king. -
섬에서 외롭게 귀양살이하던 그는 십 년 만에 복직되어 왕을 섬겼다.
Lonesome exile on the island, he was reinstated after ten years and served the king.
2. (비유적으로) 세상과 동떨어져 외롭게 지내는 생활을 하다.
-
귀양살이하는 삶.
A life of exile. -
어렵게 귀양살이하다.
Live in exile with difficulty. -
외롭게 귀양살이하다.
Lonely exile. -
힘들게 귀양살이하다.
Hardly exile. -
그 사건 이후 그는 귀양살이하듯 시골에서 혼자 조용히 살았다.
After the incident, he lived alone in the countryside as if he were being exiled. -
나는 시험을 앞두고 아무도 안 만나고 고시원에서 귀양살이했다.
I didn't meet anyone before the exam and lived in exile at the goshiwon. -
♔
김 부장이 요즘 안 보이네?
I don't see mr. kim these days.
♕ 아니, 여태 몰랐나? 김 부장 지난번 사건 책임지고 지방 부서로 귀양살이하러 갔네.
No, you didn't know that? manager kim is in charge of the last case and went to the local department to slaughter him.
🗣️ 发音, 活用: • 귀양살이하다 (
귀양사리하다)
📚 派生词: • 귀양살이: (옛날에) 귀양의 형벌을 받고 정해진 지역에 가서 제한된 생활을 하는 일., …
• 表达日期 (59) • 体育 (88) • 表达方向 (70) • 兴趣 (103) • 约定 (4) • 家务 (48) • 讲解饮食 (78) • 法律 (42) • 道歉 (7) • 利用公共机构 (59) • 宗教 (43) • 政治 (149) • 利用医院 (204) • 职场生活 (197) • 哲学，伦理 (86) • 打电话 (15) • 叙述性格 (365) • 文化差异 (47) • 点餐 (132) • 健康 (155) • 利用交通 (124) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 一天的生活 (11) • 职业与前途 (130) • 艺术 (23) • 业余生活 (48) • 心理 (191) • 人际关系 (52) • 叙述外貌 (97) • 谈论失误经验 (28)