🌟 연마되다 (硏磨/練磨/鍊磨 되다)
动词
1. 금속이나 돌 등이 갈리고 닦여서 표면이 반질반질하게 되다.
-
연마되는 과정.
The process of polishing. -
돌이 연마되다.
The stones are polished. -
금속이 연마되다.
Metal is polished. -
표면이 연마되다.
Surface polished. -
매끄럽게 연마되다.
Smoothly polished. -
석탑은 연마되지 않아서 거칠었다.
The stone pagoda was rough because it was not polished. -
그 거칠었던 돌이 잘 연마되어 표면이 매끄럽게 되었다.
The rough stone was polished well and the surface was smooth. -
매끄럽게 잘 연마된 금속의 표면도 현미경으로 보면 울퉁불퉁하게 보인다.
The smooth, well-polished surface of the metal also looks bumpy under the microscope. -
♔
이 보석은 정말 아릅답네요.
This gem is beautiful.
♕ 그건 수공으로 연마된 보석이어서 더 가치가 있어요.
It's more valuable because it's a hand-made gem.
2. 몸, 마음, 지식, 기술 등이 힘써 다스려지거나 익혀지다.
-
기술이 연마되다.
Skills are polished. -
무술이 연마되다.
Martial arts are honed. -
심신이 연마되다.
Mind and body polished. -
인격이 연마되다.
Character is polished. -
학문이 연마되다.
Study is polished. -
그곳에서 일하는 동안 그의 기술은 최고의 경지로 연마되었다.
While working there, his skills were honed to the highest level. -
그는 지식만 많고 연마되지 못한 인격을 가졌으므로 지도자로 적합하지 않다.
He is not fit to be a leader because he has a knowledgeable and uneducated personality. -
♔
우리가 자네를 주인공으로 뽑아야 하는 이유가 뭔가?
Why should we pick you as the main character?
♕ 저는 수년 동안 연마된 연기 실력을 갖추었기 때문에 그 누구보다 배역을 잘 소화할 자신이 있습니다.
I'm confident that i can play the role better than anyone else because i've been honed for years.
🗣️ 发音, 活用: • 연마되다 (
연ː마되다) • 연마되다 (연ː마뒈다)
📚 派生词: • 연마(硏磨/練磨/鍊磨): 금속이나 돌 등을 갈고 닦아 표면을 반질반질하게 함., 몸, 마…
🌷 ㅇㅁㄷㄷ: Initial sound 연마되다
-
ㅇㅁㄷㄷ (
어물대다
)
: 느리게 조금씩 자꾸 움직이다.
动词
🌏 磨蹭，晃动: 缓慢而一点点地持续移动。 -
ㅇㅁㄷㄷ (
연마되다
)
: 금속이나 돌 등이 갈리고 닦여서 표면이 반질반질하게 되다.
动词
🌏 被打磨，被研磨: 金属或石头等被磨或擦而表面变得光滑。 -
ㅇㅁㄷㄷ (
예매되다
)
: 차표나 입장권 등이 정해진 때가 되기 전에 미리 구매되다.
动词
🌏 预订，预购: 车票或门票等在规定时间之前事先被购买。 -
ㅇㅁㄷㄷ (
우물대다
)
: 말을 분명하게 하지 않고 입 안에서 중얼거리다.
动词
🌏 支支吾吾，吞吞吐吐: 不明确地说，而是在口中自言自语。 -
ㅇㅁㄷㄷ (
응모되다
)
: 모집에 응하게 되다.
动词
🌏 应征，应招: 参加招募。 -
ㅇㅁㄷㄷ (
울먹대다
)
: 곧 울음이 터져 나오려고 하다.
动词
🌏 欲哭，啜泣: 就要哭出来。 -
ㅇㅁㄷㄷ (
오물대다
)
: 말을 분명하게 하지 않고 입 안에서 중얼거리다.
动词
🌏 支支吾吾，吞吞吐吐: 不明确地说，而是在嘴里嗫嚅。 -
ㅇㅁㄷㄷ (
임명되다
)
: 어떤 사람에게 일정한 직위나 임무가 맡겨지다.
动词
🌏 获任，被任命: 某人被赋予一定的职位和任务。 -
ㅇㅁㄷㄷ (
인멸되다
)
: 흔적도 없이 모두 없어지다.
动词
🌏 湮灭，被销毁: 毫无痕迹地全部消失。
• 道歉 (7) • 旅游 (98) • 文化比较 (78) • 媒体 (36) • 大众文化 (52) • 饮食文化 (104) • 打招呼 (17) • 历史 (92) • 购物 (99) • 职场生活 (197) • 利用公共机构 (59) • 健康 (155) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 多媒体 (47) • 恋爱与结婚 (19) • 演出与欣赏 (8) • 谈论失误经验 (28) • 查询路线 (20) • 利用医院 (204) • 文化差异 (47) • 社会问题 (67) • 天气与季节 (101) • 一天的生活 (11) • 地理信息 (138) • 社会制度 (81) • 哲学，伦理 (86) • 居住生活 (159) • 打电话 (15) • 表达方向 (70)