🌟 연마되다 (硏磨/練磨/鍊磨 되다)
動詞
1. 금속이나 돌 등이 갈리고 닦여서 표면이 반질반질하게 되다.
-
연마되는 과정.
The process of polishing. -
돌이 연마되다.
The stones are polished. -
금속이 연마되다.
Metal is polished. -
표면이 연마되다.
Surface polished. -
매끄럽게 연마되다.
Smoothly polished. -
석탑은 연마되지 않아서 거칠었다.
The stone pagoda was rough because it was not polished. -
그 거칠었던 돌이 잘 연마되어 표면이 매끄럽게 되었다.
The rough stone was polished well and the surface was smooth. -
매끄럽게 잘 연마된 금속의 표면도 현미경으로 보면 울퉁불퉁하게 보인다.
The smooth, well-polished surface of the metal also looks bumpy under the microscope. -
♔
이 보석은 정말 아릅답네요.
This gem is beautiful.
♕ 그건 수공으로 연마된 보석이어서 더 가치가 있어요.
It's more valuable because it's a hand-made gem.
2. 몸, 마음, 지식, 기술 등이 힘써 다스려지거나 익혀지다.
-
기술이 연마되다.
Skills are polished. -
무술이 연마되다.
Martial arts are honed. -
심신이 연마되다.
Mind and body polished. -
인격이 연마되다.
Character is polished. -
학문이 연마되다.
Study is polished. -
그곳에서 일하는 동안 그의 기술은 최고의 경지로 연마되었다.
While working there, his skills were honed to the highest level. -
그는 지식만 많고 연마되지 못한 인격을 가졌으므로 지도자로 적합하지 않다.
He is not fit to be a leader because he has a knowledgeable and uneducated personality. -
♔
우리가 자네를 주인공으로 뽑아야 하는 이유가 뭔가?
Why should we pick you as the main character?
♕ 저는 수년 동안 연마된 연기 실력을 갖추었기 때문에 그 누구보다 배역을 잘 소화할 자신이 있습니다.
I'm confident that i can play the role better than anyone else because i've been honed for years.
🗣️ 発音, 活用形: • 연마되다 (
연ː마되다) • 연마되다 (연ː마뒈다)
📚 派生語: • 연마(硏磨/練磨/鍊磨): 금속이나 돌 등을 갈고 닦아 표면을 반질반질하게 함., 몸, 마…
🌷 ㅇㅁㄷㄷ: Initial sound 연마되다
-
ㅇㅁㄷㄷ (
어물대다
)
: 느리게 조금씩 자꾸 움직이다.
動詞
🌏 ちらちらする: ゆっくり細かく動き続ける。 -
ㅇㅁㄷㄷ (
연마되다
)
: 금속이나 돌 등이 갈리고 닦여서 표면이 반질반질하게 되다.
動詞
🌏 けんまされる【研磨される】。みがかれる【磨かれる】: 金属や石などが研ぎ磨かれて表面が滑らかになる。 -
ㅇㅁㄷㄷ (
예매되다
)
: 차표나 입장권 등이 정해진 때가 되기 전에 미리 구매되다.
動詞
🌏 よやくされる【予約される】: 乗車券や入場券などが期日より早く前もって購入される。 -
ㅇㅁㄷㄷ (
우물대다
)
: 말을 분명하게 하지 않고 입 안에서 중얼거리다.
動詞
🌏 ぶつぶついう【ぶつぶつ言う】。ぐずぐずいう【愚図愚図言う】。もぐもぐいう【もぐもぐ言う】: はっきり言わず、口の中でつぶやく。 -
ㅇㅁㄷㄷ (
응모되다
)
: 모집에 응하게 되다.
動詞
🌏 おうぼされる【応募される】。アプライされる: 募集に応じるようになる。 -
ㅇㅁㄷㄷ (
울먹대다
)
: 곧 울음이 터져 나오려고 하다.
動詞
🌏 なきべそをかく【泣きべそをかく】。めがうるむ【目が潤む】: 今にも泣きそうな顔になる。 -
ㅇㅁㄷㄷ (
오물대다
)
: 말을 분명하게 하지 않고 입 안에서 중얼거리다.
動詞
🌏 ぶつぶついう【ぶつぶつ言う】。ぐずぐずいう【愚図愚図言う】。もぐもぐいう【もぐもぐ言う】: はっきり言わず、口の中でつぶやく。 -
ㅇㅁㄷㄷ (
임명되다
)
: 어떤 사람에게 일정한 직위나 임무가 맡겨지다.
動詞
🌏 にんめいされる【任命される】: ある人に一定の職位や任務が任せられる。 -
ㅇㅁㄷㄷ (
인멸되다
)
: 흔적도 없이 모두 없어지다.
動詞
🌏 いんめつされる【隠滅される】: 形跡もなく消えてしまう。
• 恋愛と結婚 (19) • 旅行 (98) • 恋愛と結婚 (28) • 人間関係 (52) • 環境問題 (226) • 教育 (151) • 心理 (191) • 宗教 (43) • 公演と鑑賞 (8) • 建築 (43) • 外見 (121) • 天気と季節 (101) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 食文化 (104) • 学校生活 (208) • 挨拶すること (17) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 時間を表すこと (82) • 法律 (42) • 公共機関を利用すること (8) • 家族紹介 (41) • 気候 (53) • マスメディア (47) • マスコミ (36) • 道探し (20) • 文化の違い (47) • 職場生活 (197) • 地理情報 (138) • 政治 (149) • 芸術 (23)