🌟 연마되다 (硏磨/練磨/鍊磨 되다)
Động từ
1. 금속이나 돌 등이 갈리고 닦여서 표면이 반질반질하게 되다.
1. ĐƯỢC MÀI RŨA, ĐƯỢC ĐÁNH BÓNG: Vàng bạc hay đá được gọt và đánh bóng làm cho bề mặt sáng lấp lánh.
-
연마되는 과정.
The process of polishing. -
돌이 연마되다.
The stones are polished. -
금속이 연마되다.
Metal is polished. -
표면이 연마되다.
Surface polished. -
매끄럽게 연마되다.
Smoothly polished. -
석탑은 연마되지 않아서 거칠었다.
The stone pagoda was rough because it was not polished. -
그 거칠었던 돌이 잘 연마되어 표면이 매끄럽게 되었다.
The rough stone was polished well and the surface was smooth. -
매끄럽게 잘 연마된 금속의 표면도 현미경으로 보면 울퉁불퉁하게 보인다.
The smooth, well-polished surface of the metal also looks bumpy under the microscope. -
♔
이 보석은 정말 아릅답네요.
This gem is beautiful.
♕
그건 수공으로 연마된 보석이어서 더 가치가 있어요.
It's more valuable because it's a hand-made gem.
2. 몸, 마음, 지식, 기술 등이 힘써 다스려지거나 익혀지다.
2. ĐƯỢC RÈN LUYỆN, ĐƯỢC RÈN RŨA: Cơ thể, tâm hồn, tri thức, kỹ thuật... được luyện tập và trau dồi.
-
기술이 연마되다.
Skills are polished. -
무술이 연마되다.
Martial arts are honed. -
심신이 연마되다.
Mind and body polished. -
인격이 연마되다.
Character is polished. -
학문이 연마되다.
Study is polished. -
그곳에서 일하는 동안 그의 기술은 최고의 경지로 연마되었다.
While working there, his skills were honed to the highest level. -
그는 지식만 많고 연마되지 못한 인격을 가졌으므로 지도자로 적합하지 않다.
He is not fit to be a leader because he has a knowledgeable and uneducated personality. -
♔
우리가 자네를 주인공으로 뽑아야 하는 이유가 뭔가?
Why should we pick you as the main character?
♕
저는 수년 동안 연마된 연기 실력을 갖추었기 때문에 그 누구보다 배역을 잘 소화할 자신이 있습니다.
I'm confident that i can play the role better than anyone else because i've been honed for years.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 연마되다 (
연ː마되다) • 연마되다 (연ː마뒈다)
📚 Từ phái sinh: • 연마(硏磨/練磨/鍊磨): 금속이나 돌 등을 갈고 닦아 표면을 반질반질하게 함., 몸, 마…
🌷 ㅇㅁㄷㄷ: Initial sound 연마되다
-
ㅇㅁㄷㄷ (
어물대다
)
: 느리게 조금씩 자꾸 움직이다.
Động từ
🌏 LẮC LƯ, ĐUNG ĐƯA: Cứ di chuyển từng chút một cách chậm chạp. -
ㅇㅁㄷㄷ (
연마되다
)
: 금속이나 돌 등이 갈리고 닦여서 표면이 반질반질하게 되다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC MÀI RŨA, ĐƯỢC ĐÁNH BÓNG: Vàng bạc hay đá được gọt và đánh bóng làm cho bề mặt sáng lấp lánh. -
ㅇㅁㄷㄷ (
예매되다
)
: 차표나 입장권 등이 정해진 때가 되기 전에 미리 구매되다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC ĐẶT MUA TRƯỚC: Những cái như vé xem phim hay vé tàu được mua trước thời điểm định sẵn. -
ㅇㅁㄷㄷ (
우물대다
)
: 말을 분명하게 하지 않고 입 안에서 중얼거리다.
Động từ
🌏 LẦM BẦM: Không nói rõ ràng và càu nhàu trong miệng. -
ㅇㅁㄷㄷ (
응모되다
)
: 모집에 응하게 되다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC ỨNG TUYỂN: Trở nên ứng theo cuộc tuyển dụng. -
ㅇㅁㄷㄷ (
울먹대다
)
: 곧 울음이 터져 나오려고 하다.
Động từ
🌏 MẾU MÁO SẮP KHÓC, NGHẸN NGÀO SẮP KHÓC: Tiếng khóc như chực vỡ òa ra ngay. -
ㅇㅁㄷㄷ (
오물대다
)
: 말을 분명하게 하지 않고 입 안에서 중얼거리다.
Động từ
🌏 NÓI LẦM BẦM: Không nói rõ ra và càu nhàu trong miệng. -
ㅇㅁㄷㄷ (
임명되다
)
: 어떤 사람에게 일정한 직위나 임무가 맡겨지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC BỔ NHIỆM: Nhiệm vụ hay chức vụ nhất định được giao phó cho người nào đó. -
ㅇㅁㄷㄷ (
인멸되다
)
: 흔적도 없이 모두 없어지다.
Động từ
🌏 BỊ MẤT HẾT, BỊ XÓA MẤT DẤU VẾT: Mất hết không còn dấu vết.
• Giải thích món ăn (78) • Tìm đường (20) • Chế độ xã hội (81) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Lịch sử (92) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Gọi điện thoại (15) • Sử dụng bệnh viện (204) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Việc nhà (48) • Chính trị (149) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Xin lỗi (7) • Vấn đề môi trường (226) • Diễn tả vị trí (70) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Tâm lí (191) • Văn hóa ẩm thực (104) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Yêu đương và kết hôn (19) • Khí hậu (53) • Mối quan hệ con người (255) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Đời sống học đường (208) • Diễn tả trang phục (110)
