🌟 연마되다 (硏磨/練磨/鍊磨 되다)

глагол

1. 금속이나 돌 등이 갈리고 닦여서 표면이 반질반질하게 되다.

1. ШЛИФОВАТЬСЯ: Оттачиваться или полироваться до блеска (о камнях, драгоценном металле и т.п.).

🗣️ практические примеры:

연마되는 과정.
The process of polishing.
돌이 연마되다.
The stones are polished.
금속이 연마되다.
Metal is polished.
표면이 연마되다.
Surface polished.
매끄럽게 연마되다.
Smoothly polished.
석탑은 연마되지 않아서 거칠었다.
The stone pagoda was rough because it was not polished.
그 거칠었던 돌이 잘 연마되어 표면이 매끄럽게 되었다.
The rough stone was polished well and the surface was smooth.
매끄럽게 잘 연마된 금속의 표면도 현미경으로 보면 울퉁불퉁하게 보인다.
The smooth, well-polished surface of the metal also looks bumpy under the microscope.
♔ 이 보석은 정말 아릅답네요.
This gem is beautiful.
♕ 그건 수공으로 연마된 보석이어서 더 가치가 있어요.
It's more valuable because it's a hand-made gem.

2. 몸, 마음, 지식, 기술 등이 힘써 다스려지거나 익혀지다.

2. ПОЛИРОВАТЬСЯ; ОТТАЧИВАТЬСЯ: Прилагая усилия, приводиться в идеальное состояние (о знании, состоянии души, физической форме, искусстве и т.п.).

🗣️ практические примеры:

기술이 연마되다.
Skills are polished.
무술이 연마되다.
Martial arts are honed.
심신이 연마되다.
Mind and body polished.
인격이 연마되다.
Character is polished.
학문이 연마되다.
Study is polished.
그곳에서 일하는 동안 그의 기술은 최고의 경지로 연마되었다.
While working there, his skills were honed to the highest level.
그는 지식만 많고 연마되지 못한 인격을 가졌으므로 지도자로 적합하지 않다.
He is not fit to be a leader because he has a knowledgeable and uneducated personality.
♔ 우리가 자네를 주인공으로 뽑아야 하는 이유가 뭔가?
Why should we pick you as the main character?
♕ 저는 수년 동안 연마된 연기 실력을 갖추었기 때문에 그 누구보다 배역을 잘 소화할 자신이 있습니다.
I'm confident that i can play the role better than anyone else because i've been honed for years.

🗣️ произношение, склонение: • 연마되다 (연ː마되다) • 연마되다 (연ː마뒈다)
📚 производное слово: • 연마(硏磨/練磨/鍊磨): 금속이나 돌 등을 갈고 닦아 표면을 반질반질하게 함., 몸, 마…

🌷 ㅇㅁㄷㄷ: Initial sound 연마되다

ㅇㅁㄷㄷ ( 어물대다 ) : 느리게 조금씩 자꾸 움직이다. глагол
🌏 ЕДВА ДВИГАТЬСЯ: Передвигаться медленно, потихоньку.
ㅇㅁㄷㄷ ( 연마되다 ) : 금속이나 돌 등이 갈리고 닦여서 표면이 반질반질하게 되다. глагол
🌏 ШЛИФОВАТЬСЯ: Оттачиваться или полироваться до блеска (о камнях, драгоценном металле и т.п.).
ㅇㅁㄷㄷ ( 예매되다 ) : 차표나 입장권 등이 정해진 때가 되기 전에 미리 구매되다. глагол
🌏 БРОНИРОВАТЬСЯ; ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ЗАКАЗЫВАТЬСЯ: Заранее выкупаться (о билетах).
ㅇㅁㄷㄷ ( 우물대다 ) : 말을 분명하게 하지 않고 입 안에서 중얼거리다. глагол
🌏 ШЕПТАТЬ; БОРМОТАТЬ: Бурчать под нос, не произнося отчётливую речь.
ㅇㅁㄷㄷ ( 응모되다 ) : 모집에 응하게 되다. глагол
🌏 ПОДАТЬ ЗАЯВЛЕНИЕ; ПОДПИСЫВАТЬСЯ НА: Откликаться, участвовать в каком-либо призыве, приёме, сборе.
ㅇㅁㄷㄷ ( 울먹대다 ) : 곧 울음이 터져 나오려고 하다. глагол
🌏 СКУКСИТЬСЯ; СКРИВИТЬСЯ: Сделать выражение лица как-будто вот-вот расплачется.
ㅇㅁㄷㄷ ( 오물대다 ) : 말을 분명하게 하지 않고 입 안에서 중얼거리다. глагол
🌏 Бубнить закрытым ртом, неразборчиво говорить.
ㅇㅁㄷㄷ ( 임명되다 ) : 어떤 사람에게 일정한 직위나 임무가 맡겨지다. глагол
🌏 НАЗНАЧАТЬСЯ: Поручаться кому-либо (об определённой позиции или обязанностях).
ㅇㅁㄷㄷ ( 인멸되다 ) : 흔적도 없이 모두 없어지다. глагол
🌏 СТИРАТЬСЯ; ИСТРЕБЛЯТЬСЯ; ЛИКВИДИРОВАТЬСЯ: Бесследно исчезать.

💕Start 연마되다 🌾End

Start 연

연 End

Start 마

마 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Любовь и брак (28) • Звонок по телефону (15) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Здоровье (155) • Погода и времена года (101) • Покупка товаров (99) • Сравнение культуры (78) • Спорт (88) • Искусство (23) • Географическая информация (138) • СМИ (47) • В общественной организации (8) • Представление (самого себя) (52) • Архитектура (43) • Досуг (48) • История (92) • Общественные проблемы (67) • Объяснение даты (59) • Любовь и свадьба (19) • Пресса (36) • Извинение (7) • Философия, мораль (86) • Работа (197) • Профессия и карьера (130) • Просмотр фильма (105) • Заказ пищи (132) • Информация о пище (78) • Внешний вид (97) • Проживание (159) • Массовая культура (82)