☆ المستوى المتقدّم : 8 ☆☆ المستوى المتوسط : 6 ☆☆☆ المستوى المبتدئ : 1 NONE : 70 ALL : 85

• 조작 (操作) : 기계나 장치 같은 것을 일정한 방식에 따라 다루어 움직이게 함. ☆ اسم
🌏 تشغيل: أن يعالج ماكينة أو جهازا تبعا لطريقة معيّنة ليشتغل

• 개작 (改作) : 원래의 작품을 고쳐서 새롭게 만듦. 또는 그런 작품. ☆ اسم
🌏 تعديل: خلق جديد بواسطة تصحيح العمل الأصلي أو عمل نحو ذلك

• 진작 : 조금 더 먼저. 또는 그때 이미. ☆ ظرف
🌏 سابقا، من قبل، قبل ذلك بقليل: في وقت سابق قليلاً٬ أو مُسبقًا

• 고작 : 기껏 따져 보거나 헤아려 보아야 겨우. ☆ ظرف
🌏 على الأكثر: بشكل أكثر تقدير أو تقييم

• 걸작 (傑作) : 매우 뛰어난 예술 작품. ☆ اسم
🌏 قطعة ممتازة: قطعة فنّيّة بارزة جدّا

• 원작 (原作) : 연극이나 영화의 대본으로 만들거나 다른 나라 말로 고치기 전의 원래 작품. ☆ اسم
🌏 عمل أصلي: العمل الأصلي، نص القصة قبل تحويله إلى مسرحية أو فيلم، أو قبل الترجمة إلى لغة أخرى

• -작 (作) : ‘작품’, ‘제작’의 뜻을 더하는 접미사. ☆ لاصقة
🌏 اللاحقة التي تشير إلى معنى "عمل" أو "انتاج"

• 고작 : 아무리 높거나 많게 잡아도 별것 아닌 것의 전부. ☆ اسم
🌏 فقط، لا أكثر: إجمالي شيء لا يُذكر حتى ولو بتقدير كبير أو عال

• فنّ (76) • الحب والزواج (19) • فرق ثقافات (47) • علاقة إنسانيّة (255) • سفر (98) • معلومات جغرافية (138) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • صحافة (36) • الحياة في يوم (11) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • علم وتقنية (91) • تسوّق (99) • لطلب الطعام (132) • استعمال المؤسسات العامة (8) • الحب و الزواج (28) • التعبير عن التاريخ (59) • تقديم (تقديم النفس) (52) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • لوصف الطبخ (119) • مشاهدة الأفلام (105) • تربية (151) • استعمال المستشفيات (204) • هواية (103) • مناسبات عائلية (57) • نفس (191) • لوصف الغذاء (78) • أعمال منزلية (48) • حادث، حادثة، كوارث (43) • الإدارة الاقتصادية (273)