🌟 밀리다
☆☆ فعل
1. 처리하지 못한 일이나 물건이 쌓이다.
1. يؤخر: يؤجل تنفيذ الأشياء أو الأعمال المطلوبة
-
방세가 밀리다.
The rent is behind. -
빨래가 밀리다.
The laundry is backed up. -
설거지가 밀리다.
The dishes are washed up. -
주문이 밀리다.
Orders are backed up. -
월급이 밀리다.
Be behind in one's salary. -
일이 산더미처럼 밀려서 잠을 잘 시간도 없다.
Work is piled up and i don't have time to sleep. -
민준이는 월급을 제때 받지 못해 방세가 밀렸다.
Min-joon was behind in his rent because he didn't get his salary on time. -
승규는 주말에는 아내를 도와 밀린 집안일을 하며 시간을 보냈다.
Seung-gyu spent the weekend helping his wife with the housework behind her back. -
♔
한 시간 전에 치킨을 주문했는데 아직 배달이 안 됐어요.
I ordered chicken an hour ago, but it hasn't been delivered yet.
♕
주문이 밀려서 그렇게 됐어요. 죄송하지만 조금만 더 기다려 주세요.
It's because of the backlog of orders. i'm sorry, but please wait a little longer.
2. 일정이나 순서가 뒤처지게 되거나 연기되다.
2. يؤجل: يؤخر جدول أعمال أو ترتيبات
-
순서가 밀리다.
The order is backed up. -
일정이 밀리다.
The schedule is behind schedule. -
회의가 밀리다.
Meetings are behind schedule. -
폭우 때문에 선생님께서 늦게 오셔서 수업이 한 시간 뒤로 밀렸다.
The teacher came late because of the heavy rain, so the class was pushed back an hour. -
일정이 밀리지 않도록 발표자들께서는 시간을 엄수해 주시기 바랍니다.
Please be punctual to ensure the schedule is not delayed. -
♔
생산 일정이 밀려서 사장님이 엄청 화를 내셨다면서요?
I heard the boss got really upset because the production schedule was delayed.
♕
네, 회사 손해가 이만저만이 아니었대요.
Yeah, the company suffered a lot.
3. 상대에 비해 힘이 모자라 뒤처지게 되다.
3. يندفع: يتخلف عن الآخر بسبب نقص القوة
-
형에게 밀리다.
Be overtaken by one's elder brother. -
뒷전으로 밀리다.
Backwards. -
수많은 고유어가 한자어에 밀려 사라져 갔다.
Numerous native fish were washed away by chinese characters. -
국가의 미래를 위해 교육이 뒷전으로 밀리는 일은 없어야 한다.
Education shall not be put on the back burner for the future of the nation. -
♔
그 기업은 둘째 아들이 후계자가 되었다면서?
I heard the company's second son became its successor.
♕
응, 그 사람 어렸을 때부터 형에게 밀리지 않으려고 엄청 노력했대.
Yeah, he's been trying so hard to keep up with his brother ever since he was a kid.
🗣️ النطق, تصريف: • 밀리다 (
밀리다) • 밀리어 (밀리어밀리여) • 밀리니 ()
📚 الفئة: استعمال وسائل النقل والمواصلات
🗣️ 밀리다 @ تفسير
- 밀려- : (밀려, 밀려서, 밀렸다)→ 밀리다 1, 밀리다 2
- 몰리다 : 무엇이 한꺼번에 많이 밀리다.
- 밀리- : (밀리고, 밀리는데, 밀리니, 밀리면, 밀린, 밀리는, 밀릴, 밀립니다)→ 밀리다 1, 밀리다 2
- 찔리다 : 끝이 뾰족하거나 날카로운 것에 의해 어떤 것의 겉면이 뚫어지거나 쑥 들어가도록 세차게 밀리다.
- 배척되다 (排斥되다) : 미움을 받아 끼이지 못하거나 따돌려져 밀리다.
🗣️ 밀리다 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 유속에 밀리다. [유속 (流速)]
- 산더미처럼 밀리다. [산더미 (山더미)]
- 중과부적으로 밀리다. [중과부적 (衆寡不敵)]
- 빨랫감이 밀리다. [빨랫감]
- 드르륵 밀리다. [드르륵]
- 풋내기한테 밀리다. [풋내기]
- 집일이 밀리다. [집일]
- 봉급이 밀리다. [봉급 (俸給)]
- 쭉쭉 밀리다. [쭉쭉]
- 방세가 밀리다. [방세 (房貰)]
- 이차로 밀리다. [이차 (二次)]
- 뒷전으로 밀리다. [뒷전]
- 죽죽 밀리다. [죽죽]
- 초판에 밀리다. [초판 (初판)]
- 노임이 밀리다. [노임 (勞賃)]
- 공납금이 밀리다. [공납금 (公納金)]
- 썰물에 밀리다. [썰물]
- 이리저리 밀리다. [이리저리]
- 공세에 밀리다. [공세 (攻勢)]
- 주업이 밀리다. [주업 (主業)]
- 소폭으로 밀리다. [소폭 (小幅)]
- 스케줄이 밀리다. [스케줄 (schedule)]
- 월부금이 밀리다. [월부금 (月賦金)]
- 빨래가 밀리다. [빨래]
- 전선이 밀리다. [전선 (前線)]
- 월세가 밀리다. [월세 (月貰)]
- 반격에 밀리다. [반격 (反擊)]
- 구독료가 밀리다. [구독료 (購讀料)]
- 세를 밀리다. [세 (貰)]
- 잔뜩 밀리다. [잔뜩]
- 급료가 밀리다. [급료 (給料)]
- 집세가 밀리다. [집세 (집貰)]
- 경쟁국에 밀리다. [경쟁국 (競爭國)]
- 할부금이 밀리다. [할부금 (割賦金)]
- 고료가 밀리다. [고료 (稿料)]
- 일거리가 밀리다. [일거리]
- 급여가 밀리다. [급여 (給與)]
- 정쟁에 밀리다. [정쟁 (政爭)]
- 권외로 밀리다. [권외 (圈外)]
- 회계가 밀리다. [회계 (會計)]
🌷 ㅁㄹㄷ: Initial sound 밀리다
-
ㅁㄹㄷ (
마르다
)
: 물기가 다 날아가서 없어지다.
☆☆☆
فعل
🌏 يجِفّ: يكون جافا بسبب عدم وجود الماء أو الرطوبة -
ㅁㄹㄷ (
모르다
)
: 사람이나 사물, 사실 등을 알지 못하거나 이해하지 못하다.
☆☆☆
فعل
🌏 لا يعرف: لا يعلم شخصًا أو شيئًا وحقيقةً وإلخ أو لايفهمه -
ㅁㄹㄷ (
미루다
)
: 일이나 정해진 때를 나중으로 넘기다.
☆☆
فعل
🌏 يؤجل: يؤجل عملا أو وقتا محددا إلى وقت لاحق -
ㅁㄹㄷ (
말리다
)
: 물기를 다 날려서 없어지게 하다.
☆☆
فعل
🌏 يُجفّف: يزيل الماء أو الرطوبة بواسطة التجفيف -
ㅁㄹㄷ (
밀리다
)
: 방향의 반대쪽에서 힘이 가해져서 움직여지다.
☆☆
فعل
🌏 يندفع: يتحرك عن طريق قوة في الاتجاه المعاكس -
ㅁㄹㄷ (
물리다
)
: 상처가 날 만큼 동물의 이빨에 세게 눌리다.
☆☆
فعل
🌏 ينعضّ: يُضغط قويّا بأسنان الحيوان بحيث يُصاب بجرح -
ㅁㄹㄷ (
멜로디
)
: 높낮이와 리듬이 있는 음의 흐름.
☆☆
اسم
🌏 لحن، ميلودي: تيار إيقاع بالارتفاعات والانخفاضات -
ㅁㄹㄷ (
말리다
)
: 남이 어떤 행동을 하지 못하게 하다.
☆☆
فعل
🌏 يمنع من: يقنع شخصا بالعدول عن تصرّف ما -
ㅁㄹㄷ (
밀리다
)
: 처리하지 못한 일이나 물건이 쌓이다.
☆☆
فعل
🌏 يؤخر: يؤجل تنفيذ الأشياء أو الأعمال المطلوبة -
ㅁㄹㄷ (
몰리다
)
: 어떤 것이 어떤 방향이나 장소로 움직여 가게 되다.
☆☆
فعل
🌏 يندفع إلى: يتحرّك ويذهب شيء ما إلى اتجاه ما أو مكان ما -
ㅁㄹㄷ (
무르다
)
: 단단하거나 뻣뻣하지 않고 여리다.
☆
صفة
🌏 ناعم: يكون ناعما وليس صلبا جامدا -
ㅁㄹㄷ (
물리다
)
: 산 물건을 원래 주인에게 돌려주고 돈을 되찾게 하다.
☆
فعل
🌏 يعيد مالا: يُرجِع سلعا تم شراؤها إلى صاحبه الأصلي يطلب منه استعادة المبلغ المدفوع إليه
• المهنة والوظيفة (130) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • نظام إجتماعي (81) • الفلسفة والأخلاق (86) • التعبير عن الملابس (110) • الحياة في يوم (11) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • حادث، حادثة، كوارث (43) • عرض (8) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • استعمال المؤسسات العامة (8) • استعمال المستشفيات (204) • ثقافة شعبية (82) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • هواية (103) • تعبير عن الوقت (82) • استعمال الصيدليات (10) • حياة عملية (197) • تحية (17) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • سياسة (149) • يتحدث عن الأخطاء (28) • تسوّق (99) • مناسبات عائلية (57) • تبادل ثقافي (78) • مشكلة بيئية (226) • التعبير عن التاريخ (59) • الحياة في كوريا (16) • شُكر (8) • مشاهدة الأفلام (105)
