🌟 밀리다

☆☆ Động từ

1. 처리하지 못한 일이나 물건이 쌓이다.

1. DỒN LẠI, Ứ LẠI, TỒN ĐỌNG: Công việc hay đồ vật chưa xử lí được bị ứ đọng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

방세가 밀리다.
The rent is behind.
빨래가 밀리다.
The laundry is backed up.
설거지가 밀리다.
The dishes are washed up.
주문이 밀리다.
Orders are backed up.
월급이 밀리다.
Be behind in one's salary.
일이 산더미처럼 밀려서 잠을 잘 시간도 없다.
Work is piled up and i don't have time to sleep.
민준이는 월급을 제때 받지 못해 방세가 밀렸다.
Min-joon was behind in his rent because he didn't get his salary on time.
승규는 주말에는 아내를 도와 밀린 집안일을 하며 시간을 보냈다.
Seung-gyu spent the weekend helping his wife with the housework behind her back.
♔ 한 시간 전에 치킨을 주문했는데 아직 배달이 안 됐어요.
I ordered chicken an hour ago, but it hasn't been delivered yet.
♕ 주문이 밀려서 그렇게 됐어요. 죄송하지만 조금만 더 기다려 주세요.
It's because of the backlog of orders. i'm sorry, but please wait a little longer.

2. 일정이나 순서가 뒤처지게 되거나 연기되다.

2. DỜI LẠI, HOÃN LẠI: Lịch trình hay trình tự bị lùi lại hay bị trì hoãn.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

순서가 밀리다.
The order is backed up.
일정이 밀리다.
The schedule is behind schedule.
회의가 밀리다.
Meetings are behind schedule.
폭우 때문에 선생님께서 늦게 오셔서 수업이 한 시간 뒤로 밀렸다.
The teacher came late because of the heavy rain, so the class was pushed back an hour.
일정이 밀리지 않도록 발표자들께서는 시간을 엄수해 주시기 바랍니다.
Please be punctual to ensure the schedule is not delayed.
♔ 생산 일정이 밀려서 사장님이 엄청 화를 내셨다면서요?
I heard the boss got really upset because the production schedule was delayed.
♕ 네, 회사 손해가 이만저만이 아니었대요.
Yeah, the company suffered a lot.

3. 상대에 비해 힘이 모자라 뒤처지게 되다.

3. THUA SÚT, THUA KÉM: Trở nên bị tụt lại so với đối phương do thiếu lực.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

형에게 밀리다.
Be overtaken by one's elder brother.
뒷전으로 밀리다.
Backwards.
수많은 고유어가 한자어에 밀려 사라져 갔다.
Numerous native fish were washed away by chinese characters.
국가의 미래를 위해 교육이 뒷전으로 밀리는 일은 없어야 한다.
Education shall not be put on the back burner for the future of the nation.
♔ 그 기업은 둘째 아들이 후계자가 되었다면서?
I heard the company's second son became its successor.
♕ 응, 그 사람 어렸을 때부터 형에게 밀리지 않으려고 엄청 노력했대.
Yeah, he's been trying so hard to keep up with his brother ever since he was a kid.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 밀리다 (밀리다) • 밀리어 (밀리어밀리여) • 밀리니 ()
📚 thể loại: Sử dụng phương tiện giao thông

🗣️ 밀리다 @ Giải nghĩa

밀려- : (밀려, 밀려서, 밀렸다)→ 밀리다 1, 밀리다 2
몰리다 : 무엇이 한꺼번에 많이 밀리다.
밀리- : (밀리고, 밀리는데, 밀리니, 밀리면, 밀린, 밀리는, 밀릴, 밀립니다)→ 밀리다 1, 밀리다 2
찔리다 : 끝이 뾰족하거나 날카로운 것에 의해 어떤 것의 겉면이 뚫어지거나 쑥 들어가도록 세차게 밀리다.
배척되다 (排斥되다) : 미움을 받아 끼이지 못하거나 따돌려져 밀리다.

🗣️ 밀리다 @ Ví dụ cụ thể

유속에 밀리다. [유속 (流速)]
산더미처럼 밀리다. [산더미 (山더미)]
중과부적으로 밀리다. [중과부적 (衆寡不敵)]
빨랫감이 밀리다. [빨랫감]
드르륵 밀리다. [드르륵]
풋내기한테 밀리다. [풋내기]
집일이 밀리다. [집일]
봉급이 밀리다. [봉급 (俸給)]
쭉쭉 밀리다. [쭉쭉]
방세가 밀리다. [방세 (房貰)]
이차로 밀리다. [이차 (二次)]
뒷전으로 밀리다. [뒷전]
죽죽 밀리다. [죽죽]
초판에 밀리다. [초판 (初판)]
노임이 밀리다. [노임 (勞賃)]
공납금이 밀리다. [공납금 (公納金)]
썰물에 밀리다. [썰물]
이리저리 밀리다. [이리저리]
공세에 밀리다. [공세 (攻勢)]
주업이 밀리다. [주업 (主業)]
소폭으로 밀리다. [소폭 (小幅)]
스케줄이 밀리다. [스케줄 (schedule)]
월부금이 밀리다. [월부금 (月賦金)]
빨래가 밀리다. [빨래]
전선이 밀리다. [전선 (前線)]
월세가 밀리다. [월세 (月貰)]
반격에 밀리다. [반격 (反擊)]
구독료가 밀리다. [구독료 (購讀料)]
세를 밀리다. [세 (貰)]
잔뜩 밀리다. [잔뜩]
급료가 밀리다. [급료 (給料)]
집세가 밀리다. [집세 (집貰)]
경쟁국에 밀리다. [경쟁국 (競爭國)]
할부금이 밀리다. [할부금 (割賦金)]
고료가 밀리다. [고료 (稿料)]
일거리가 밀리다. [일거리]
급여가 밀리다. [급여 (給與)]
정쟁에 밀리다. [정쟁 (政爭)]
권외로 밀리다. [권외 (圈外)]
회계가 밀리다. [회계 (會計)]

🌷 ㅁㄹㄷ: Initial sound 밀리다

ㅁㄹㄷ ( 마르다 ) : 물기가 다 날아가서 없어지다. ☆☆☆ Động từ
🌏 KHÔ: Hơi nước bay đi hết nên không còn nữa.
ㅁㄹㄷ ( 모르다 ) : 사람이나 사물, 사실 등을 알지 못하거나 이해하지 못하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 KHÔNG BIẾT: Không biết được hoặc không hiểu được người, sự vật hay sự việc...
ㅁㄹㄷ ( 미루다 ) : 일이나 정해진 때를 나중으로 넘기다. ☆☆ Động từ
🌏 DỜI LẠI, HOÃN LẠI: Chuyển công việc hay thời gian đã định về sau.
ㅁㄹㄷ ( 말리다 ) : 물기를 다 날려서 없어지게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 LÀM KHÔ, PHƠI KHÔ, HONG KHÔ, SẤY KHÔ: Làm hơi nước bay đi hết không còn gì.
ㅁㄹㄷ ( 밀리다 ) : 방향의 반대쪽에서 힘이 가해져서 움직여지다. ☆☆ Động từ
🌏 BỊ ĐẨY, BỊ XÔ: Sức mạnh được tăng thêm và dịch chuyển từ phía đối diện của phương hướng.
ㅁㄹㄷ ( 물리다 ) : 상처가 날 만큼 동물의 이빨에 세게 눌리다. ☆☆ Động từ
🌏 BỊ CẮN: Bị ấn mạnh bởi răng của động vật đến mức có vết thương.
ㅁㄹㄷ ( 멜로디 ) : 높낮이와 리듬이 있는 음의 흐름. ☆☆ Danh từ
🌏 GIAI ĐIỆU: Chuỗi âm có nhịp điệu và độ cao thấp.
ㅁㄹㄷ ( 말리다 ) : 남이 어떤 행동을 하지 못하게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 CAN, NGĂN, CAN NGĂN: Làm cho người khác không thực hiện được hành động nào đó.
ㅁㄹㄷ ( 밀리다 ) : 처리하지 못한 일이나 물건이 쌓이다. ☆☆ Động từ
🌏 DỒN LẠI, Ứ LẠI, TỒN ĐỌNG: Công việc hay đồ vật chưa xử lí được bị ứ đọng.
ㅁㄹㄷ ( 몰리다 ) : 어떤 것이 어떤 방향이나 장소로 움직여 가게 되다. ☆☆ Động từ
🌏 BỊ DỒN, BỊ ÉP: Cái nào đó được làm cho dịch chuyển về hướng hay nơi nào đó.
ㅁㄹㄷ ( 무르다 ) : 단단하거나 뻣뻣하지 않고 여리다. ☆ Tính từ
🌏 MỀM OẶT, YẾU ỚT: Mỏng manh và không cứng hoặc thẳng.
ㅁㄹㄷ ( 물리다 ) : 산 물건을 원래 주인에게 돌려주고 돈을 되찾게 하다. ☆ Động từ
🌏 TRẢ LẠI, HOÀN LẠI, HOÀN TRẢ LẠI: Làm cho trả lại hàng đã mua cho chủ ban đầu và lấy lại tiền.

💕Start 밀리다 🌾End

Start 밀

밀 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Xin lỗi (7) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Thông tin địa lí (138) • Tâm lí (191) • Nói về lỗi lầm (28) • Triết học, luân lí (86) • Vấn đề xã hội (67) • Nghệ thuật (76) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Thời tiết và mùa (101) • Thể thao (88) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sức khỏe (155) • Du lịch (98) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Chế độ xã hội (81) • Giáo dục (151) • Tôn giáo (43) • Đời sống học đường (208) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Gọi điện thoại (15) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Gọi món (132) • Xem phim (105) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Luật (42) • So sánh văn hóa (78)