🌟 모르다

☆☆☆ Động từ

1. 사람이나 사물, 사실 등을 알지 못하거나 이해하지 못하다.

1. KHÔNG BIẾT: Không biết được hoặc không hiểu được người, sự vật hay sự việc...

🗣️ Ví dụ cụ thể:

모르는 사람.
Unknown.
규칙을 모르다.
Not knowing the rules.
길을 모르다.
Not knowing the way.
사실을 모르다.
Not knowing the truth.
사정을 모르다.
Not knowing the circumstances.
이유를 모르다.
Do not know why.
어머니는 집안일을 하느라 밖에 비가 오는 것도 모르고 계셨다.
Mother didn't even know it was raining outside because she was doing housework.
남편은 아내가 화내는 이유를 몰라서 사과도 반박도 할 수 없었다.
The husband couldn't apologize or refute because he didn't know why his wife was angry.
♔ 승규더러 찾아오라고 하면 되지 왜 굳이 데리러 가?
Why do you have to pick him up?
♕ 여기 길을 잘 모르는 것 같아서 그냥 역에서 기다리라고 했거든.
I thought you didn't know the way around here, so i just told you to wait at the station.

모르다: not know,しらない【知らない】。わからない【分からない】,ignorer, ne pas savoir, ne pas connaître,desconocer,لا يعرف,мэдэхгүй байх, мэдэхгүй,không biết,ไม่รู้จัก, ไม่รู้, ไม่ทราบ, ไม่เข้าใจ,tidak tahu,не знать; не понимать,不知道，不认识，不懂,

2. 어떤 지식이나 기능, 기술을 가지고 있지 못하다.

2. KHÔNG BIẾT, KHÔNG HIỂU BIẾT: Không có được kiến thức, kĩ năng hay kĩ thuật nào đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

언어를 모르다.
Not knowing the language.
컴퓨터를 모르다.
I don't know the computer.
수영할 줄 모르다.
Can't swim.
운전할 줄 모르다.
I can't drive.
할 줄 모르다.
Do not know how to do.
요즘은 영어를 모르면 취직하기가 어렵다.
It's hard to get a job these days if you don't know english.
어머니는 컴퓨터를 몰라서 인터넷으로 정보 찾는 일을 늘 언니에게 부탁하신다.
My mother doesn't know the computer, so she always asks her sister to look for information on the internet.
♔ 우리 날씨도 더운데 수영장이나 갈래?
Our weather's hot. want to go swimming?
♕ 근데 나 수영할 줄도 모르고 물도 무서워해서.
But i don't know how to swim and i'm afraid of water.

Từ trái nghĩa

3. 경험을 하지 못하다.

3. KHÔNG BIẾT: Không được trải qua.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

가난을 모르다.
Be ignorant of poverty.
고난을 모르다.
Be ignorant of hardships.
고생을 모르다.
Be ignorant of hardships.
실패를 모르다.
Not knowing failure.
역경을 모르다.
Not knowing adversity.
승규는 부잣집에서 태어나고 자라 배고픔을 몰랐다.
Seung-gyu was born and raised in a rich family, so he didn't know hunger.
지수는 고생을 모르고 자라서 친구들의 어려운 사정을 잘 이해하지 못한다.
Jisoo grows up unaware of the hardships and doesn't understand the difficult circumstances of her friends.
♔ 김 사장이 이번 사업 실패로 큰 충격을 받은 것 같아.
I think president kim was shocked by the failure of this business failure.
♕ 지금까지 실패를 모르고 사업이 계속 번창해 왔으니 더 그럴 거야.
It's probably more so because business has continued to flourish so far without knowing failure.

4. 어떤 것 외에 다른 것을 중요하게 생각하지 않다.

4. KHÔNG BIẾT: Không coi trọng điều gì khác ngoài điều nào đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

돈밖에 모르다.
He only cares about money.
사랑밖에 모르다.
All you know is love.
일밖에 모르다.
I only know work.
자기밖에 모르다.
He knows nothing but himself.
자식밖에 모르다.
I only care about my children.
지수는 일밖에 모르는 남편과 결혼한 것을 후회했다.
Jisoo regretted marrying her work-only husband.
엄마는 자식들이 자기밖에 모르는 이기적인 사람이 될까봐 우리를 엄하게 교육하셨다.
Mother educated us harshly for fear that our children would become selfish people who knew nothing but themselves.
♔ 사장님은 이번 사고로 직원들이 다쳤는데 어떻게 손해날 것만 걱정하시지?
How does the boss worry about the loss of his employees when they are injured in this accident?
♕ 정말 돈밖에 모르는 사람인가 봐.
I guess he really only cares about money.

5. 확실하지 않은 내용을 추측하거나 짐작하여 말하다.

5. KHÔNG BIẾT NỮA: Suy đoán hoặc cân nhắc và nói về nội dung không chắc chắn.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

갈지도 모르다.
Maybe go.
비가 올지도 모르다.
It may rain.
슬퍼할지도 모르다.
You may be sad.
왜 그런지 모르다.
I don't know why.
잘 될지 모르다.
It may work out.
처음 해 보는 요리인 데다가 재료도 부족해 잘 될지 모르겠다.
It's my first time cooking and i don't know if it'll work because i don't have enough ingredients.
오늘은 원래 길이 안 막히는 날이지만 비가 와서 막힐지도 모른다.
Today is originally a dry day, but it may be rainy.
♔ 언니, 조금만 더 놀다 집에 가면 안돼?
Sister, can you hang out a little longer and go home?
♕ 안돼, 늦게 가면 엄마가 화내실지도 몰라.
No, you might get mad if you go late.

6. 말로 표현할 수 없을 만큼 대단하다.

6. BIẾT BAO NHIÊU, BIẾT NHƯỜNG NÀO: To tát đến mức không thể diễn tả bằng lời.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

얼마나 기쁜지 모르다.
I don't know how happy i am.
얼마나 맛있는지 모르다.
I don't know how delicious it is.
얼마나 예쁜지 모르다.
I don't know how pretty it is.
얼마나 울었는지 모르다.
I don't know how much i cried.
얼마나 좋아할지 모르다.
I don't know how much you'll like it.
할아버지가 갑자기 돌아가시자 가족들이 얼마나 울었는지 모른다.
I don't know how much the family cried when my grandfather suddenly passed away.
아들이 대학에 합격했다고 했을 때 승규는 얼마나 기뻤는지 모른다.
Seung-gyu may not know how happy he was when his son said he was accepted to college.
♔ 아이들한테 크리스마스 선물 주셨어요?
Did you give christmas presents to the children?
♕ 네, 아이들이 얼마나 좋아했는지 몰라요.
Yeah, i don't know how much the kids loved it.

7. 상관이 없다.

7. KHÔNG BIẾT: Không liên quan.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

늦어도 모르다.
Not at the latest.
실패해도 모르다.
We don't know if it fails.
안 와도 모르다.
Don't know if you don't come.
가깝다면 모르다.
You don't know if it's close.
성공한다면 모르다.
Not knowing if you succeed.
이번 실험이 성공한다면 모르겠지만 그렇지 않으면 위험이 너무 크다.
I don't know if this experiment succeeds, but if it doesn't, the risk is too great.
옷이 없으면 몰라도 많은데 또 사야 한다는 아내를 나는 이해할 수 없었다.
I couldn't understand my wife who didn't have clothes, but she had to buy more.
♔ 엄마, 조금만 더 잘게요.
Mom, i'm going to sleep a little more.
♕ 엄마는 분명히 일찍 깨웠으니까 학교에 늦어도 몰라.
Mom must have woken me up early, so i don't know if i'm late for school.

8. 의식하지 못하는 중에 저절로 어떤 행동이나 말을 하다.

8. KHÔNG HAY BIẾT: Tự hành động hay nói năng trong lúc không ý thức được.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

나도 모르다.
I don't know.
아무도 모르다.
Nobody knows.
자기도 모르다.
He doesn't know.
자신도 모르다.
I don't know myself.
저도 모르다.
I don't know.
유민은 가슴이 답답해서 자기도 모르게 한숨이 나왔다.
Yu-min's chest was stuffy and he sighed unconsciously.
지수는 돌아가신 어머니를 생각하자 저도 모르게 눈물이 났다.
Jisoo unknowingly shed tears when she thought of her late mother.
승규는 습관처럼 자신도 모르게 헤어진 여자 친구에게 전화를 걸다가 깜짝 놀랐다.
Seung-gyu was startled as he unwittingly called his ex-girlfriend, as a habit.
♔ 너 얼굴이 갑자기 빨개졌어.
Your face suddenly turned red.
♕ 부끄러운 일을 떠올렸더니 나도 모르게 얼굴이 빨개졌네.
I thought of something embarrassing and i blushed unknowingly.

9. 느끼지 않다.

9. KHÔNG BIẾT: Không cảm nhận được.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

고통을 모르다.
Not knowing the pain.
인정을 모르다.
Not knowing the recognition.
피곤을 모르다.
Not tired.
아픈 줄 모르다.
Do not know to be ill.
시간이 가는지도 모르다.
Time may be ticking.
어머니는 다친 손이 아픈 줄도 모르고 밤새 아이를 간호했다.
The mother nursed the child all night, unaware that her injured hand was hurting.
아이들은 피곤한 줄도 모르고 몇 시간 동안이나 물놀이를 즐겼다.
The children enjoyed playing in the water for hours without knowing they were tired.
♔ 벌써 시간이 이렇게 늦었네요.
It's already this late.
♕ 대화가 너무 즐거워서 시간이 가는지도 몰랐어요.
The conversation was so much fun that i didn't even know time was passing.

10. 마땅히 해야 할 일을 하지 않다.

10. KHÔNG BIẾT: Không thực hiện việc lẽ ra phải làm.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

인사를 모르다.
No greeting.
양보할 줄 모르다.
Unable to yield.
할아버지는 요즘 아이들은 인사를 모른다며 가정 교육이 중요하다고 하셨다.
Grandfather said that today's children don't know how to greet each other and that home education is important.
남편은 자기가 남자라는 생각에 부부 싸움을 해도 아내에게 사과할 줄을 모른다.
A husband can't apologize to his wife even if they fight over the idea that he is a man.
♔ 우리 민준이는 동생이 없어서 그런지 양보할 줄을 몰라 큰일이에요.
Minjun is in big trouble because he doesn't have a younger brother, but he can't give in.
♕ 그럼, 어린이집에 보내 보는 게 어때요?
Well, why don't you send her to a daycare center?

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 모르다 (모ː르다) • 몰라 (몰ː라) • 모르니 (모ː르니)
📚 thể loại: Hành vi nhận thức Đời sống học đường
📚 Annotation: 주로 '얼마나 -ㄴ지/-는지 모르다'로 쓴다.

🗣️ 모르다 @ Giải nghĩa

밑도 끝도 모르다 : 일의 앞 뒤 상황이나 속내를 하나도 모르다.
모르- : (모르고, 모르는데, 모르니, 모르면, 모른, 모르는, 모를, 모릅니다)→ 모르다
몰라- : (몰라, 몰라서, 몰랐다)→ 모르다
개뿔도 모르다 : (속된 말로) 아무것도 모르다.
몸 둘 바를 모르다 : 어떤 일에 대하여 어떻게 해야 할지를 모르다.
눈앞이 새까맣다 : (강조하는 말로) 앞으로 어떻게 해야 할지 모르다.
당장 먹기엔 곶감이 달다 : 지금 좋고 편한 것은 잠시뿐인데 그것 때문에 앞으로 해가 될 것을 모르다.
낯모르다 : 누구인 줄 모르다.
철모르다 : 일의 이치나 세상 물정에 대해 바른 생각이나 판단을 할 줄 모르다.
당황하다 (唐慌/唐惶하다) : 놀라거나 매우 급하여 어떻게 해야 할지를 모르다.
뒤가 늘어지다 : 앉으면 일어날 줄을 모르다.
눈 둘 곳을 모르다 : 일이 돌아가는 형편을 잘 모르거나 어색하여 눈길을 어디에 두어야 할지 모르다.
눈앞이 캄캄하다 : 앞으로 어떻게 해야 할지 모르다.
갈피를 못 잡다 : 어떻게 된 일인지, 어떻게 해야 할지를 모르다.
안절부절못하다 : 마음이 초조하고 불안하여 어찌할 바를 모르다.

🗣️ 모르다 @ Ví dụ cụ thể

날짜를 모르다. [날짜]
거의를 모르다. [거의]
거취를 모르다. [거취 (去就)]
타이어를 모르다. [타이어 (Thai語)]
뱃속을 모르다. [뱃속]
도무지 모르다. [도무지]
언제 돌변을 할지 모르다. [돌변 (突變)]
분간을 모르다. [분간 (分揀)]
천륜을 모르다. [천륜 (天倫)]
본디를 모르다. [본디 (本디)]
위아래를 모르다. [위아래]
사정을 모르다. [사정 (事情)]
용도를 모르다. [용도 (用途)]
까마득하게 모르다. [까마득하다]
행인지 불행인지 모르다. [행 (幸)]
무슨 꿍꿍이인지 모르다. [꿍꿍이]
가맣게 모르다. [가맣다]
행방을 모르다. [행방 (行方)]
친아버지를 모르다. [친아버지 (親아버지)]
생시를 모르다. [생시 (生時)]
인정사정을 모르다. [인정사정 (人情事情)]
깜깜 모르다. [깜깜]
덴마크어를 모르다. [덴마크어 (Denmark語)]
족보를 모르다. [족보 (族譜)]
지리를 모르다. [지리 (地理)]
글쓴이를 모르다. [글쓴이]
서로서로 모르다. [서로서로]
길을 모르다. [길]
루마니아어를 모르다. [루마니아어 (Romania語)]
물불을 모르다. [물불]
실정을 모르다. [실정 (實情)]
깜깜절벽으로 모르다. [깜깜절벽 (깜깜絕壁)]
나대는지 모르다. [나대다]
감감 모르다. [감감]
생전 모르다. [생전 (生前)]
새까맣게 모르다. [새까맣다]
생판 모르다. [생판 (生판)]
너밖에 모르다. [밖에]
영문을 모르다. [영문]
미처 모르다. [미처]
진정을 모르다. [진정 (眞情)]
하나도 모르다. [하나]
소갈머리를 모르다. [소갈머리]
글을 모르다. [글]
풍수를 모르다. [풍수 (風水)]
수치를 모르다. [수치 (羞恥)]
수줍음을 모르다. [수줍음]
철을 모르다. [철]
돌아오는 길밖에 모르다. [돌아오다]
함자를 모르다. [함자 (銜字)]
국번을 모르다. [국번 (局番)]
몸 둘 바를 모르다. [바]
어찌할 바를 모르다. [바]
몽골어를 모르다. [몽골어 (Mongol語)]
한을 모르다. [한 (限)]
새카맣게 모르다. [새카맣다]
그칠 줄 모르다. [그치다]
저의를 모르다. [저의 (底意)]
창피한 줄 모르다. [창피하다 (猖披하다)]
원인도 모르다. [원인 (原因)]
태반이 모르다. [태반 (太半)]
운치를 모르다. [운치 (韻致)]
존대를 모르다. [존대 (尊待)]
분수를 모르다. [분수 (分數)]
분수를 모르다. [분수 (分數)]
말귀를 모르다. [말귀]
도의를 모르다. [도의 (道義)]
물색을 모르다. [물색 (物色)]
예절을 모르다. [예절 (禮節)]
도대체 모르다. [도대체 (都大體)]
에티켓을 모르다. [에티켓 (étiquette)]
소송법을 모르다. [소송법 (訴訟法)]
주야를 모르다. [주야 (晝夜)]
후퇴를 모르다. [후퇴 (後退)]
종적을 모르다. [종적 (蹤跡/蹤迹)]
암만해도 모르다. [암만하다]
탄생석을 모르다. [탄생석 (誕生石)]
들락날락 어쩔 줄을 모르다. [들락날락]
요샛말을 모르다. [요샛말]
감겨 떨어질 줄을 모르다. [감기다]
부끄러움을 모르다. [부끄러움]
셈을 모르다. [셈]
글자를 모르다. [글자 (글字)]
당최 모르다. [당최]
음양을 모르다. [음양 (陰陽)]
주객을 모르다. [주객 (主客)]
계수를 모르다. [계수 (係數)]
까마득히 모르다. [까마득히]
장삿속을 모르다. [장삿속]
꺾일 줄 모르다. [꺾이다]
누구를 찍을지 모르다. [찍다]
뜻을 모르다. [뜻]
잘 모르다. [잘]
인도를 모르다. [인도 (人道)]
방금까지 모르다. [방금 (方今)]
가부를 모르다. [가부 (可否)]
행로를 모르다. [행로 (行路)]
의리를 모르다. [의리 (義理)]
필순을 모르다. [필순 (筆順)]
까닭을 모르다. [까닭]
진원을 모르다. [진원 (震源)]
아무것도 모르다. [아무것]

🌷 ㅁㄹㄷ: Initial sound 모르다

ㅁㄹㄷ ( 마르다 ) : 물기가 다 날아가서 없어지다. ☆☆☆ Động từ
🌏 KHÔ: Hơi nước bay đi hết nên không còn nữa.
ㅁㄹㄷ ( 모르다 ) : 사람이나 사물, 사실 등을 알지 못하거나 이해하지 못하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 KHÔNG BIẾT: Không biết được hoặc không hiểu được người, sự vật hay sự việc...
ㅁㄹㄷ ( 미루다 ) : 일이나 정해진 때를 나중으로 넘기다. ☆☆ Động từ
🌏 DỜI LẠI, HOÃN LẠI: Chuyển công việc hay thời gian đã định về sau.
ㅁㄹㄷ ( 말리다 ) : 물기를 다 날려서 없어지게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 LÀM KHÔ, PHƠI KHÔ, HONG KHÔ, SẤY KHÔ: Làm hơi nước bay đi hết không còn gì.
ㅁㄹㄷ ( 밀리다 ) : 방향의 반대쪽에서 힘이 가해져서 움직여지다. ☆☆ Động từ
🌏 BỊ ĐẨY, BỊ XÔ: Sức mạnh được tăng thêm và dịch chuyển từ phía đối diện của phương hướng.
ㅁㄹㄷ ( 물리다 ) : 상처가 날 만큼 동물의 이빨에 세게 눌리다. ☆☆ Động từ
🌏 BỊ CẮN: Bị ấn mạnh bởi răng của động vật đến mức có vết thương.
ㅁㄹㄷ ( 멜로디 ) : 높낮이와 리듬이 있는 음의 흐름. ☆☆ Danh từ
🌏 GIAI ĐIỆU: Chuỗi âm có nhịp điệu và độ cao thấp.
ㅁㄹㄷ ( 말리다 ) : 남이 어떤 행동을 하지 못하게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 CAN, NGĂN, CAN NGĂN: Làm cho người khác không thực hiện được hành động nào đó.
ㅁㄹㄷ ( 밀리다 ) : 처리하지 못한 일이나 물건이 쌓이다. ☆☆ Động từ
🌏 DỒN LẠI, Ứ LẠI, TỒN ĐỌNG: Công việc hay đồ vật chưa xử lí được bị ứ đọng.
ㅁㄹㄷ ( 몰리다 ) : 어떤 것이 어떤 방향이나 장소로 움직여 가게 되다. ☆☆ Động từ
🌏 BỊ DỒN, BỊ ÉP: Cái nào đó được làm cho dịch chuyển về hướng hay nơi nào đó.
ㅁㄹㄷ ( 무르다 ) : 단단하거나 뻣뻣하지 않고 여리다. ☆ Tính từ
🌏 MỀM OẶT, YẾU ỚT: Mỏng manh và không cứng hoặc thẳng.
ㅁㄹㄷ ( 물리다 ) : 산 물건을 원래 주인에게 돌려주고 돈을 되찾게 하다. ☆ Động từ
🌏 TRẢ LẠI, HOÀN LẠI, HOÀN TRẢ LẠI: Làm cho trả lại hàng đã mua cho chủ ban đầu và lấy lại tiền.

💕Start 모르다 🌾End

Start 모

모 End

Start 르

르 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Tâm lí (191) • Sử dụng bệnh viện (204) • So sánh văn hóa (78) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Gọi món (132) • Gọi điện thoại (15) • Văn hóa đại chúng (82) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sinh hoạt công sở (197) • Nói về lỗi lầm (28) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Mối quan hệ con người (52) • Nghệ thuật (76) • Sức khỏe (155) • Ngôn ngữ (160) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Thể thao (88) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Diễn tả vị trí (70) • Diễn tả trang phục (110) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Cách nói ngày tháng (59) • Giải thích món ăn (78) • Sở thích (103) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Lịch sử (92) • Xem phim (105) • Thời tiết và mùa (101)