🔍 Search: يندفع

• 돌진하다 (突進 하다) فعل
  • 1 빠르고 힘차게 앞으로 나아가다.
    1 يندفع: يتقدّم إلى الأمام سريعا وقويا
• 치받다 فعل
  • 1 욕심이나 분노와 같은 감정이 세차게 북받쳐 오르다.
    1 يندفع: تندفع مشاعر مثل الغضب أو الطمع بشكل مفاجئ وقويّ
• 떠밀리다 ☆ فعل
  • 1 힘껏 힘이 주어져 앞으로 나아가게 되다.
    1 يندفع: يتقدّم إلى الأمام بقوة الدفع القوية
• 용솟음치다 (湧 솟음치다) فعل
  • 1 물이 매우 세차게 위로 나오다.
    1 يندفع: اندفاع المياة لأعلى بقوة
  • 2 힘이나 기세가 매우 세차게 솟아나다.
    2 يندفع: المياة ترتفع لأعلى بقوة شديدة
• 대시하다 (dash 하다) فعل
  • 1 운동 경기에서 상대 선수나 상대편을 거세고 빠르게 깊숙이 공격하다.
    1 يندفع: يهاجم بشدة وبسرعة لاعب الخصم أو فريق الخصم في مباراة رياضيّة
  • 2 어떤 일을 추진하는 데에 있어 막힘이 없이 행동하다.
    2 يندفع: يفعل عملا بدون تردّد عند القيام به
• 몰아닥치다 فعل
  • 2 사람들이 한꺼번에 갑자기 어떤 장소에 오다.
    2 يتوافد: يأتي الناس إلى مكان ما فجأةوفي آن واحد
  • 1 어떤 사건이나 상황이 한꺼번에 갑자기 일어나다.
    1 يندفع: تحدث حالة ما أو حادثة ما فجأةوفي آن واحد
• 끼치다 ☆☆ فعل
  • 1 소름이 한꺼번에 돋다.
    1 يقَشعِر: تبرز القشَعْرِيرَة في وقت واحد
  • 2 냄새나 기운이 한꺼번에 밀려들다.
    2 يندفع: تخرج رائحة أو طاقة في وقت واحد
• 벼랑에 몰리다
  • 1 위험한 상황에 빠지거나 놓이다.
    1 يندفع إلى جرف: يتعرّض لحالة خطيرة
• 밀리다 ☆☆ فعل
  • 1 처리하지 못한 일이나 물건이 쌓이다.
    1 يؤخر: يؤجل تنفيذ الأشياء أو الأعمال المطلوبة
  • 2 일정이나 순서가 뒤처지게 되거나 연기되다.
    2 يؤجل: يؤخر جدول أعمال أو ترتيبات
  • 3 상대에 비해 힘이 모자라 뒤처지게 되다.
    3 يندفع: يتخلف عن الآخر بسبب نقص القوة
• 삐져나오다 فعل
  • 1 속에 든 것이 작은 틈 사이로 밀려서 밖으로 튀어나오다.
    1 يندفع إلى: يندفع الشيء الموجود في الداخل إلى الصدع الصغير ليخرج
  • 2 숨이나 웃음 등이 조금씩 새어 나오다.
    2 يتسرب: تسرب النفس أو الضحك على نحو متدرج
• 붙들다 ☆☆ فعل
  • 1 무엇을 떨어뜨리거나 놓치지 않도록 쥐다.
    1 يمسك: يقبض على شيء حتى لا يسقطه أو يتركه
  • 2 사람을 달아나지 못하게 잡다.
    2 يقف: يوقف شخصا لمنع هروبه
  • 3 남을 가지 못하게 멈추어 세우다.
    3 يقف: يوقف شخصا آخر لمنع ذهابه
  • 4 어떤 일에 매달리다.
    4 يندفع: يبذل جهوده في عمل ما
• 밀리다 ☆☆ فعل
  • 1 방향의 반대쪽에서 힘이 가해져서 움직여지다.
    1 يندفع: يتحرك عن طريق قوة في الاتجاه المعاكس
  • 2 바닥이나 겉 부분의 지저분한 것이 문질러져서 깎이거나 닦이다.
    2 يُحفّ: يتم نحت أو تنظيف الجزء المتسخ من أسفل أو من الخارج بعد فركه
  • 3 허물어 옮겨지거나 깎여서 없어지다.
    3 يندفع: يخفي شيء ما عن طريق هدمه أو يتم اختفاءه بسبب نحته
• 쇄도하다 (殺到 하다) فعل
  • 1 전화나 주문 등이 한꺼번에 많이 몰리다.
    1 يتدفّق ، يندفع: يزداد عدد المكالمات الهاتفية أو الطلب كثيرا فجأة
  • 2 사람이 어떤 곳으로 세차게 다가가거나 한꺼번에 몰려가다.
    2 يزدحم: يقتحم شخص مكانا بشدّة أو يقتحم كثيرا من الناس فجأة
• 돌입하다 (突入 하다) فعل
  • 1 강한 결심과 의지를 가지고 어떤 일을 본격적으로 시작하다.
    1 يغرق، ينطلف، يندفع،: يبدأ المهمة بجدية مع قرار قوي
• 팽배하다 (澎湃/彭湃 하다) فعل
  • 1 어떤 기세나 사상의 흐름 등이 매우 거세게 일어나다.
    1 يرتفع، يندفع، ينطلق: ترتفع طاقة معينة أو اتجاه إيديولوجي أو غيرهما بقوة شديدة
• 매진하다 (邁進 하다) فعل
  • 1 어떤 일을 온 마음과 힘을 다하여 해 나가다.
    1 يندفع، يبذل كلّ جهده: يبذل كلّ جهد ممكن لتنفيذ عمل ما
• 추진되다 (推進 되다) فعل
  • 1 물체가 밀려 앞으로 나아가다.
    1 يندفع، يتحرّك، يتسيّر: يتقدّم الشيء إلى الأمام من خلال اندفاعه
  • 2 어떤 목적을 위해서 일이 밀고 나아가게 되다.
    2 يندفع الأمرُ ويتقدّم لهدف ما
• 쓸리다 فعل
  • 1 쓰레기 등이 비에 밀려 한데 모아지거나 버려지다.
    1 يُكنَس: يتم جمع قمامة أو غيرها في مكان باستخدام المكنسة أو يتم تركها
  • 2 바닥에 끌리며 지나가다.
    2 يُسحَب: يجرّه ويسحبه على الأرض
  • 3 비나 물, 바람 등에 의해 밀려나다.
    3 ينجرف: ينجرف بسبب المطر أو الماء أو الريح أو غيرها
  • 4 한꺼번에 막 몰리다.
    4 يندفع: يندفع كثيرا في نفس الوقت
• 치밀다 ☆ فعل
  • 1 아래에서 위로 세차게 솟아오르다.
    1 يرتفع: يرتفع بقوة من أسفل إلى أعلى
  • 2 욕심, 분노, 슬픔 등이 세차게 복받쳐 오르다.
    2 يندفع: يرتفع الجشع، والغضب، والحزن وغيرها بقوة
  • 3 속에서 구역질과 같은 것이 솟아오르다.
    3 يتقيّأ: يرتفع شيء ما مثل القيء من داخل المعدة
  • 4 아래에서 위로 세차게 밀어 올리다.
    4 يرفع ويدفع: يرفع ويدفع بقوة من أسفل إلى أعلى
• 휘말리다 ☆ فعل
  • 1 함부로 여러 번 감겨 말리다.
    1 يَلتُفّ: ينطوى بعدة مرات بشكل عشوائي
  • 2 물살에 휩쓸리다.
    2 يندفع: يهب وينسحب بقوة تدفق المياه
  • 3 어떤 사건이나 감정에 휩쓸려 들어가다.
    3 يتورّط في: يحتوي على حادثة أو مشاعر غير مرغوب فيهما
  • 4 다른 사람의 꾐에 빠져 그 사람의 뜻대로 하게 되다.
    4 ينخدع: يكون مخدوعا بكلام الآخر أو حيلته فيفعل شيئا حسب إرادته

• 하룻강아지 범 무서운 줄 모른다
  • 1. 철없이 함부로 덤비다.
    1. جرو عمره يوم واحد لا يخاف من النمر: يندفع بشكل طفولي دون تفكير
• 밀어붙이다 ☆ فعل
  • 1. 한쪽으로 세게 밀다.
    1. يدفع بقوة: يدفع بقوة إلى اتجاه واحد
  • 2. 남의 사정을 생각하지 않고 자기 생각대로 강력하게 나아가다.
    2. يدفع بقوة: لا يفكر في وضع الآخرين ويندفع بقوة في فكرته
• 콜록 ظرف
  • 1. 가슴 속에서 울려 나오는 기침 소리.
    1. صوت "كول لوك": صوتُ سعالٍ يندفع من الرئة
• 날름날름하다 فعل
  • 1. 불길이 밖으로 재빨리 자꾸 나왔다 들어갔다 하다.
    1. يلتهم: يندفع اللهب من الداخل إلى الخارج بسرعة
  • 2. 혀를 재빨리 자꾸 입 밖으로 내밀었다 넣었다 하다.
    2. يُخرج لسانه من داخل الفم إلى خارجه بسرعة وبشكل متكرّر
• 덥석 ظرف
  • 1. 갑자기 달려들어 한 번에 물거나 잡는 모양.
    1. على نحو مفاجئ: شكل فيه يندفع إلى شيء ما ويأخذه أو يعضّه فجأة
• 나뒹굴다 فعل
  • 1. 사람이 쓰러지거나 넘어지면서 바닥에 구르다.
    1. يقع ويتدحرج: يسقط شخص أو يقع على الأرض ويتدحرج عليها
  • 2. 이리저리 마구 뒹굴다.
    2. يتدحرج: يندفع منحدرًا بصورة شديدة هنا وهناك
  • 3. 사물이 여기저기 어지럽게 흩어져서 돌아다니다.
    3. يتبعثر: تتشتّت أشياء وتوضَع بشكل غير مرتّب هنا وهناك
• 밀려오다 ☆ فعل
  • 1. 어떤 힘에 의해 밀려서 오다.
    1. يجيء: يندفع ويحضر بسبب قوة ما
  • 2. 한꺼번에 많이 몰려서 오다.
    2. يجيء: يتجمّع ويحضر كثيرٌ في مرّة واحدة
  • 3. 세력이나 현상이 막기 어려울 만큼 거세게 어떤 범위 안으로 들어오다.
    3. يجيء: تحضر وتدخل قوة ما أو ظاهرة ما إلى مجال معين بشدّة لدرجة أنّه لا يتمكّن من منعها
• 솟구치다 ☆ فعل
  • 1. 아래에서 위로, 또는 안에서 밖으로 세차게 솟아오르다.
    1. يرتفع ، يتدفق ، يلتهب: يندفع من أسفل إلى أعلى أو من الداخل إلى الخارج بشدّة
  • 2. 감정이나 힘 등이 급하고 세차게 솟아오르다.
    2. يرتفع ، يندفق ، يلتهب: تنفطر مشاعر أو قوة أو غيرها سريعا وبشدّة
  • 3. 빠르고 세게 높이 솟게 하다.
    3. يرتفع ، يتعالى: يجعله يرتفع سريعا وبشدّة
• 날름하다 فعل
  • 1. 불길이 밖으로 재빨리 나왔다 들어가다.
    1. يندفع اللهب من الداخل إلى الخارج بسرعة
  • 2. 혀를 재빨리 입 밖으로 내밀었다 넣다.
    2. يُخرج لسانه من داخل الفم إلى خارجه بسرعة وبشكل متكرّر
  • 3. 무엇을 재빨리 입에 넣거나 손에 쥐어 가지다.
    3. يمسك شيئا ما بيده أو يُدخل شيئا ما إلى فمّه
• 분사되다 (噴射 되다) فعل
  • 1. 액체나 기체 등에 압력이 가해져 세차게 뿜어져 나오다.
    1. يندفق: ينصبّ ويندفع السائل أو الغاز أو غيره بشدّة بسبب الضغط عليه
• 날름대다 فعل
  • 2. 불길이 밖으로 재빨리 자꾸 나왔다 들어갔다 하다.
    2. يلتهم: يندفع اللهب من الداخل إلى الخارج بسرعة
  • 1. 혀를 재빨리 자꾸 입 밖으로 내밀었다 넣었다 하다.
    1. يُخرج لسانه من داخل الفم إلى خارجه بسرعة وبشكل متكرّر
• 치닫다 ☆ فعل
  • 1. 위쪽으로 달리거나 달려 올라가다.
    1. يجري ويتسلّق: يجري ويتسلّق إلى مكان أعلى
  • 2. 힘차고 빠르게 나아가다.
    2. يتقدّم بسرعة: يتقدّم بقوة وبسرعة
  • 3. 생각이나 감정 등이 치밀어 오르다.
    3. يندفع: يندفع الفكر أو العاطفة أو غيرها
• 콜록하다 فعل
  • 1. 가슴 속에서 울려 나오는 기침 소리를 내다.
    1. يسعل: يُصدِر صوتَ سعالٍ يندفع من الرئة
• 떠받히다 فعل
  • 1. 머리나 뿔에 세게 밀려 부딪히다.
    1. ينطِح: يندفع أو يصطدم بالقرن أو الرأس
• 덥석덥석 ظرف
  • 1. 자꾸 달려들어 한 번에 물거나 잡는 모양.
    1. فجأةً: شكل فيه يندفع إلى شيء ما عدّة مرّات ويأخذه أو يعضّه
• 날름 ظرف
  • 1. 혀를 재빨리 입 밖으로 내밀었다 넣는 모양.
    1. بسرعة، بعجلة، عاجلا: شكل إخراج اللسان بصورة سريعة
  • 2. 무엇을 재빨리 입에 넣거나 손에 쥐어 가지는 모양.
    2. شكل فيه يضع شيء ما في فمه بسرعة أو يمسك شيء ما بيده
  • 4. 불길이 밖으로 재빨리 나왔다 들어가는 모양.
    4. شكل يندفع اللهب من الداخل إلى الخارج بسرعة
  • 3. 재빨리 움직이는 모양.
    3. شكل التحرك بسرعة
• 날름날름 ظرف
  • 1. 혀를 재빨리 자꾸 입 밖으로 내밀었다 넣었다 하는 모양.
    1. شكل إخراج اللسان من داخل الفم إلى الخارج بصورة متكررة وسريعة
  • 2. 무엇을 재빨리 자꾸 입에 넣거나 손에 쥐어 가지는 모양.
    2. شكل فيه يضع شيء ما بفمه بتكرار وسرعة أو يمسك شيء ما بيده
  • 3. 불길이 밖으로 재빨리 자꾸 나왔다 들어갔다 하는 모양.
    3. شكل فيه يندفع اللهب من الداخل إلى الخارج بتكرار وسرعة
  • 4. 남의 것을 탐내어 고개를 조금 내밀고 자꾸 엿보는 모양.
    4. شكل فيه يرفع رأسه قليلا ويختلس النظر إلى شئ ما يخص شخص آخر للحصول عليه
• 널름 ظرف
  • 1. 혀를 입 밖으로 빠르게 내밀었다 넣는 모양.
    1. بسرعة: شكل فيه يُخرج الشخص لسانه بسرعة
  • 2. 무엇을 빠르게 입에 넣거나 손에 쥐어 가지는 모양.
    2. شكل فيه يضع شيء ما في فمه بسرعة أو يمسك شيء ما بيده
  • 3. 불길이 밖으로 빠르게 나왔다 들어가는 모양.
    3. شكل فيه يندفع اللهب من الداخل إلى الخارج بسرعة
• 덤비다 ☆ فعل
  • 1. 대들거나 달려들다.
    1. يهاجم: يهجم عليه أو يندفع نحوه
  • 2. 무엇을 이루기 위하여 적극적으로 뛰어들다.
    2. انطلق يفعل: يبدأ عملا بجدّ من أجل تحقيق أمر ما
  • 3. 침착하지 못하고 서두르다.
    3. يستعجل: يتسرّع ولا يكون هادئا
• 앙칼스럽다 صفة
  • 1. 힘겨운 일에 있는 힘을 다해 세게 덤비는 데가 있다.
    1. شرس: يندفع لمواجهة المصاعب بكلّ قواه وبعنف
  • 2. 매우 사납고 날카로운 데가 있다.
    2. شرس وحادّ جدًّا