🌟 가리키다
☆☆☆ فعل
1. 손가락이나 물건을 어떤 방향이나 대상으로 향하게 하여 다른 사람에게 그것을 알게 하다.
1. يشير: يجعل الشيء مُدرَكًا للآخر بواسطة تحريك إصبع اليد أو الشيء إلى الاتّجاه المعيّن أو المُراد
-
가리키는 곳.
Pointing place. -
가리키며 설명하다.
To point out an explanation. -
뱡향을 가리키다.
Point to 뱡향을향을. -
눈으로 가리키다.
Point with one's eyes. -
손으로 가리키다.
Point with your hand. -
손가락으로 가리키다.
Point with one's finger. -
아이는 땅에 떨어뜨린 아이스크림을 가리키며 울었다.
The child cried, pointing to the ice cream he dropped on the ground. -
범인이 찾는 형사의 질문에 민준은 말없이 손으로 뒷문을 가리켰다.
Asked by the detective the criminal was looking for, min-jun pointed at the back door with his hands without saying a word. -
안내원은 화장실을 찾는 손님에게 귀찮다는 듯 턱으로 화장실 쪽을 가리킬 뿐이었다.
The guide just pointed his chin toward the toilet as if he was annoyed by the customer looking for it.
2. 시계나 온도계의 바늘이 시각이나 온도 등을 알려 주다.
2. تشير إبرة الساعة إلى الوقت أو مقياس الحرارة إلى درجة الحرارة... إلخ
-
나침반이 가리키다.
The compass points. -
바늘이 가리키다.
The needle points. -
시간이 가리키다.
Time points. -
시계가 가리키다.
The clock points. -
남북을 가리키다.
Point north and south. -
방향을 가리키다.
Point to direction. -
백 도를 가리키다.
Point to a hundred degrees. -
오후 세 시를 가리키다.
Point to 3 p.m. -
정각을 가리키다.
Point to the right angle. -
정신없이 일하다 시계를 보니 벌써 오후 여섯 시를 가리키고 있었다.
Working frantically and looking at the clock, it was already pointing to 6 p.m. -
저울의 눈금이 오백 그램을 가리키자 쌀집 주인은 쌀을 담던 손을 멈추었다.
When the scale of the scale pointed to five hundred grams, the owner of the rice-house stopped his hand holding the rice. -
아이의 체온을 재던 엄마는 온도계의 눈금이 삼십팔 도를 가리키는 것을 보고 깜짝 놀랐다.
The mother, who was taking the child's temperature, was surprised to see the thermometer reading 38 degrees. -
♔
시계가 오후 다섯 시를 가리키니 이제 퇴근합시다.
The clock points to 5 p.m., so let's get off work now.
♕
네, 과장님.
Yes, sir.
3. 어떤 사실이나 내용을 뜻하다.
3. يعني حقيقة ما أو مضمونًا ما
-
가리키는 말.
Pointing words. -
가리키는 표현.
Pointing expression. -
가리켜 말하다.
Point out. -
한국어에는 특별한 나이를 가리키는 말이 여럿 있다.
There are several words in korean that refer to a special age. -
학생들 사이에서 최고를 가리키는 ‘짱’이란 말이 유행하기 시작했다.
The word 'jjang,' which refers to the best among students, has become popular. -
♔
처녀작이 무슨 뜻이에요?
What does a virgin mean?
♕
작가가 처음으로 발표한 작품을 가리키는 말이야.
It's referring to the author's first published work.
4. 어떤 대상을 특별히 지적해 말하다.
4. يتكلّم مشيرًا بشكل خاص إلى موضوع بعينه
-
동네 사람들은 대학도 졸업하기 전에 고시에 합격한 언니를 가리켜 천재라고 했다.
The villagers called her a genius, referring to her sister who passed the state examination before graduating from college. -
현실과 떨어진 채로 학문을 연구한다는 점에서 대학을 가리켜 상아탑이라고도 한다.
Also referred to as the ivory tower in the sense that they study learning away from reality. -
♔
나 또 약속 까먹었어.
I forgot my appointment again.
♕
너 같은 사람을 가리켜 형광등이라고 하는 거야.
It's called fluorescent light for someone like you.
🗣️ النطق, تصريف: • 가리키다 (
가리키다) • 가리키어 (가리키어가리키여) • 가리키니 ()
📚 الفئة: أفعال جسدية للتعبير عن الموقع📚 Annotation: 주로 '가리켜'로 쓴다.
🗣️ 가리키다 @ تفسير
- 집다 : 여럿 가운데에서 하나를 지적하여 가리키다.
- 지적하다 (指摘하다) : 어떤 것을 꼭 집어서 분명하게 가리키다.
- 가리키- : (가리키고, 가리키는데, 가리키니, 가리키면, 가리킨, 가리키는, 가리킬, 가리킵니다)→ 가리키다
- 가리켜- : (가리켜, 가리켜서, 가리켰다, 가리켜라)→ 가리키다
- 되짚다 : 여럿 중에서 하나를 꼭 집어 다시 가리키다.
- 지목하다 (指目하다) : 특정 사람이나 사물을 어떠하다고 꼭 집어서 가리키다.
- 짚다 : 여럿 중에 하나를 꼭 집어 가리키다.
- 찍다 : 어떤 사물이나 사람을 분명히 가리키다.
- 손가락질하다 : 손가락으로 무엇을 가리키다.
🗣️ 가리키다 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 아이콘을 가리키다. [아이콘 (icon)]
- 상대방을 가리키다. [상대방 (相對方)]
- 턱을 가리키다. [턱]
- 눈짓으로 가리키다. [눈짓]
- 상반부를 가리키다. [상반부 (上半部)]
- 지휘봉으로 가리키다. [지휘봉 (指揮棒)]
- 인지로 가리키다. [인지 (人指)]
- 시침이 가리키다. [시침 (時針)]
- 풍향계가 가리키다. [풍향계 (風向計)]
- 방향을 가리키다. [방향 (方向)]
- 오라비를 가리키다. [오라비]
- 이네들을 가리키다. [이네]
- 집게손가락으로 가리키다. [집게손가락]
- 지시봉으로 가리키다. [지시봉 (指示棒)]
- 나침반이 가리키다. [나침반 (羅針盤)]
- 손짓해 가리키다. [손짓하다]
- 장지로 가리키다. [장지 (長指/將指)]
- 오른편을 가리키다. [오른편 (오른便)]
- 영시를 가리키다. [영시 (零時)]
- 동남쪽을 가리키다. [동남쪽 (東南쪽)]
- 분침이 가리키다. [분침 (分針)]
- 교편으로 가리키다. [교편 (敎鞭)]
- 탁상시계가 시간을 가리키다. [탁상시계 (卓上時計)]
- 이인칭을 가리키다. [이인칭 (二人稱)]
- 손짓으로 가리키다. [손짓]
- 손가락으로 가리키다. [손가락]
- 중지로 가리키다. [중지 (中指)]
- 저쪽을 가리키다. [저쪽]
- 뒷밭을 가리키다. [뒷밭]
- 검지로 가리키다. [검지 (검指)]
🌷 ㄱㄹㅋㄷ: Initial sound 가리키다
-
ㄱㄹㅋㄷ (
가리키다
)
: 손가락이나 물건을 어떤 방향이나 대상으로 향하게 하여 다른 사람에게 그것을 알게 하다.
☆☆☆
فعل
🌏 يشير: يجعل الشيء مُدرَكًا للآخر بواسطة تحريك إصبع اليد أو الشيء إلى الاتّجاه المعيّن أو المُراد
• هواية (103) • صحافة (36) • لطلب الطعام (132) • الحياة الدراسية (208) • دين (43) • رياضة (88) • حياة عملية (197) • مشكلة بيئية (226) • للتعبير عن مظهر (97) • وعد (4) • دعوة وزيارة (28) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • شُكر (8) • الحب والزواج (19) • الحب و الزواج (28) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • صحة (155) • وسائل الإعلام العامة (47) • استعمال الصيدليات (10) • للتعبير عن الأيام (13) • طقس وفصل (101) • تحية (17) • تبادل ثقافي (78) • تعبير عن الوقت (82) • حياة سكنية (159) • فنّ (76) • البحث عن طريق (20) • نظام إجتماعي (81) • إتصال هاتفي (15) • حادث، حادثة، كوارث (43)
