🌟 주어지다
☆☆ فعل
1. 필요한 일, 조건, 환경 등이 갖추어지거나 제시되다.
1. يتجهّز ل: يقدَّم أو يجهَّز شيئا ضروريّا أو شروطا أو ظروفا أو غيرها
-
주어진 과제.
A given task. -
주어진 시간.
Time given. -
주어진 자리.
A given position. -
주어진 현실.
A given reality. -
기회가 주어지다.
Be given a chance. -
역할이 주어지다.
Given a role. -
교사에게 주어진 큰 문제는 학생들을 얼마나 즐겁게 수업에 참여시키는가이다.
The big question given to teachers is how pleasantly they are to engage students in class. -
직원이 지금 설문지를 작성하는 사람에게 푸짐한 선물이 주어질 것이라고 말한다.
Employees say that a generous gift will be given to those who complete the questionnaire now. -
♔
축하합니다! 이번 경품 행사에 당첨되셨습니다!
Congratulations! you won this prize!
♕
감사합니다. 이렇게 큰 행운이 저에게 주어지다니 꿈만 같아요.
Thank you. it's like a dream to be given such a great fortune.
🗣️ النطق, تصريف: • 주어지다 (
주어지다) • 주어지어 (주어지어주어지여) 주어져 (주어저) • 주어지니 ()
🗣️ 주어지다 @ تفسير
- 내리다 : 윗사람으로부터 아랫사람에게 상이나 벌 등이 주어지다. 또는 그렇게 하다.
- 상환되다 (償還되다) : 빌린 돈이나 물건 등이 갚아지거나 주인에게 도로 주어지다.
- 살포되다 (撒布되다) : 돈이나 물건, 전단 등이 여러 사람에게 나누어 주어지다.
- 돌아가다 : 일의 결과나 책임이 개인이나 단체, 조직 등에게 주어지다.
- 분배되다 (分配되다) : 몫에 따라 나누어 주어지다.
- 보급되다 (補給되다) : 필요한 물자가 계속해서 주어지다.
- 발급되다 (發給되다) : 증명서 등이 기관에서 만들어져 주어지다.
- 나뉘다 : 각각의 몫이 따로 주어지다.
- 주어지- : (주어지고, 주어지는데, 주어지니, 주어지면, 주어지는, 주어진, 주어질, 주어집니다)→ 주어지다
- 나누이다 : 각각의 몫이 따로 주어지다.
- 기증되다 (寄贈되다) : 물품이나 재산, 장기 등이 대가 없이 주어지다.
- 수여되다 (授與되다) : 공식적으로 증서, 상장, 훈장 등이 주어지다.
- 배포되다 (配布되다) : 신문이나 책 등이 널리 나뉘어 주어지다.
- 주어져- : (주어져, 주어져서, 주어졌다, 주어져라)→ 주어지다
- 나누어지다 : 각각의 몫이 따로 주어지다.
- 내려지다 : 훈장 등이 주어지다.
- 배부되다 (配付되다) : 책이나 서류, 표 등이 나뉘어 주어지다.
- 조달되다 (調達되다) : 필요한 돈이나 물건 등이 대어져 주어지다.
- 배당되다 (配當되다) : 일정한 기준에 따라 정해진 몫이 나뉘어 주어지다.
- 증정되다 (贈呈되다) : 어떤 물건 등이 성의 표시나 축하 인사로 주어지다.
- 놓이다 : 강조할 곳이 주어지다.
- 배급되다 (配給되다) : 물건이나 식량 등이 나뉘어 주어지다.
🗣️ 주어지다 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 저마다에게 주어지다. [저마다]
- 참정권이 주어지다. [참정권 (參政權)]
- 트로피가 주어지다. [트로피 (trophy)]
- 타의로 주어지다. [타의 (他意)]
- 명제가 주어지다. [명제 (命題)]
- 특무가 주어지다. [특무 (特務)]
- 몫이 주어지다. [몫]
- 몫이 주어지다. [몫]
- 보상금이 주어지다. [보상금 (報償金)]
- 반대급부가 주어지다. [반대급부 (反對給付)]
- 영예가 주어지다. [영예 (榮譽)]
- 인센티브가 주어지다. [인센티브 (incentive)]
- 특권이 주어지다. [특권 (特權)]
- 주안점이 주어지다. [주안점 (主眼點)]
- 부상이 주어지다. [부상 (副賞)]
- 전권이 주어지다. [전권 (全權)]
🌷 ㅈㅇㅈㄷ: Initial sound 주어지다
-
ㅈㅇㅈㄷ (
적어지다
)
: 적게 되다.
☆☆
فعل
🌏 ينخفض: يصبح قليلا -
ㅈㅇㅈㄷ (
주어지다
)
: 필요한 일, 조건, 환경 등이 갖추어지거나 제시되다.
☆☆
فعل
🌏 يتجهّز ل: يقدَّم أو يجهَّز شيئا ضروريّا أو شروطا أو ظروفا أو غيرها -
ㅈㅇㅈㄷ (
짊어지다
)
: 짐을 뭉뚱그려서 등이나 어깨 등에 지다.
☆
فعل
🌏 يحمل: يضع الحمْلَ على الظهر من خلال تحزيمه -
ㅈㅇㅈㄷ (
자업자득
)
: 자기가 한 일의 결과를 자기가 받음.
اسم
🌏 ما يزرعه الإنسان يحصده: رجوع نتيجة فعله إلى نفسه -
ㅈㅇㅈㄷ (
죽여주다
)
: 매우 고통을 당하여 못 견디게 하다.
فعل
🌏 يجعله لا يصبر: يجعله لا يصبر بسبب الإصابة بألم شديد جدّا -
ㅈㅇㅈㄷ (
잦아지다
)
: 고여 있던 액체가 점점 말라 없어지게 되다.
فعل
🌏 ينخفض: أصبح السائلُ الراكدُ يجفّ ويختفي تدريجيا -
ㅈㅇㅈㄷ (
잦아지다
)
: 어떤 일이나 행동 등이 자주 있게 되다.
فعل
🌏 يتكرّر: يحدث أمرٌ ما أو فعلٌ ما أو غيره كثيرا -
ㅈㅇㅈㄷ (
작아지다
)
: 작은 상태로 되다.
فعل
🌏 يصغر: يصبح صغيرا
• لطلب الطعام (132) • الحياة في كوريا (16) • مناسبات عائلية (57) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • طقس وفصل (101) • مشكلة بيئية (226) • علاقة إنسانيّة (255) • إعمار (43) • قانون (42) • مشاهدة الأفلام (105) • يتحدث عن الأخطاء (28) • صحافة (36) • هواية (103) • أعمال منزلية (48) • الحب و الزواج (28) • التعبير عن التاريخ (59) • إتصال هاتفي (15) • الثقافة الغذائية (104) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • لغة (160) • صحة (155) • وسائل الإعلام العامة (47) • تقديم (تقديم النفس) (52) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • التعبير عن الملابس (110) • البحث عن طريق (20) • حياة سكنية (159) • حادث، حادثة، كوارث (43) • مشكلة إجتماعية (67) • تقديم (تقديم الأسرة) (41)
