🌟 곤두서다

فعل

1. 거꾸로 꼿꼿이 서다.

1. يقف: يقف بالمقلوب

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

귀가 곤두서다.
Ears are on edge.
눈썹이 곤두서다.
Eyebrows are on edge.
머리카락이 곤두서다.
Hair bristles.
서릿발이 곤두서다.
Frosty.
털이 곤두서다.
Hair bristles up.
추위에 내 온몸의 털이 곤두서는 것을 느꼈다.
I felt the hair all over me in the cold.
그 가수는 무대만 생각하면 소름이 돋고 털이 곤두선다고 한다.
The singer is said to have goose bumps and bristles just thinking about the stage.
♔ 어제 승규가 한 이야기는 정말 무섭더라.
What seung-gyu said yesterday was really scary.
♕ 맞아. 무서워서 머리카락이 다 곤두서더라.
That's right. my hair was all bristled with fear.

곤두서다: stand on end; bristle up,さかだつ【逆立つ】,se hérisser,hacer el pino,يقف,гозойх, босох, сортойх,dựng ngược,ตั้ง, ลุก, ชัน,tegak,Стоять прямо (торчком, дыбом); вставать на дыбы,竖起，直竖，悚然,

2. (비유적으로) 매우 긴장하다.

2. يقف: (مجازا) متوتر للغاية

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

세포가 곤두서다.
Cell's on edge.
신경이 곤두서다.
Nervous.
촉각이 곤두서다.
The touch is on edge.
늦은 밤 골목길을 걸을 때면 누가 나를 쫒아오는 것 같아서 촉각이 곤두선다.
When i walk in the alley late at night, my senses are on edge because i feel like someone is chasing me.
경기에 온통 신경이 곤두선 감독은 선수들의 동작 하나하나를 꼼꼼히 확인했다.
The head coach, all nervous about the game, checked every move of the players carefully.
♔ 너 요즘 예민하고 신경이 곤두서 있는 것 같아.
You seem sensitive and nervous these days.
♕ 결혼 준비하느라 이것저것 신경 쓸 일이 많아서 그래.
I've got a lot of things to worry about preparing for the wedding.

🗣️ النطق, تصريف: • 곤두서다 (곤두서다) • 곤두서는 () • 곤두서 () • 곤두서니 () • 곤두섭니다 (곤두섬니다)
📚 اشتقاق: • 곤두세우다: 거꾸로 꼿꼿이 서게 하다., (비유적으로) 매우 긴장하게 하다.

🗣️ 곤두서다 @ نماذج لاستخدام حقيقي

신경이 곤두서다. [신경 (神經)]
올올이 곤두서다. [올올이]
머리끝이 쭈뼛 곤두서다. [쭈뼛]
머리끝이 곤두서다. [머리끝]

🌷 ㄱㄷㅅㄷ: Initial sound 곤두서다

ㄱㄷㅅㄷ ( 곤두서다 ) : 거꾸로 꼿꼿이 서다. فعل
🌏 يقف: يقف بالمقلوب
ㄱㄷㅅㄷ ( 기대서다 ) : 벽 등에 몸을 의지하여 비스듬히 서다. فعل
🌏 يقف متكئاً: يقف مستنداً إلى الحائط

💕Start 곤두서다 🌾End

Start 곤

곤 End

Start 두

두 End

Start 서

서 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• شُكر (8) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • الإدارة الاقتصادية (273) • قانون (42) • إتصال هاتفي (15) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • تبادل ثقافي (78) • للتعبير عن الموقع (70) • حياة عملية (197) • الفلسفة والأخلاق (86) • البحث عن طريق (20) • علاقة (52) • الحب والزواج (19) • دعوة وزيارة (28) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • مشكلة إجتماعية (67) • صحافة (36) • يتحدث عن الأخطاء (28) • طقس وفصل (101) • أعمال منزلية (48) • حادث، حادثة، كوارث (43) • فنّ (76) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • الحياة في كوريا (16) • للتعبير عن مظهر (97) • المناخ (53) • للتعبير عن الأيام (13) • رياضة (88) • ثقافة شعبية (52) • مظهر خارجي (121)