🔍 Search: يقف

• 정체하다 (停滯 하다) فعل
  • 1 어떤 일이나 상황 등이 성장하거나 발전하지 못하고 일정한 정도에 그치다.
    1 يقف: يصل أمرٌ ما أو وضع ما إلى درجة معيّنة فقط وهو لا يتطوّر ولا ينمو أكثر
  • 2 움직임이 원활하지 못하고 한자리에 머무르다.
    2 يبقى في مكان ولا يتحرّك جيدا
• 정립하다 (定立 하다) فعل
  • 1 바로 서다. 또는 바로 세우다.
    1 يقف: يقف مستقيما، أو يجعله مستقيما
• 멈칫하다 فعل
  • 1 하던 일이나 행동을 갑자기 멈추다. 또는 멈추게 하다.
    1 يقف: يقف عملا أو تحرّكا أثناء القيام به فجأة، أو يجعله يقف
• 뜀뛰다 فعل
  • 1 두 발을 모아 몸을 위로 솟게 하여 앞으로 나아가거나 높은 곳으로 오르다.
    1 يقفز: يتقدّم إلى الأمام أو يصعد إلى أعلى وهو يجمع قدميه ويثب
• 정지하다 (停止 하다) فعل
  • 1 움직이고 있던 것이 멈추다. 또는 멈추게 하다.
    1 يقف: يقف شيء متحرّك، أو يجعله يقف
  • 2 하고 있던 일을 그만두다.
    2 يقف: يترك ما يفعله
• 곤두서다 فعل
  • 1 거꾸로 꼿꼿이 서다.
    1 يقف: يقف بالمقلوب
  • 2 (비유적으로) 매우 긴장하다.
    2 يقف: (مجازا) متوتر للغاية
• 정지되다 (停止 되다) فعل
  • 1 움직이고 있던 것이 멈추다.
    1 يقف: يقف شيء متحرّك
  • 2 하고 있던 일이 멈추다.
    2 يقف: يقف ما يفعله
• 점프하다 (jump 하다) فعل
  • 1 뛰어올라 높은 곳으로 오르다.
    1 يقفز: يرتفع بالجسم إلى مكان عال
  • 2 스키, 다이빙, 농구 등의 운동 경기에서 뛰어오르든가 뛰어넘는 동작을 하다.
    2 يقفز: يفعل حركة للقفز إلى الأعلى أو تقفز فوق شيء في التزحلق، الغطسة، كرة السلة أو غيره
• 뜀박질하다 فعل
  • 1 두 발을 모아 몸을 솟게 하여 앞으로 나아가거나 위로 뛰어오르다.
    1 يقفز: يتقدّم إلى الأمام أو يصعد إلى أعلى وهو يجمع قدميه ويثب
  • 2 급히 뛰어 달려가다.
    2 يركض: يذهب وهو يجري متعجّلا
• 뜀질하다 فعل
  • 1 두 발을 모아 몸을 솟게 하여 앞으로 나아가거나 위로 뛰어오르다.
    1 يقفز: يتقدّم إلى الأمام أو يصعد إلى أعلى وهو يجمع قدميه ويثب
  • 2 급히 뛰어 달려가다.
    2 يركض: يذهب وهو يجري متعجّلا
• 비약하다 (飛躍 하다) فعل
  • 1 말이나 생각 등이 논리의 순서나 단계를 제대로 거치지 않고 건너뛰다.
    1 يقفز: ينتقل سياق الكلام أو منطق الفكرة من مرحلة إلى مرحلة أخرى بشكل غير منتظم
  • 2 지위나 수준 등이 갑자기 빠른 속도로 높아지거나 더 나아지다.
    2 يقفز: ترتفع أو تتحسّن مكانةٌ أو مستوى بشكل سريع فجأة
• 엷다 صفة
  • 1 두께가 적다.
    1 رقيق: يكون السُمْك قليلا
  • 2 빛깔이 진하지 않고 연하다.
    2 فاتح: يكون اللون خفيفا وليس غامقا
  • 3 농도나 밀도가 연하거나 낮다.
    3 تكون الكثافة منخفضة أو خفيفة
  • 4 있는 듯 없는 듯 가볍다.
    4 يكون خفيفا كأنّه غير موجود
• 팔딱하다 فعل
  • 1 작고 탄력 있게 뛰다.
    1 يقفز: يقفز بخفة وبمرونة
  • 2 심장이나 맥이 작게 뛰다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 ينبض: يخفق القلب أو النبض بشكل طفيف. أو يجعله مثل ذلك
• 건너뛰다 فعل
  • 1 일정한 공간을 넘어 건너편으로 가다.
    1 يقفز: يَثِب إلى الجانب الآخر عابرًا مسافة معينة
  • 2 연속되는 일이나 차례가 있는 일의 한 부분을 빼먹고 바로 다음으로 넘어가다.
    2 يحذف: يحذف ويتخطّى جزءًا من عملٍ متتالٍ أو شيئًا ذا ترتيب
• 펄떡하다 فعل
  • 1 크고 탄력 있게 뛰다.
    1 يقفز: يقفز بشدّة وبمرونة
  • 2 심장이나 맥박이 크게 뛰다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 ينبض: يخفق القلب أو النبض بشدّة. أو يجعله مثل ذلك
• 도약하다 (跳躍 하다) فعل
  • 1 몸을 공중으로 날려 힘차게 뛰어오르다.
    1 يقفز: يرمي نفسه إلى الهواء ويثب بقوة
  • 2 (비유적으로) 더 높은 단계로 발전하다.
    2 يقفز: (مجازيّة) يتقدم إلى مستوى أعلى
• 두둔하다 (斗頓 하다) فعل
  • 1 편들어 주거나 잘못을 감싸 주다.
    1 يقف جانبه: يأخذ جانبا أو يغطى خطأ
• 비켜서다 فعل
  • 1 몸을 움직여 한쪽으로 물러서다.
    1 يقف جانبا: يقف جانبا مع تحرك الجسم
• 미쳐 날뛰다
  • 1 미친 듯이 마구 소란스럽게 행동하다.
    1 يقفز بجنون: يتصرف بصورة صاخبة جدًّا كمجنون
• 기대서다 فعل
  • 1 벽 등에 몸을 의지하여 비스듬히 서다.
    1 يقف متكئاً: يقف مستنداً إلى الحائط

• 조정하다 (調停 하다) فعل
  • 1. 다툼이 있는 사이에 끼어서 서로 화해하게 하거나 타협하여 합의하게 하다.
    1. يتوسّط: يقف موقف الوسط بين طرفين متناقضين للتسوية والتوفيق
• 중립 (中立) ☆ اسم
  • 1. 어느 한쪽에 치우치거나 편들지 않는 공평하고 올바른 태도.
    1. حياد، محايد: موقف عادل وصحيح لا يقف بجانب طرف أو لا يميل إلى طرف
• 기대서다 فعل
  • 1. 벽 등에 몸을 의지하여 비스듬히 서다.
    1. يقف متكئاً: يقف مستنداً إلى الحائط
• 맞받다 فعل
  • 1. 정면으로 부딪치다.
    1. يواجه: يقف مواجها لشيء ما بشكل مباشر
  • 2. 남의 말이나 행동 등에 정면으로 대응하다.
    2. يواجه: يتصدّى لكلام شخص آخر أو تصرّفاته بشكل مباشر
• 맞장구 ☆ اسم
  • 1. 남의 말이 옳다고 호응하거나 동의하는 일.
    1. موافقة: أن يوافق على كلام شخص آخر أو يقر بأنّ كلامه صحيح
  • 2. 둘이 마주 서서 장구를 치는 일.
    2. أن يضرب شخصان الجانغو وهما يقفان وجها لوجه
• 튀기다 ☆ فعل
  • 1. 힘을 모았다가 갑자기 탁 놓아서 뻗거나 튀게 하다.
    1. ينقف: يجمع قوة في شيء ويفرج عنها فجأةً ويجعلها تتمدد أو تتشتت
  • 3. 셈을 하기 위해 수판알을 올리거나 내려서 움직이게 하다.
    3. نقر خرز المعداد: يتحرّك الخرز على المعداد عن طريق رفعه أو خفضه لحساب شيء
  • 4. 용수철이나 공과 같은 물체를 솟아오르게 하다.
    4. يرتدّ: يجعل الشيء يقفز مثل الزنبرك أو الكرة إلى أعلى
  • 5. 작은 물체나 액체 방울을 위나 옆으로 세게 흩어지게 하다.
    5. يتشتت: يجعل شيئا صغيرا أو قطرة ماء يتبدّد عاليا بقدر ما إلى أعلى أو إلى الجانب بشدّة
• 건너짚다 فعل
  • 1. 중간에 무엇을 넘거나 건너서 팔을 내밀어 짚거나 발로 디디다.
    1. يلمس: يقفز أو يعبر شيئًا ما من وسطه مادّا ذراعه وواضعًا إياها أو يخطو بالقدم
  • 2. 앞질러 미리 짐작하다.
    2. يخمّن: يتوقّع شيئًا ما مسبقًا
• 좌편 (左便) اسم
  • 1. 사람이 북쪽을 보고 있을 때 서쪽과 같은 쪽.
    1. ناحية اليسار: جهة مثل جهة الغرب عندما يقف الشخص وهو ينطر إلى جهة الشمال
• 서성서성 ظرف
  • 1. 한곳에 서 있지 않고 자꾸 주위를 왔다 갔다 하는 모양.
    1. هنا وهناك ، متجوّلًا ، إياب وذهاب: شكل فيه لا يقف في مكان محدد ويتنقل كثيرا بين الأماكن المجاورة الأخرى مرارا
• 기립하다 (起立 하다) فعل
  • 1. 자리에서 일어나서 서다.
    1. يقوم: يقوم من مجلسه ويقف
• 정지 (靜止) اسم
  • 1. 움직이지 않고 조용히 멈추거나 멈추게 함. 또는 그런 상태.
    1. إيقاف: أن يقف شيءٌ وهو يكون ساكنا وغير متحرّك أو يوقف شيئا، أو وضع مثل ذلك
• 깡충대다 فعل
  • 1. 짧은 다리를 모으고 힘 있게 자꾸 위로 솟아오르며 뛰다.
    1. يثب: يقفِز صعودًا وهبوطًا بقوة وبشكل متكرر مع ضمِّ الرجلين
• 비척거리다 فعل
  • 1. 똑바로 서지 못하고 쓰러질 듯이 이리저리 걷다.
    1. يترنح: لا يقف مستقيما ويمشي بشكل مترنح
• 줄넘기 ☆☆ اسم
  • 1. 두 사람이 긴 줄의 양 끝을 한쪽씩 잡고 커다란 원을 그리면서 돌리면 나머지 사람들은 그 줄을 뛰어넘는 놀이.
    1. نط ّحبل: لعبة فيها يمسك شخصان بكلّ طرف الحبل ويدوره على شكل دائرة كبيرة فيقفز آخرون بالحبل
  • 3. 양손으로 줄의 끝을 잡고 머리 위로 돌리면서 그 줄을 뛰어넘는 운동. 또는 그렇게 하는 줄.
    3. نط ّحبل: رياضة فيها يمسك باليدين بطرفين الحبل ويدوره فوق الرأس ويقفز، أو حبل لذلك الغرض
• 주춤하다 فعل
  • 1. 망설이거나 가볍게 놀라서 갑자기 멈칫하거나 몸이 움츠러들다. 또는 몸을 움츠리다.
    1. يتردّد: يتردّد أو يقف فجأة لأنّه مندهشا خفيفا أو ينكمش الجسم بالخوف، أو ينكش الجسم من الخوف
• 다가서다 ☆☆ فعل
  • 1. 가깝게 옮겨 서다.
    1. يقف بالقرب من: يتحرك ليقف بالقرب من شيء أو شخص
  • 3. 친해지려고 가까이 가다.
    3. يقترب من الشخص ليصير صديق له
  • 4. 어떤 때가 가까이 오다.
    4. يأتي بالقرب من شخص أو شيء في وقت ما
• 중립적 (中立的) ☆ اسم
  • 1. 어느 한쪽에 치우치거나 편들지 않는 공평하고 올바른 태도를 취하는 것.
    1. محايد: ما يأخذ موقفا عادلا وصحيحا لا يقف بجانب طرف أو لا يميل إلى طرف
• 친일파 (親日派) اسم
  • 1. 일제 강점기에, 일본의 편에 서서 그들이 사람을 죽이거나 돈과 물건을 빼앗는 것을 도운 무리.
    1. متعاون موالٍ لليابان: خلال فترة الاحتلال الياباني لكوريا، جماعة من المساعدين للجنود اليابانيين في قتل الناس وابتزاز الأموال وغيرها من الممتلكات وهم يقفون إلى جانب اليابان
• 중개 (仲介) ☆ اسم
  • 1. 어떤 일에 상관없는 사람이 두 당사자 사이에 서서 일을 주선함.
    1. توسّط: أن يقف شخص ليس له علاقة بأمر ما موقفَ الوسط بين شخصين ويقدّم خدماته لصالحهما
• 중개하다 (仲介 하다) فعل
  • 1. 어떤 일에 상관없는 사람이 두 당사자 사이에 서서 일을 주선하다.
    1. يتوسّط: يقف شخص ليس له علاقة بأمر ما موقفَ الوسط بين شخصين ويقدّم خدماته لصالحهما