🌟
어머
1.
주로 여자들이 예상하지 못한 일로 갑자기 놀라거나 감탄할 때 내는 소리.
1.
يا إلهي! ، ياه! ، أوه!
🗣️
نماذج لاستخدام حقيقي :
어머 ! 내 지갑이 없어졌어!
Oh, my god! my wallet is missing!
어머 , 이렇게 멋진 그림을 고등학생이 그렸단 말이야?
Oh, my god, a high school student painted such a wonderful picture?
우리 승규가 그런 짓을 하다니, 어머 말도 안 돼.
It's ridiculous that our seung-gyu did such a thing.
그녀는 동창의 달라진 모습을 보고 “어머 !” 하고 놀랐다.
She was surprised to see the change in her classmate.
♔
사장님이 병원에 입원하셨대.
The boss is in the hospital.
♕
어머 , 어디가 편찮으시대?
Oh, what's wrong?
♔
어머 , 이게 누구야?
Oh, who is this?
♕
어머 , 정말 오랜만이다. 잘 지내고 있지?
Oh, it's been a long time. how are you?
♔
이 가방 선물로 드릴게요.
I'll give you this bag as a gift.
♕
이거 저 주시는 거예요? 어머 , 좋아라.
Is this for me? oh, that's great.
🗣️
النطق, تصريف:
•
어머
(어머)
📚
الفئة:
🗣️
어머
@ نماذج لاستخدام حقيقي
어머 , 너 왜 우니?
어머 , 지수는 앉아 있는 모습도 어쩜 이렇게 단정한지 몰라.
어머 , 너는 장지랑 검지가 길이가 비슷하네?
어머 , 작고 예쁜 화분이네.
어머 ! 비를 쫄딱 맞았네.
어머 , 귀엽던 아이가 어느덧 멋진 청년으로 자랐군요.
밤늦게 집에 갔더니 어머 니가 파자마 차림으로 문을 열어 주셨다.
어머 , 앞부분이 떨어져서 덜렁거리는 것도 몰랐네. 다시 붙여야겠다.
어머 ! 정말 잘 썼네? 서예가가 따로 없네!
어머 , 신랑이 있어요? 아주 어려 보여서 결혼한 줄도 몰랐어요.
어머 , 그럼 그럼 그 직원들은 어떻게 되는 거예요?
어머 , 수고스레 무슨 음식을 이렇게 많이 하셨어요? 그냥 밥 한 끼 주시면 되는데.
어머 , 너는 어쩜 이렇게 피부가 곱니? 파리가 앉았다가 미끄러지겠다.
어머 , 이 계집애 참 예쁘게도 생겼네. 몇 살이니?
어머 니께서는 철없는 우리 부자지간을 보시며 한숨을 쉬셨다.
어머 , 누가 부자지간 아니랄까 봐 민준이가 아빠랑 똑같은 모습으로 자고 있네.
어머 , 아기가 노래에 맞춰 박수를 치네?
어머 , 바닥이 왜 이렇게 더러워졌지? 이거 청소해야겠는걸.
어머 , 바닷물 위에 있는 수상 방갈로구나.
어머 , 괜찮아? 내가 부축 좀 해 줄게.
어머 , 이 팔찌 정말 예쁘다!
어머 , 그래? 그럼 선거구를 다시 획정해야겠네?
어머 니는 값있는 보석을 은행에 보관하신다.
어머 , 제가 손 씻으려고 잠깐 빼 놓고는 깜빡했어요.
어머 , 네가 입고 있는 스웨터 구멍이 난 거야?
어머 ! 혜연이는 어릴 때 그대로의 얼굴이네. 한눈에 알아 보겠어.
어머 , 좋아라. 나한테도 조카가 생기네.
어머 , 어쩜 자기가 좋아했던 여자를 다른 남자에게 정들일 수가 있니?
어머 , 선생님. 육필 원고를 받아 보게 될 줄은 몰랐어요.
어머 , 벌써 해가 졌네.
어머 , 약이 다 닳았는지 손목시계의 바늘이 멈췄어.
아이 어머 니는 병원에 들어오자마자 아이가 다 죽게 생겼다며 의사를 찾았다.
어머 , 너는 별것을 다 기억하는구나.
어머 , 아까까지 분명히 하고 있었는데 돌아다니다가 어디서 빠졌나 봐.
어머 , 아기가 참 예뻐요. 몇 개월이에요?
어머 , 여러 종류의 찻잔과 티스푼, 주전자가 있네요.
어머 , 딸아이가 참 예쁘네요. 여기저기에서 중신어미가 들어오지 않아요?
어머 , 그래요? 그럼 파마도 해야겠네요.
어머 , 이마에 상처가 나셨네요.
어머 , 너 상처 꿰맨 게 터졌나 봐. 붕대에 핏물이 배어나.
어머 , 이 볼펜은 촉이 왜 이렇게 날카롭니? 잘못하다가는 다치겠다.
어머 니께서는 오랫만에 집에 온 동생을 위해 토종닭을 잡으셨다.
어머 , 정말 그러네? 몸에도 참 좋겠다. 고마워.
어머 ! 미성년자를 팔다니! 정말 파렴치한이구나.
어머 , 애들 옷 좀 봐. 아기자기하고 앙증맞은 것들이 정말 많네.
어머 , 너 손에 화상 입었어?
어머 , 뭘 또 이렇게 사 왔는가. 그냥 맨손으로 와도 되는데.
어머 , 핸드백을 단단히 잡고 다녀야겠군요.
어머 니가 분무기로 물을 찍찍 뿌리며 꽃에 물을 주고 계셨다.
어머 , 나는 바닥에 침 그렇게 막 뱉는 사람, 너무 싫어.
어머 , 그 사람 정말 예의가 없구나.
어머 , 얼른 불을 줄일게요.
어머 , 갓난아기가 참 귀엽네요.
어머 , 이 포도알 좀 봐. 곧 톡 터질 것 같이 잘 익었네.
어머 니께서 마당에 곡식들을 펼쳐 놓자 새들이 날아와 톡 쪼아 대었다.
어머 , 이 고양이 꼬리를 젓는 것 좀 봐.
어머 ! 손님, 정말 잘 어울리시는데요?
어머 , 정말 거북이가 있네.
어머 , 질문이 고차원인데요.
어머 니는 선반 위에 쌓인 먼지를 떤 후 걸레로 깨끗하게 닦으셨다.
어머 , 이 제품 나온 지 얼마 안 된 것 같은데 할인을 많이 하네요?
어머 니가 밥하다.
어머 , 벌써 시간이 이렇게 됐니? 얼른 밥하러 집에 가자.
어머 , 지수야 정말 오랜만이다.
어머 , 그럼 우리 이제 자주 못 보는 거야?
어머 ! 선생님 정말요? 감사합니다!
어머 , 오늘따라 고이고이 화장을 해서 못 알아봤어.
응, 다 너희 어머 니가 고이고이 보살핀 덕분이지.
어머 니는 아기가 고이고이 잠들고 나서야 아기를 침대에 눕혔다.
어머 , 전봇대에 연이 걸렸구나.
어머 , 다친 학생은 없대요?
어머 , 가방이랑 부딪치는 부분에 보풀이 일어났네.
어머 ! 그 이후로 건강이 안 좋아지신 거군요.
어머 , 저 선수 좀 봐. 결국 중간에 자지러지고 마네.
어머 , 정말? 우리 이따가 구경 가자.
어머 , 밥 안치고 있는데 밥물이 넘치나 봐.
어머 , 그 놈 정말 철면피네!
어머 , 너무 무섭다. 다친 사람은 없대?
어머 , 중역을 감당하게 됐구나. 그래도 네가 외국어에 능통하니까 너밖에 할 사람이 없겠다.
어머 , 누가 식당에 지갑을 두고 갔네.
어머 , 고마워. 포장도 너무 예쁘다. 너무 예뻐서 못 풀겠어.
어머 , 지수는 토끼로 분장을 했네.
어머 , 정말 축하할 일이다.
어머 , 꼭 산신령 같다.
어머 , 과일들 상태가 왜 저러해?
어머 , 박 선생님 아니세요? 요즘은 혈색이 아주 좋으시네요.
어머 니께서는 됨됨이가 바른 민준이가 좋다고 말씀하셨다.
자신의 선물에 어머 니께서 기뻐하시는 모습을 본 지수는 마음이 좋았다.
어머 ! 반찬을 다 먹어 버렸네.
어머 니는 간식이나 사 먹으라면서 나에게 돈을 조금 주셨다.
어머 ! 통화하다가 생선이 다 타 버렸네!
어머 , 어쩜 그렇게 의리를 저버리는 행동을 할 수가 있을까? 정말 안타까운 현실이다.
어머 , 그래? 어서 은행에 가서 신권 지폐로 바꿔야겠다.
어머 , 태어난 게 엊그제 같은데 지수가 벌써 이렇게 컸어?
어머 , 지수가 동생한테 장난감 양보하는 거야?
어머 , 밖에 비가 내리네.
어머 , 네 옆에 있는 귀여운 꼬마는 누구래?
어머 , 너 언니네 집에 갔다 온 거 아니야? 왜 이렇게 녹초가 됐어?
어머 , 이 아파트는 분양가가 되게 높았던 것 같은데 많이 내렸네.
어머 , 흐물흐물하게 되어서 못 먹겠다.
어머 , 내가 좋아하는 간장 게장이네. 이거 보니까 밥맛이 확 돈다.
어머 , 축하드려요. 예쁘게 키운 딸을 시집보내니 기분이 어떠세요?
어머 , 제가 바닥에 바늘을 떨어뜨렸어요.
어머 니가 갑자기 돌아가시고 나니 아무 것도 손에 잡히지 않아요.
어머 , 생때같은 자식을 떼 놓고 도망가다니!
어머 , 벌써요? 너무 집중해서 일하느라 주야가 바뀐지도 몰랐네요.
어머 니는 아픈 내 곁을 주야로 지키셨다.
어머 ! 제법 그럴듯하다.
어머 , 딸아이가 깍쟁이네요.
어머 , 그러네. 우유는 유통 기간이 짧으니까 얼른 먹어야 해.
어머 , 너 문학적 재능이 있구나.
어머 ! 이제 너희 집에서 새소리도 나고 좋겠다.
어머 , 이 팔뚝 단단한 것 좀 봐.
어머 니는 속이 꽉 차서 단단한 배추를 골라 김장을 하셨다.
어머 님, 민준이가 학원 수업을 들으면서 군것질을 많이 해서 걱정이에요.
어머 , 그래요? 제가 잘 타이를게요.
어머 , 너 왜 물을 이것밖에 못 가져왔어?
어머 , 어미 곰이 새끼를 추위에서 보호하려고 돌보는 것 좀 봐.
어머 , 이 장갑은 참 톡톡한 것이 매우 따듯하네?
어머 , 너무한다. 그렇게 말도 없이 훌쩍 가다니.
어머 , 삼촌도 참. 지수 얘가 키만 컸지, 아직도 어린애랍니다.
🌷
어머
: 발을 보호하거나 추위를 막기 위해 실이나 천으로 만들어 발에 신는 물건.
🌏 جورب : شيء مصنوع من الخيط أو القمش يلُبس في القدم من أجل حماية القدم أو منع البرد
: 어떤 일이 이루어진 때가 지금 시간보다 앞서.
🌏 قبل الآن : أن يكون الوقت الذي تم فيه أمر ما أسبق من الآن
: 잘 모르는 수량, 값, 정도.
🌏 كم ، بكم ، كم ثمن ، بعض : عدد، ثمن، درجة لا يعرفها جيدا
: 차표나 입장권 등을 정해진 때가 되기 전에 미리 사 둠.
🌏 حجز مقدّم : شراء تذكرة وسائل الموصلات أو تذكرة الدخول مسبقا قبل يوم الاستعمال
: 이름이 널리 알려져 있음.
🌏 شهرة/اشتهار : معروف الاسم بشكل واسع
: 한 해의 끝 무렵.
🌏 نهاية السنة : في نهاية سنة
: 확실하게 말할 수는 없지만 짐작하거나 생각해 볼 때 그럴 가능성이 크게.
🌏 ربما : لا يستطيع أن يحسم القول، ولكن هناك إمكانية عالية في ذلك عندما يفكرّ في الشيء أو يخمّنه
: 말이나 글, 기호 등이 나타내는 뜻.
🌏 مضمون : معنى يدلّ عليه كلامٌ أو كتابة أو علامة أو غيرها
: 격식을 갖추지 않아도 되는 상황에서 어머니를 이르거나 부르는 말.
🌏 ماما، أمّ : كلمة تُستعمل عند إشارة أو نداء أمّ في حالة غير رسميّة
: 어머니의 언니나 여동생을 이르거나 부르는 말.
🌏 خالة : كلمة تُستعمل عند إشارة أو نداء أخت الكبيرة أو الصغيرة الأم
: 얼굴의 눈썹 위부터 머리카락이 난 아래까지의 부분.
🌏 جبهة : جزء بين الحاجبين ومقدّم الرأس في الوجه
: 정해지지 않은 어떤 사람을 가리키는 말.
🌏 أحد ما : كلام يدلّ على شخص ما غير محدّد
: 정해지지 않은 어떤 사람이나 사물 등을 가리킬 때 쓰는 말.
🌏 ايّ : كلمة تدلّ على شخص ما أو شيء ما غير محدّد
어머! 내 지갑이 없어졌어!
어머, 이렇게 멋진 그림을 고등학생이 그렸단 말이야?
