🌟
단번에
(單番 에)
🗣️
النطق, تصريف:
•
단번에
(단버네)
🗣️
단번에
(單番 에)
@ تفسير
한 부분이 단번에 크게 잘리거나 끊어지는 모양.
한 부분이 단번에 크게 잘리거나 끊어지는 모양.
작은 사물이 단번에 부러지거나 잘려 나가는 모양.
힘없이 단번에 쓰러지는 모양.
🗣️
단번에
(單番 에)
@ نماذج لاستخدام حقيقي
나는 동료와 오랫동안 호흡을 같이해서 눈빛만 봐도 무엇이 필요한지 단번에 알 수 있다.
나는 입김을 홱 불어서 단번에 촛불을 모두 껐다.
저렇게 재빨리 움직여야 먹이를 단번에 잡을 수 있지요.
그는 멀리서도 목표물을 단번에 명중시켰던 전설적인 총잡이예요.
민준이가 무거운 바위를 단번에 옮기며 힘자랑을 한다.
정 판사는 처음 치른 사법 시험에서 1, 2, 3차를 스트레이트로 통과해 단번에 합격했다.
이 안건은 이런저런 회의 없이 사장에 의해 단번에 즉결되었다.
어떻게 단번에 차를 고치죠? 기술이 정말 좋으시네요.
민준이는 봉투의 아가리를 단번에 찢고 편지를 꺼냈다.
이 노래는 작곡가가 내리는 눈을 보고 떠오른 악상을 살려 단번에 써 내려간 곡이라고 한다.
목이 탄 아이는 물 한 컵을 단번에 마셨다.
기차역 밖으로 쏟아져 나오는 사람들 틈에서 나는 그를 단번에 찾아냈다.
잠복하던 형사는 범인을 단번에 검거할 수 있는 틈바귀를 노렸다.
단번에 다 무너뜨릴 수 있다니 정말 이것이야말로 파괴적 무기로군요.
김 씨는 이번 올림픽에서 금메달을 따서 단번에 무명 선수에서 유명인이 되었다.
단번에 풀이하다.
단번에 말대답하다.
최 교수는 그 주장의 옳고 그름을 단번에 직관하여 파악하기가 어려웠다.
칼을 대고 위쪽에서부터 단번에 쭉쭉 벗기면 돼요.
그래? 기회를 봐서 저놈을 단번에 검거하자고.
손님, 이 좋은 제품을 단번에 알아보시다니 정말 눈이 높으시네요.
단번에 반박되다.
지수는 옷감 끝에 조그만 흠집을 내더니 단번에 쭉 찢었다.
지수는 물 한 컵을 단번에 쭉 들이켰다.
불법 거래를 했다는 소문이 그 회사의 높은 명성을 단번에 허물어뜨렸다.
우리 팀의 강력한 공격에 상대 팀의 방어 대형은 단번에 무너졌다.
단번에 달려가다.
승규는 술잔에 술을 담뿍 따라서 단번에 마셨다.
그 어려운 시험을 단번에 합격했으니 그럴 만도 하지.
어머니께서는 이불의 실을 단번에 뜯는 기술을 가지고 계신다.
능숙한 주방장은 중국 요리 열 그릇을 단번에 뚝딱 만들어 냈다.
경찰은 많은 사람들을 잡아 두고 무리한 요구를 하는 범인들의 인질극을 단번에 진압했다.
족집게 점쟁이는 사람들의 얼굴만 봐도 고민이 뭔지 단번에 알아맞혔다.
그 학생은 다 쓴 연습장을 단번에 죽 찢어서 쓰레기통에 버렸다.
단번에 자르다.
회사는 직원들의 월급 인상 요구를 단번에 잘라버렸다.
민준이는 어렵다는 대기업 입사 시험에 단번에 붙었다.
김 사장은 수술비 좀 빌려 달라는 친구의 부탁을 단번에 거절할 정도로 인색이 지나치다.
그 무서운 교관은 손가락만 한 번 까딱하면 훈련병들을 단번에 모을 수 있다.
내 곤란한 질문에도 선생은 구김새 없이 단번에 대답했다.
적군은 우리를 단번에 해치울 것처럼 기세등등하게 몰려왔다.
그의 책이 서점에 나가자 단번에 베스트셀러가 되었다.
힘센 아저씨는 무거운 박스를 거뜬하게 들어서 단번에 옮겼다.
김 사장은 단번에 성공하겠다고 과욕을 부리다가 큰 손해를 입었다.
단번에 요절내다.
🌷
단번에
: 한 번에 바로.
🌏 على الفور : بشكل فوري في مرة واحدة فقط
: 먹고살기 위해 돈을 버는 일.
🌏 كَسْبُ المال : ما يكسب المال من أجل الأكل والعيش
: 어떤 사람이나 단체를 대신하여 의견과 입장을 말하는 사람.
🌏 ناطق باسم : شخص يتحدث عن الآراء أو المواقف بالنيابة عن شخص ما أو جماعة ما
: 한 번에 곧바로.
🌏 مرة واحدة : دفعة واحدة وبشكل مباشر
: 아래 법원에서 올라온 재판에 대하여 마지막으로 판결을 내리는 최고 법원.
🌏 المحكمة العليا : أعلى محكمة تصدر الحكم النهائي بشأن دعوى قضائية من المحكمة الأقل درجة
: 의자에 앉은 사람이 등을 기댈 수 있는 의자의 부분.
🌏 تُكَأة مقعد : جزء من الكرسي يمكن للجالس أن يسند عليه ظهره
단번에 거절하다.
단번에 결정하다.
