🌟 따먹다
فعل
1. 바둑, 장기, 노름 같은 것에서 상대편의 말을 잡든가 내기로 건 돈을 자기 것으로 만들다.
1. يفوز: يكسب فلوسا من خلال فوزه في المقامرة
-
구슬을 따먹다.
Bite the beads. -
돈을 따먹다.
Punch money. -
돌을 따먹다.
Picking stones. -
말을 따먹다.
Bite a horse. -
바둑알을 따먹다.
Punch a go egg. -
민준이는 윷놀이를 잘해 사람들의 말을 다 따먹었다.
Minjun was good at playing yut, so he ate up all the people's words. -
화투에서 친구들이 내 돈을 다 따먹어 버려 빈털터리가 되었다.
My friends in hwatu ate all my money and became penniless. -
♔
민우야, 왜 울면서 들어오니?
Min-woo, why do you come in crying?
♕
엄마, 옆집 형이 내 구슬을 다 따먹었어요.
Mom, my neighbor's brother ate all my beads.
2. (속된 말로) 여자와 성관계를 하다.
2. (العامية) يفعل علاقات جنسية مع امرأة
-
순결을 따먹다.
Bite purity. -
여자를 따먹다.
Fuck a woman. -
정조를 따먹다.
Eat chastity. -
김 과장은 여자 따먹은 이야기를 떠벌리고 다녀 회사 내에서 평판이 안 좋다.
Manager kim has a bad reputation in the company for telling stories about women. -
그는 여자 따먹기를 일삼는다고 친구들 사이에서 소문이 나 주변 여자들이 그를 멀리한다.
He is rumored among his friends to be playful with women, so the women around him stay away from him.
🗣️ النطق, تصريف: • 따먹다 (
따먹따) • 따먹어 (따머거) • 따먹으니 (따머그니) • 따먹는 (따멍는)
🗣️ 따먹다 @ نماذج لاستخدام حقيقي
🌷 ㄸㅁㄷ: Initial sound 따먹다
-
ㄸㅁㄷ (
떠맡다
)
: 어떤 일이나 책임 등을 모두 맡다.
☆
فعل
🌏 يحمل على كتفه، يحمل على عاتقه: يقوم بالعمل كلّه أو المسؤولية كلّها أو غيره -
ㄸㅁㄷ (
떠메다
)
: 무거운 물건 등을 들어서 어깨나 등에 걸치거나 올려놓다.
فعل
🌏 يحمّل على كتف: يحمل شيئا ثقيلا على كتف أو ظهر -
ㄸㅁㄷ (
떼먹다
)
: 남에게 빌린 돈이나 물건 등을 돌려주지 않다.
فعل
🌏 لا يردّ: لا يرجع مالا مقترضا أو شيئا مقترضا إلى صاحبه الأصلي -
ㄸㅁㄷ (
떼밀다
)
: 힘을 주어 밀다.
فعل
🌏 يضغط: يدفع بقوة شديدة -
ㄸㅁㄷ (
떠먹다
)
: 수저 등으로 음식을 떠서 먹다.
فعل
🌏 يأكل مأكولات باستخدام الملعقة أو غيره -
ㄸㅁㄷ (
떡 먹듯
)
: 쉽게. 또는 예사로 아무렇지도 않게.
🌏 مثلما يأكل كعكة أرز: بسهولة، كالعادة ودون إرهاق -
ㄸㅁㄷ (
떠밀다
)
: 물체 등을 힘껏 힘을 주어 앞으로 나아가게 하다.
فعل
🌏 يدفع: يشدّ شيئا أو غيره قويا ليتحرّك إلى الأمام -
ㄸㅁㄷ (
따먹다
)
: 바둑, 장기, 노름 같은 것에서 상대편의 말을 잡든가 내기로 건 돈을 자기 것으로 만들다.
فعل
🌏 يفوز: يكسب فلوسا من خلال فوزه في المقامرة
• صحة (155) • صحافة (36) • سياسة (149) • هواية (103) • الثقافة الغذائية (104) • المهنة والوظيفة (130) • لطلب الطعام (132) • الحب و الزواج (28) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • مشكلة إجتماعية (67) • وعد (4) • تأريخ (92) • التعبير عن الملابس (110) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • البحث عن طريق (20) • استعمال المستشفيات (204) • مشاهدة الأفلام (105) • للتعبير عن الموقع (70) • علاقة (52) • الحياة الدراسية (208) • حادث، حادثة، كوارث (43) • تربية (151) • رياضة (88) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • الإعتذار (7) • لوصف الغذاء (78) • نفس (191) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • دعوة وزيارة (28) • حياة سكنية (159)
