🌟 따먹다
动词
1. 바둑, 장기, 노름 같은 것에서 상대편의 말을 잡든가 내기로 건 돈을 자기 것으로 만들다.
-
구슬을 따먹다.
Bite the beads. -
돈을 따먹다.
Punch money. -
돌을 따먹다.
Picking stones. -
말을 따먹다.
Bite a horse. -
바둑알을 따먹다.
Punch a go egg. -
민준이는 윷놀이를 잘해 사람들의 말을 다 따먹었다.
Minjun was good at playing yut, so he ate up all the people's words. -
화투에서 친구들이 내 돈을 다 따먹어 버려 빈털터리가 되었다.
My friends in hwatu ate all my money and became penniless. -
♔
민우야, 왜 울면서 들어오니?
Min-woo, why do you come in crying?
♕ 엄마, 옆집 형이 내 구슬을 다 따먹었어요.
Mom, my neighbor's brother ate all my beads.
2. (속된 말로) 여자와 성관계를 하다.
2. (无对应词汇): (粗俗)与女性发生性关系。
-
순결을 따먹다.
Bite purity. -
여자를 따먹다.
Fuck a woman. -
정조를 따먹다.
Eat chastity. -
김 과장은 여자 따먹은 이야기를 떠벌리고 다녀 회사 내에서 평판이 안 좋다.
Manager kim has a bad reputation in the company for telling stories about women. -
그는 여자 따먹기를 일삼는다고 친구들 사이에서 소문이 나 주변 여자들이 그를 멀리한다.
He is rumored among his friends to be playful with women, so the women around him stay away from him.
🗣️ 发音, 活用: • 따먹다 (
따먹따) • 따먹어 (따머거) • 따먹으니 (따머그니) • 따먹는 (따멍는)
🗣️ 따먹다 @ 配例
🌷 ㄸㅁㄷ: Initial sound 따먹다
-
ㄸㅁㄷ (
떠맡다
)
: 어떤 일이나 책임 등을 모두 맡다.
☆
动词
🌏 包揽，包: 承担全部事情或责任。 -
ㄸㅁㄷ (
떠메다
)
: 무거운 물건 등을 들어서 어깨나 등에 걸치거나 올려놓다.
动词
🌏 扛，扛起来: 把沉重的东西放在肩膀或背上。 -
ㄸㅁㄷ (
떼먹다
)
: 남에게 빌린 돈이나 물건 등을 돌려주지 않다.
动词
🌏 赖账，不还: 借别人的财物等不归还。 -
ㄸㅁㄷ (
떼밀다
)
: 힘을 주어 밀다.
动词
🌏 猛推: 用力推。 -
ㄸㅁㄷ (
떠먹다
)
: 수저 등으로 음식을 떠서 먹다.
动词
🌏 舀吃: 用勺子等舀着吃。 -
ㄸㅁㄷ (
떡 먹듯
)
: 쉽게. 또는 예사로 아무렇지도 않게.
🌏 易如反掌；轻易: 容易地；或按照惯例稀松平常地。 -
ㄸㅁㄷ (
떠밀다
)
: 물체 등을 힘껏 힘을 주어 앞으로 나아가게 하다.
动词
🌏 推，推动: 用力使物体等向前移动。 -
ㄸㅁㄷ (
따먹다
)
: 바둑, 장기, 노름 같은 것에서 상대편의 말을 잡든가 내기로 건 돈을 자기 것으로 만들다.
动词
🌏 赢得，吃: 围棋、象棋、赌博等中吃掉对方的棋子或赢得作为赌注的钱。
• 韩国生活 (16) • 周末与假期 (47) • 文化比较 (78) • 饮食文化 (104) • 健康 (155) • 媒体 (36) • 气候 (53) • 表达星期 (13) • 环境问题 (226) • 查询路线 (20) • 叙述性格 (365) • 利用公共机构（邮局） (8) • 职场生活 (197) • 艺术 (23) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 职业与前途 (130) • 哲学，伦理 (86) • 打招呼 (17) • 谈论失误经验 (28) • 政治 (149) • 体育 (88) • 经济∙经营 (273) • 看电影 (105) • 人际关系 (52) • 爱情和婚姻 (28) • 点餐 (132) • 利用药店 (10) • 致谢 (8) • 叙述外貌 (97) • 天气与季节 (101)