🌟 따먹다
глагол
1. 바둑, 장기, 노름 같은 것에서 상대편의 말을 잡든가 내기로 건 돈을 자기 것으로 만들다.
1. СЪЕСТЬ; ЗАБРАТЬ: Поймать фишку противника; овладеть деньгами, поставленными на кон, положенными в банк (в шашках, шахматах, азартных играх и т.п.).
-
구슬을 따먹다.
Bite the beads. -
돈을 따먹다.
Punch money. -
돌을 따먹다.
Picking stones. -
말을 따먹다.
Bite a horse. -
바둑알을 따먹다.
Punch a go egg. -
민준이는 윷놀이를 잘해 사람들의 말을 다 따먹었다.
Minjun was good at playing yut, so he ate up all the people's words. -
화투에서 친구들이 내 돈을 다 따먹어 버려 빈털터리가 되었다.
My friends in hwatu ate all my money and became penniless. -
♔
민우야, 왜 울면서 들어오니?
Min-woo, why do you come in crying?
♕ 엄마, 옆집 형이 내 구슬을 다 따먹었어요.
Mom, my neighbor's brother ate all my beads.
2. (속된 말로) 여자와 성관계를 하다.
2. (груб.) Совершать половой акт с женщиной.
-
순결을 따먹다.
Bite purity. -
여자를 따먹다.
Fuck a woman. -
정조를 따먹다.
Eat chastity. -
김 과장은 여자 따먹은 이야기를 떠벌리고 다녀 회사 내에서 평판이 안 좋다.
Manager kim has a bad reputation in the company for telling stories about women. -
그는 여자 따먹기를 일삼는다고 친구들 사이에서 소문이 나 주변 여자들이 그를 멀리한다.
He is rumored among his friends to be playful with women, so the women around him stay away from him.
🗣️ произношение, склонение: • 따먹다 (
따먹따) • 따먹어 (따머거) • 따먹으니 (따머그니) • 따먹는 (따멍는)
🗣️ 따먹다 @ практические примеры
🌷 ㄸㅁㄷ: Initial sound 따먹다
-
ㄸㅁㄷ (
떠맡다
)
: 어떤 일이나 책임 등을 모두 맡다.
☆
глагол
🌏 БРАТЬ НА СЕБЯ; ВОЗЛОЖИТЬ НА СЕБЯ: Перекладывать на себя все обязанности или какие-либо дела. -
ㄸㅁㄷ (
떠메다
)
: 무거운 물건 등을 들어서 어깨나 등에 걸치거나 올려놓다.
глагол
🌏 ВЗВАЛИТЬ НА ПЛЕЧИ: Подняв тяжёлый предмет, положить на плечи или на спину. -
ㄸㅁㄷ (
떼먹다
)
: 남에게 빌린 돈이나 물건 등을 돌려주지 않다.
глагол
🌏 Не вернуть взятые в долг деньги или вещи. -
ㄸㅁㄷ (
떼밀다
)
: 힘을 주어 밀다.
глагол
🌏 ВЫТАЛКИВАТЬ: Толкать что-либо с силой. -
ㄸㅁㄷ (
떠먹다
)
: 수저 등으로 음식을 떠서 먹다.
глагол
🌏 ЕСТЬ; КУШАТЬ; ЗАЧЕРПЫВАТЬ: Принимать пищу, используя ложку и т.п. -
ㄸㅁㄷ (
떡 먹듯
)
: 쉽게. 또는 예사로 아무렇지도 않게.
🌏 ПРОЩЕ ПРОСТОГО; ПАРА ПУСТЯКОВ: То, что является обычным делом; легко. -
ㄸㅁㄷ (
떠밀다
)
: 물체 등을 힘껏 힘을 주어 앞으로 나아가게 하다.
глагол
🌏 ВЫТАЛКИВАТЬ; ВЫДВИГАТЬ: С большой силой вытолкать что-либо вперёд. -
ㄸㅁㄷ (
따먹다
)
: 바둑, 장기, 노름 같은 것에서 상대편의 말을 잡든가 내기로 건 돈을 자기 것으로 만들다.
глагол
🌏 СЪЕСТЬ; ЗАБРАТЬ: Поймать фишку противника; овладеть деньгами, поставленными на кон, положенными в банк (в шашках, шахматах, азартных играх и т.п.).
• Выходные и отпуск (47) • Проживание (159) • В общественной организации (59) • В больнице (204) • Обсуждение ошибок (28) • Жизнь в Корее (16) • Обещание и договоренность (4) • Культура питания (104) • СМИ (47) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Языки (160) • В общественной организации (библиотека) (6) • Погода и времена года (101) • Информация о блюде (119) • Наука и техника (91) • Объяснение времени (82) • Поиск дороги (20) • Досуг (48) • Представление (самого себя) (52) • Пользование транспортом (124) • Семейные праздники (2) • Философия, мораль (86) • Семейные мероприятия (57) • Искусство (76) • Любовь и свадьба (19) • Хобби (103) • Человеческие отношения (52) • В аптеке (10) • Религии (43) • Общественные проблемы (67)