🌟 따먹다
動詞
1. 바둑, 장기, 노름 같은 것에서 상대편의 말을 잡든가 내기로 건 돈을 자기 것으로 만들다.
-
구슬을 따먹다.
Bite the beads. -
돈을 따먹다.
Punch money. -
돌을 따먹다.
Picking stones. -
말을 따먹다.
Bite a horse. -
바둑알을 따먹다.
Punch a go egg. -
민준이는 윷놀이를 잘해 사람들의 말을 다 따먹었다.
Minjun was good at playing yut, so he ate up all the people's words. -
화투에서 친구들이 내 돈을 다 따먹어 버려 빈털터리가 되었다.
My friends in hwatu ate all my money and became penniless. -
♔
민우야, 왜 울면서 들어오니?
Min-woo, why do you come in crying?
♕ 엄마, 옆집 형이 내 구슬을 다 따먹었어요.
Mom, my neighbor's brother ate all my beads.
2. (속된 말로) 여자와 성관계를 하다.
-
순결을 따먹다.
Bite purity. -
여자를 따먹다.
Fuck a woman. -
정조를 따먹다.
Eat chastity. -
김 과장은 여자 따먹은 이야기를 떠벌리고 다녀 회사 내에서 평판이 안 좋다.
Manager kim has a bad reputation in the company for telling stories about women. -
그는 여자 따먹기를 일삼는다고 친구들 사이에서 소문이 나 주변 여자들이 그를 멀리한다.
He is rumored among his friends to be playful with women, so the women around him stay away from him.
🗣️ 発音, 活用形: • 따먹다 (
따먹따) • 따먹어 (따머거) • 따먹으니 (따머그니) • 따먹는 (따멍는)
🗣️ 따먹다 @ 用例
🌷 ㄸㅁㄷ: Initial sound 따먹다
-
ㄸㅁㄷ (
떠맡다
)
: 어떤 일이나 책임 등을 모두 맡다.
☆
動詞
🌏 おしつけられる【押し付けられる】。なすりつけられる【擦り付けられる】: ある仕事や責任などを全部引き受ける。 -
ㄸㅁㄷ (
떠메다
)
: 무거운 물건 등을 들어서 어깨나 등에 걸치거나 올려놓다.
動詞
🌏 かつぐ【担ぐ】。になう【担う】。せおう【背負う】: 重いものなどを持ち上げて、肩や背中にかけたり載せたりする。 -
ㄸㅁㄷ (
떼먹다
)
: 남에게 빌린 돈이나 물건 등을 돌려주지 않다.
動詞
🌏 かりたおす【借り倒す】。ふみたおす【踏み倒す】: 借りた金銭や物を返さない。 -
ㄸㅁㄷ (
떼밀다
)
: 힘을 주어 밀다.
動詞
🌏 おしのける【押し退ける】。おしだす【押し出す】。つきだす【突き出す】: 力を込めて押す。 -
ㄸㅁㄷ (
떠먹다
)
: 수저 등으로 음식을 떠서 먹다.
動詞
🌏 スプーンなどで食べ物をすくって食べる。 -
ㄸㅁㄷ (
떡 먹듯
)
: 쉽게. 또는 예사로 아무렇지도 않게.
🌏 餅を食べるように: たやすく。または、平気で。 -
ㄸㅁㄷ (
떠밀다
)
: 물체 등을 힘껏 힘을 주어 앞으로 나아가게 하다.
動詞
🌏 おす【押す】。おしのける【押し退ける】: 物体などに強い力を加えて前に進ませる。 -
ㄸㅁㄷ (
따먹다
)
: 바둑, 장기, 노름 같은 것에서 상대편의 말을 잡든가 내기로 건 돈을 자기 것으로 만들다.
動詞
🌏 とる【取る】: 囲碁、将棋、賭けなどで、相手の駒をとったり、掛け金を自分のものにしたりする。
• 職業と進路 (130) • 公共機関を利用すること (59) • 芸術 (23) • 位置を表すこと (70) • 食べ物を注文すること (132) • 料理を説明すること (119) • 電話すること (15) • 心理 (191) • 言葉 (160) • 人間関係 (52) • 週末および休み (47) • 職場生活 (197) • 大衆文化 (82) • 韓国生活 (16) • 地理情報 (138) • 大衆文化 (52) • マスメディア (47) • 政治 (149) • 文化の違い (47) • 映画鑑賞 (105) • 招待と訪問 (28) • 家族行事（節句） (2) • 健康 (155) • 法律 (42) • 歴史 (92) • 天気と季節 (101) • マスコミ (36) • 交通を利用すること (124) • 感情／気分を表すこと (41) • 道探し (20)