🔍 Search: とる

• 판돈(을) 떼다
  • 1 도박판을 벌이고 다른 사람에게서 일정한 돈을 떼어 가지다.
    1 寺銭をとる: 賭場を設けて、参加した人に一定の金を払ってもらう。
• 발라내다 動詞
  • 1 생선에서 가시를 골라내거나 고기에서 뼈에 붙은 살을 떼어 내다.
    1 とる【取る】: 魚の骨を除去したり、肉の骨に付いている肉を引き離したりする。
• 바르다 動詞
  • 1 생선이나 고기에서 뼈에 붙은 살을 떼어 내거나 가시를 골라내다.
    1 とる【取る】: 魚や肉の骨に付いている肉を引き離したり、骨を除去したりする。
• 장가가다 動詞
  • 1 남자가 결혼하여 다른 사람의 남편이 되다.
    1 めとる【娶る】: 男性が結婚して他人の夫になる。
• 장가들다 動詞
  • 1 남자가 결혼하여 다른 사람의 남편이 되다.
    1 めとる【娶る】: 男性が結婚して他人の夫になる。
• 한술 더 뜨다
  • 1 어떤 행동이나 말 등이 남이나 다른 때보다 더 심하다.
    1 もう一匙すくいとる: 行動や言葉などが他の人や他の時よりひどい。
• 받아쓰다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 다른 사람이 하는 말이나 읽는 글을 그대로 적다.
    1 かきとる【書き取る】: 人の言うことや読む文章をそのまま書き記す。
• 수취하다 (受取 하다) 動詞
  • 1 받아서 가지다.
    1 うけとる【受け取る】: 受け取る。
• 빙자하다 (憑藉 하다) 動詞
  • 1 무엇의 힘을 빌리거나 의지하다.
    1 何かの力を借りたり、それに頼ったりする。
  • 2 어떤 목적을 위하여 무엇을 이용하거나 어떤 일의 핑계로 삼다.
    2 たてにとる【盾に取る】: ある目的のために何かを利用したり口実にしたりする。
• 골라잡다 動詞
  • 1 여럿 가운데서 선택해서 정하다.
    1 えらびとる【選び取る】: 多くの中から選んで取る。
• 올라붙다 動詞
  • 1 높은 곳에 가까이 다가가다.
    1 のぼる【登る】: 高い所に近づいていく。
  • 2 살이 찌다.
    2 ふとる【太る】: 体重が増える。
• 따먹다 動詞
  • 1 바둑, 장기, 노름 같은 것에서 상대편의 말을 잡든가 내기로 건 돈을 자기 것으로 만들다.
    1 とる【取る】: 囲碁、将棋、賭けなどで、相手の駒をとったり、掛け金を自分のものにしたりする。
  • 2 (속된 말로) 여자와 성관계를 하다.
    2 くう【食う・喰う】: 女性と性関係を持つことを俗にいう語。
• 숨지다 ☆☆ 動詞
  • 1 숨이 끊어져 죽다.
    1 いきをひきとる【息を引き取る】: 呼吸が止まって死ぬ。
• 살찌다 ☆☆ 動詞
  • 1 몸에 살이 많아지다.
    1 ふとる【太る・肥る】: 体に肉が厚くつく。
  • 2 (비유적으로) 힘이 강해지거나 돈이 많아지다.
    2 ふとる【太る】: （比喩的に）力が強くなったり、金が多くなる。
• 깨치다 動詞
  • 1 일의 이치나 원리 등을 깨달아 알다.
    1 さとる【悟る】。めざめる【目覚める】: 物事の理屈や原理などをはっきりと理解する。
• 촬영하다 (撮影 하다) 動詞
  • 1 사람, 사물, 풍경 등을 사진이나 영화로 찍다.
    1 さつえいする【撮影する】。とる【撮る】: 人・物・景色などを写真や映画に撮る。
• 찌다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 몸에 살이 붙어 뚱뚱해지다.
    1 ふとる【太る】。にくがつく【肉が付く】: 体に肉が付いて太る。
• 움켜잡다 ☆ 動詞
  • 1 손가락을 오므려 힘 있게 꽉 잡다.
    1 つかむ【掴む】。つかみとる【掴み取る】: 手でしっかりと握り持つ。
• 갉아먹다 動詞
  • 1 남의 것을 나쁜 방법으로 빼앗아 가지다.
    1 かすめとる【掠め取る】: 人のものを悪い方法で奪い取る。
  • 2 소중한 사물이나 시간 등을 조금씩 써서 없애거나 손상시키다.
    2 むしばむ【蝕む】: 大切なものや時間などを少しずつ使って、なくしたり傷める。
• 섭취하다 (攝取 하다) 動詞
  • 1 영양분 등을 몸속에 받아들이다.
    1 せっちゅする【摂取する】。とる【摂る】: 栄養分などを体内に取り入れる。

• 해녀 (海女) 名詞
  • 1. 바닷속에 들어가 해삼, 전복, 미역 등을 따는 일을 직업으로 하는 여자.
    1. あま【海女】: 海に潜ってなまこ、あわび、わかめなどをとるのを仕事とする女性。
• 득점포 (得點砲) 名詞
  • 1. (비유적으로) 운동 경기나 시합 등에서 점수를 올리는 슛이나 안타.
    1. （比喩的に）運動競技や試合などで、点をとるシュートや安打。
• 시술하다 (施術 하다) 動詞
  • 1. 병이나 상처 등을 낫게 하기 위하여 의학적인 처치를 하다.
    1. しじゅつする【施術する】: 病気や傷などを治療するために医学的な処置をとる。
• 낙오되다 (落伍 되다) 動詞
  • 1. 목적지로 함께 가는 사람들의 무리에서 뒤쳐지게 되다.
    1. らくごする【落伍する】: 行き先に同行する人々より遅れるようになる。
  • 2. 경쟁에서 뒤떨어지거나 사회나 시대의 변화에 뒤쳐지게 되다.
    2. らくごする【落伍する】: 競争から立ち遅れたり、社会や時代の変化に遅れをとるようになったりする。
• 주창하다 (主唱 하다) 動詞
  • 1. 사상, 이론, 주의 등을 앞장서서 주장하다.
    1. しゅしょうする【主唱する】: 思想、理論、主義などを先頭に立って主張する。
  • 2. 노래나 시 등을 먼저 부르다.
    2. おんどをとる・おんどうをとる【音頭を取る】: 多人数でうたう時、歌や詩などを先にうたって調子をとる。
• 뽑아내다 動詞
  • 1. 박히거나 꽂혀 있는 것을 잡아당겨 밖으로 나오게 하다.
    1. ぬく【抜く】。ひきぬく【引き抜く】。ぬきとる【抜き取る】: 中に入ったり挿されたりしているものを引っ張って取る。
  • 2. 여럿 가운데에서 일정한 기준으로 가려 뽑다.
    2. ぬく【抜く】。えらぶ【選ぶ】。えらびとる【選び取る】: 多くの中で一定の基準に沿って選定する。
  • 3. 안에 든 기체나 액체를 밖으로 빼내다.
    3. ぬく【抜く】。とる【採る】: 中にある気体や液体を外へ出す。
  • 4. 들인 돈이나 밑천을 그만큼 거두어들이다.
    4. かいしゅうする【回収する】: 使った資金や元金をすべて取り戻す。
  • 5. 소리를 길게 내거나 노래를 부르다.
    5. うたう【歌う】。うたいあげる【歌い上げる】: 声を長く出したり歌を歌ったりする。
  • 6. 운동 경기에서 점수를 내다.
    6. きめる【決める】: スポーツで点をとる。
• 중립적 (中立的) ☆ 名詞
  • 1. 어느 한쪽에 치우치거나 편들지 않는 공평하고 올바른 태도를 취하는 것.
    1. ちゅうりつてき【中立的】: 対立するどちらの側にも偏ったり味方したりしない、公平で正しい態度をとること。
• 타작 (打作) 名詞
  • 1. 곡식을 떨어서 낟알을 거두는 일.
    1. だっこく【脱穀】: 穀類を打って穀粒をとること。
• 회복실 (回復室) 名詞
  • 1. 수술 직후 일정 기간 동안 간호를 받거나 마취 상태에서 깨어나기 위해 수술한 환자가 안정을 취하는 병실.
    1. かいふつしつ【回復室】: 手術直後に一定期間、看護を受けたり麻酔状態から覚めるために、手術を受けた患者が安静をとる病室。
• 목에 힘을 주다
  • 1. 잘난 체하며 남을 깔보는 듯한 태도를 가지다.
    1. 首に力を入れる。威張る。偉そうに振舞う: 偉そうに振舞って、人を見下すような態度をとる。
• 지부장 (支部長) 名詞
  • 1. 지부의 일을 책임지는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.
    1. しぶちょう【支部長】: 支部の事務全般に対して責任をとる職位。また、その職位にある人。
• 지사장 (支社長) 名詞
  • 1. 지사의 모든 일을 관리하고 책임지는 사람.
    1. ししゃちょう【支社長】: 支社の事務全般に対して責任をとる人。
• 걸다 ☆☆☆ 動詞
  • 1. 어떤 물체를 떨어지지 않도록 어디에 매달다.
    1. かける【掛ける】: ある物を落ちないようにどこかにつけてぶら下げる。
  • 2. 문이 열리지 않게 자물쇠나 문고리를 채우거나 빗장을 지르다.
    2. かける【掛ける】: 扉が開かないように錠やかんぬきを掛ける。
  • 3. 솥이나 냄비 등을 이용할 수 있게 준비하다.
    3. かける【掛ける】: 釜や鍋などを使えるように用意しておく。
  • 4. 테이프나 음반 등을 어떤 장치에 끼워 넣다.
    4. かける【掛ける】: テープやレコードなどをある装置に入れておく。
  • 5. 이름이나 조건을 내세우다.
    5. かかげる【掲げる】。つける【付ける】: 名前や条件などを示す。
  • 6. 자동차나 기계, 장치 등이 작동되도록 하다.
    6. かける【掛ける】: 自動車や機械、装置などを作動させる。
  • 7. 어떤 일이나 문제에 다른 사람을 끌어들여 관계하게 하다.
    7. ひきずりこむ【引きずり込む】: あることや問題に他の人を関係させる。
  • 8. 돈이나 물건 등을 계약이나 내기의 담보로 내놓다.
    8. かける【掛ける】: お金や物などを契約や賭け事の担保として提供する。
  • 9. 재판이나 소송 등을 법원에 제기하다.
    9. かける【掛ける】: 裁判や訴訟などを裁判所に提起する。
  • 10. 어떤 상태에 빠지도록 하다.
    10. かける【掛ける】: ある状態に陥れる。
  • 11. 앞으로의 일에 대한 희망 등을 품거나 기대하다.
    11. かける【掛ける】: これからのことに対する希望などを抱いたり期待したりする。
  • 12. 목숨이나 명예 등을 담보로 내놓거나 무엇을 위해 희생할 각오를 하다.
    12. かける【賭ける】: 命や名誉などを担保として出したり、何かのために犠牲になったりする覚悟をする。
  • 13. 다른 사람을 향해 먼저 어떤 행동을 하다.
    13. かける【掛ける】: 相手に対して、先にある行動をとる。
  • 14. 전화를 하다.
    14. かける【掛ける】: 電話をする。
  • 15. 긴급하게 명령하거나 요청하다.
    15. かける【掛ける】: 緊急に命令したり要請したりする。
  • 16. 다리나 발 등을 이용하여 상대편을 넘어뜨리려고 하다.
    16. かける【掛ける】: 足などを利用して相手を倒そうとする。
• 간사 (奸詐) 名詞
  • 1. 다른 꿍꿍이가 있어서 거짓으로 남의 비위를 맞추려는 성질.
    1. 他のたくらみがあって、いつわりで人の機嫌をとるような性質。
  • 2. 기분이 좋지 않을 정도로 붙임성이 지나치고 과하게 아양을 떠는 성질.
    2. 気持ち悪いほど愛想が良すぎて、媚びすぎる性質。
• 해로 (偕老) 名詞
  • 1. 부부가 평생을 같이 살며 함께 늙음.
    1. かいろう【偕老】。ともしらが【共白髪】: 夫婦が年をとるまで仲良く一緒に暮らすこと。
• 득점하다 (得點 하다) 動詞
  • 1. 운동 경기나 시합 등에서 점수를 얻다.
    1. とくてんする【得点する】: 運動競技や試合などで点をとる。
• 득점력 (得點力) 名詞
  • 1. 운동 경기나 시합 등에서 점수를 얻을 수 있는 능력.
    1. とくてんりょく【得点力】: 運動競技や試合などで点をとる能力。
• 점심시간 (點心時間) ☆☆☆ 名詞
  • 1. 점심을 먹기 위해 정해 둔 시간.
    1. ひるやすみ【昼休み】。ランチタイム: 昼食をとるための時間。
• 감각 기관 (感覺器官) None
  • 1. 동물의 몸에서 외부의 자극을 느끼는 기관.
    1. かんかくきかん【感覚器官】: 動物の体で外部の刺激を感じとる器官。
• 가치 중립 (價値中立) None
  • 1. 하나의 가치관에 치우치지 않고 중간적 태도에 있음.
    1. かちちゅうりつ【価値中立】: 一つの価値観に偏らず、中立的な態度をとること。