🌟 움켜잡다
☆ 動詞
1. 손가락을 오므려 힘 있게 꽉 잡다.
-
움켜잡은 옷자락.
The hem of a garment seized by the hand. -
머리카락을 움켜잡다.
Grasp the hair. -
손을 움켜잡다.
Grab hands. -
꽉 움켜잡다.
Hold tight. -
세게 움켜잡다.
Grasp hard. -
나는 쓰린 배를 움켜잡고 겨우 병원으로 갔다.
I managed to go to the hospital, clutching my bitter stomach. -
버스가 갑자기 정차하는 바람에 나는 순간적으로 손잡이를 움켜잡았다.
The bus suddenly stopped and i grabbed the handle in a moment. -
구조대가 도착했을 때 그들은 빠른 물살 속에서 간신히 밧줄을 움켜잡고 버티고 있었다.
When the rescue team arrived, they were barely holding on to the rope in the swift current.
🗣️ 発音, 活用形: • 움켜잡다 (
움켜잡따) • 움켜잡아 (움켜자바) • 움켜잡으니 (움켜자브니) • 움켜잡는 (움켜잠는)
📚 派生語: • 움켜잡히다: ‘움켜잡다’의 피동사.
📚 カテゴリー: 身体行為
🗣️ 움켜잡다 @ 語義解説
🌷 ㅇㅋㅈㄷ: Initial sound 움켜잡다
-
ㅇㅋㅈㄷ (
움켜쥐다
)
: 손가락을 오므려 손안에 꽉 잡고 놓지 아니하다.
☆
動詞
🌏 つかむ【掴む】。にぎりしめる【握りしめる】: 手でしっかりと握り持って離さない。 -
ㅇㅋㅈㄷ (
움켜잡다
)
: 손가락을 오므려 힘 있게 꽉 잡다.
☆
動詞
🌏 つかむ【掴む】。つかみとる【掴み取る】: 手でしっかりと握り持つ。 -
ㅇㅋㅈㄷ (
앙칼지다
)
: 힘겨운 일에 있는 힘을 다해 세게 덤비는 태도가 있다.
形容詞
🌏 しつようだ【執拗だ】: 手ごわいことに力ずくで取り組む。
• 学校生活 (208) • 環境問題 (226) • 宗教 (43) • レジャー生活 (48) • 招待と訪問 (28) • 社会制度 (81) • 家族行事（節句） (2) • 服装を表すこと (110) • 社会問題 (67) • 家族紹介 (41) • 言葉 (160) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 約束すること (4) • 恋愛と結婚 (28) • 失敗話をすること (28) • 趣味 (103) • マスメディア (47) • 韓国生活 (16) • 個人情報を交換すること (46) • 公共機関を利用すること (59) • 交通を利用すること (124) • 人間関係 (52) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 謝ること (7) • 自己紹介 (52) • 法律 (42) • 薬局を利用すること (10) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 政治 (149) • 哲学・倫理 (86)
