🌟 움켜잡다
☆ คำกริยา
1. 손가락을 오므려 힘 있게 꽉 잡다.
1. ยึด, จับ, จับให้แน่น: จับให้แน่น ๆ อย่างแรงโดยกำนิ้วมือ
-
움켜잡은 옷자락.
The hem of a garment seized by the hand. -
머리카락을 움켜잡다.
Grasp the hair. -
손을 움켜잡다.
Grab hands. -
꽉 움켜잡다.
Hold tight. -
세게 움켜잡다.
Grasp hard. -
나는 쓰린 배를 움켜잡고 겨우 병원으로 갔다.
I managed to go to the hospital, clutching my bitter stomach. -
버스가 갑자기 정차하는 바람에 나는 순간적으로 손잡이를 움켜잡았다.
The bus suddenly stopped and i grabbed the handle in a moment. -
구조대가 도착했을 때 그들은 빠른 물살 속에서 간신히 밧줄을 움켜잡고 버티고 있었다.
When the rescue team arrived, they were barely holding on to the rope in the swift current.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 움켜잡다 (
움켜잡따) • 움켜잡아 (움켜자바) • 움켜잡으니 (움켜자브니) • 움켜잡는 (움켜잠는)
📚 คำแผลง: • 움켜잡히다: ‘움켜잡다’의 피동사.
📚 ประเภท: พฤติกรรมทางร่างกาย
🗣️ 움켜잡다 @ คำอธิบายความหมาย
🌷 ㅇㅋㅈㄷ: Initial sound 움켜잡다
-
ㅇㅋㅈㄷ (
움켜쥐다
)
: 손가락을 오므려 손안에 꽉 잡고 놓지 아니하다.
☆
คำกริยา
🌏 จับไว้, คว้าไว้, กำไว้: จับให้แน่นโดยกำนิ้วมือไว้และไม่ให้หลุดไป -
ㅇㅋㅈㄷ (
움켜잡다
)
: 손가락을 오므려 힘 있게 꽉 잡다.
☆
คำกริยา
🌏 ยึด, จับ, จับให้แน่น: จับให้แน่น ๆ อย่างแรงโดยกำนิ้วมือ -
ㅇㅋㅈㄷ (
앙칼지다
)
: 힘겨운 일에 있는 힘을 다해 세게 덤비는 태도가 있다.
คำคุุณศัพท์
🌏 แรง, เต็มแรง, เต็มที่, เต็มกำลัง: พุ่งเข้าใส่อย่างแรงด้วยแรงทั้งหมดต่องานที่ยากเกินกำลัง
• ประวัติศาสตร์ (92) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การท่องเที่ยว (98) • การคบหาและการสมรส (19) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ศิลปะ (76) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • สื่อมวลชน (36) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การหาทาง (20) • การทักทาย (17) • การสั่งอาหาร (132) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • งานครอบครัว (57) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การแสดงและการรับชม (8) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การนัดหมาย (4) • การเล่าความผิดพลาด (28)