🌟 움켜잡다
☆ فعل
1. 손가락을 오므려 힘 있게 꽉 잡다.
1. يقبض: يضم أصابعه ويمسك على شئ ما بقوة
-
움켜잡은 옷자락.
The hem of a garment seized by the hand. -
머리카락을 움켜잡다.
Grasp the hair. -
손을 움켜잡다.
Grab hands. -
꽉 움켜잡다.
Hold tight. -
세게 움켜잡다.
Grasp hard. -
나는 쓰린 배를 움켜잡고 겨우 병원으로 갔다.
I managed to go to the hospital, clutching my bitter stomach. -
버스가 갑자기 정차하는 바람에 나는 순간적으로 손잡이를 움켜잡았다.
The bus suddenly stopped and i grabbed the handle in a moment. -
구조대가 도착했을 때 그들은 빠른 물살 속에서 간신히 밧줄을 움켜잡고 버티고 있었다.
When the rescue team arrived, they were barely holding on to the rope in the swift current.
🗣️ النطق, تصريف: • 움켜잡다 (
움켜잡따) • 움켜잡아 (움켜자바) • 움켜잡으니 (움켜자브니) • 움켜잡는 (움켜잠는)
📚 اشتقاق: • 움켜잡히다: ‘움켜잡다’의 피동사.
📚 الفئة: أفعال جسدية
🗣️ 움켜잡다 @ تفسير
🌷 ㅇㅋㅈㄷ: Initial sound 움켜잡다
-
ㅇㅋㅈㄷ (
움켜쥐다
)
: 손가락을 오므려 손안에 꽉 잡고 놓지 아니하다.
☆
فعل
🌏 يقبض على: يضم أصابعه ويمسك شئ ما بكفه ولا يفلته -
ㅇㅋㅈㄷ (
움켜잡다
)
: 손가락을 오므려 힘 있게 꽉 잡다.
☆
فعل
🌏 يقبض: يضم أصابعه ويمسك على شئ ما بقوة -
ㅇㅋㅈㄷ (
앙칼지다
)
: 힘겨운 일에 있는 힘을 다해 세게 덤비는 태도가 있다.
صفة
🌏 شرس: يندفع لمواجهة المصاعب بكلّ قواه وبعنف
• المناخ (53) • طقس وفصل (101) • يتحدث عن الأخطاء (28) • حادث، حادثة، كوارث (43) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • تسوّق (99) • الحب والزواج (19) • رياضة (88) • نظام إجتماعي (81) • لغة (160) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • علاقة إنسانيّة (255) • وعد (4) • لوصف الطبخ (119) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • وسائل الإعلام العامة (47) • استعمال المؤسسات العامة (8) • قانون (42) • للتعبير عن الشخصية (365) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • الإعتذار (7) • الحياة في كوريا (16) • تحية (17) • علاقة (52) • تربية (151) • صحافة (36) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • أعمال منزلية (48) • مشاهدة الأفلام (105) • للتعبير عن مظهر (97)