🔍 Search: ยึด

• 압류하다 (押留 하다) คำกริยา
  • 1 법에 따라 채무자가 자신의 재산을 사용하거나 처분하지 못하게 하다.
    1 อายัด, ยึด, ริบ: ไม่ให้ลูกหนี้ใช้หรือจัดการทรัพย์สมบัติของตนได้ตามกฎหมาย
• 압정 (押釘) คำนาม
  • 1 대가리가 크고 길이가 짧으며 주로 손가락으로 눌러 박는 못.
    1 หมุด(ยึดกระดาษ): ตะปูที่มีหัวใหญ่และขนาดสั้น ส่วนใหญ่ใช้นิ้วมือกดทิ่ม
• 선점하다 (先占 하다) คำกริยา
  • 1 남보다 먼저 차지하다.
    1 ครอบครอง, ยึดครอง: ครอบครองก่อนคนอื่น
• 몰수하다 (沒收 하다) คำกริยา
  • 1 죄를 지은 사람에게서 범죄 행위에 제공하거나 범죄 행위의 결과로 얻은 재산을 강제로 빼앗다.
    1 ริบทรัพย์, ยึดทรัพย์: ยึดทรัพย์ที่เสนอให้ในการกระทำความผิดหรือได้รับจากผลลัพธ์ของการกระทำความผิดจากคนที่ทำความผิดอย่างบังคับ
• 움켜잡다 ☆ คำกริยา
  • 1 손가락을 오므려 힘 있게 꽉 잡다.
    1 ยึด, จับ, จับให้แน่น: จับให้แน่น ๆ อย่างแรงโดยกำนิ้วมือ
• 접착력 (接着力) คำนาม
  • 1 두 물체가 서로 끈기 있게 달라붙는 힘.
    1 แรงยึดติด, แรงประสาน: แรงซึ่งวัตถุสองสิ่งติดกันอย่างเหนียวแน่น
• 점유하다 (占有 하다) คำกริยา
  • 1 물건이나 영역, 지위 등을 차지하다.
    1 ครอบครอง, เข้ายึดครอง: ครอบครองสิ่งของ ขอบเขตหรือตำแหน่ง เป็นต้น
• 펜대 (pen 대) คำนาม
  • 1 펜촉을 끼어서 쓰는 가늘고 긴 막대.
    1 ด้ามปากกา, ที่ยึดปากกา: ไม้ที่ยาวและเรียวซึ่งใช้โดยเสียบปลายปากกา
• 압수하다 (押收 하다) คำกริยา
  • 1 법원이나 경찰 등의 수사 기관이 증거 수집이나 조사의 목적으로 물건을 강제로 가져가다.
    1 ยึด, ริบ: หน่วยงานสอบสวน ศาลหรือตำรวจ เป็นต้น บังคับเอาสิ่งของไป ด้วยจุดประสงค์ในการตรวจสอบหรือการเก็บหลักฐาน
  • 2 물건 등을 강제로 빼앗다.
    2 ยึด, ริบ, แย่ง: บังคับแย่งสิ่งของ เป็นต้น
• 박탈하다 (剝奪 하다) คำกริยา
  • 1 남의 재물이나 권리, 자격 등을 강제로 빼앗다.
    1 ยึด, ตัด, ถอน, ถอดถอน: แย่งทรัพย์สิน สิทธิ์ หรือตำแหน่งของผู้อื่นด้วยวิธีบังคับ
• 선점 (先占) คำนาม
  • 1 남보다 먼저 차지함.
    1 การครอบครอง, การยึดครอง: การครอบครองก่อนคนอื่น
• 인대 (靭帶) คำนาม
  • 1 뼈와 뼈가 맞닿는 부분에 있는, 끈이나 띠 모양의 결합 조직.
    1 เอ็น, เอ็นยึด, เอ็นรั้ง: เนื้อเยื่อเกี่ยวพันที่มีลักษณะเป็นเส้นหรือสายซึ่งอยู่ตรงส่วนที่กระดูกกับกระดูกสัมผัสกัน
• 탈환하다 (奪還 하다) คำกริยา
  • 1 빼앗겼던 것을 도로 빼앗아 찾다.
    1 ยึดคืนกลับ, ช่วงชิงกลับ: ช่วงชิงแล้วเอาสิ่งที่เคยถูกแย่งไปกลับมา
• 잠식하다 (蠶食 하다) คำกริยา
  • 1 점차 조금씩 점령하거나 차지하다.
    1 เข้ายึด, บุก, ลามเข้ามา: ค่อย ๆ เข้ายึดหรือครอบครองทีละน้อย
• 압류되다 (押留 되다) คำกริยา
  • 1 법에 따라 채무자가 자신의 재산을 사용하거나 처분하지 못하게 되다.
    1 ถูกอายัด, ถูกยึด, ถูกริบ: ลูกหนี้ที่ไม่สามารถจัดการหรือใช้ทรัพย์สมบัติของตนได้อีกตามกฎหมาย
• 탈환되다 (奪還 되다) คำกริยา
  • 1 빼앗긴 것이 도로 본래의 주인에게 돌아가다.
    1 ถูกยึดคืน, ถูกช่วงชิงคืน: สิ่งที่ถูกยึดไปได้กลับไปยังเจ้าของเดิมอีกครั้ง
• 압류 (押留) คำนาม
  • 1 법에 따라 채무자가 자신의 재산을 사용하거나 처분하지 못하게 하는 일.
    1 การอายัด, การยึด, การริบ: การที่ลูกหนี้ไม่สามารถจัดการหรือใช้ทรัพย์สมบัติของตนได้อีกตามกฎหมาย
• 장악하다 (掌握 하다) คำกริยา
  • 1 무엇을 마음대로 할 수 있게 휘어잡다.
    1 ครอบครอง, ยึดครอง, ครอบงำ: อยู่ในความควบคุมเพื่อสามารถทำในสิ่งใดได้ตามอำเภอใจ
• 틀(을) 잡다
  • 1 일정한 형태나 구성을 갖추다.
    1 (ป.ต.)จับกรอบ ; ยึดในกรอบ: จัดเตรียมโครงสร้างหรือรูปแบบที่กำหนด
• 고수하다 (固守 하다) คำกริยา
  • 1 가진 물건이나 힘, 의견 등을 굳게 지키다.
    1 ยึดมั่น, ถือมั่น, ยึดแน่น: รักษาสิ่งของ พลัง ความคิดเห็น เป็นต้น ที่มีอยู่ไว้อย่างมั่นคง

• 도교 (道敎) คำนาม
  • 1. 중국에서 노자나 장자의 가르침을 따라 시작된 인간 세상을 떠나 자연과 벗하며 사는 사상을 중심으로 하는 종교.
    1. ลัทธิเต๋า: ศาสนาที่ยึดความเชื่อในการมีชีวิตอยู่กับธรรมชาติโดยหลุดพ้นออกจากโลกของมนุษย์ ตามคำสั่งสอนของเล่าจื้อหรือเหลาจื้อในประเทศจีน
• 회전시키다 (回轉/廻轉 시키다) คำกริยา
  • 1. 물체 자체를 빙빙 돌리다.
    1. ทำให้หมุน, ทำให้หมุนวน, ทำให้หมุนวนเป็นวงกลม: ทำตัววัตถุนั้นเองให้หมุนเป็นวงกลมไปมา
  • 2. 어떤 것을 중심으로 하여 그 주위를 빙빙 돌게 하다.
    2. ทำให้หมุนรอบ, ทำให้หมุนเป็นวงกลม: ยึดเอาสิ่งใดเป็นใจกลางแล้วทำให้หมุนรอบสิ่งดังกล่าวไปมา
  • 3. 방향을 바꿔 움직이게 하다.
    3. ทำให้หมุนวน, ทำให้เวียนวน, ทำให้วน: ทำให้เคลื่อนไหวโดยเปลี่ยนแปลงทิศทาง
  • 4. 투자한 자금을 모두 되돌아오게 하다. 또는 구입한 상품을 모두 팔리게 하다.
    4. ทำให้ได้ต้นทุนคืน, ทำให้เกิดผลประกอบการ: ทำให้เงินทุนที่ได้ลงทุนย้อนคืนกลับมาทั้งหมด หรือทำให้ผลิตภัณฑ์ที่ซื้อได้ถูกขายไปทั้งหมด
• 자물쇠 คำนาม
  • 1. 열고 닫게 되어 있는 물건을 잠그는 장치.
    1. กุญแจ, แม่กุญแจ: อุปกรณ์ที่ล็อกสิ่งของที่ใช้เปิดปิด
  • 2. 총이나 대포 등에서 방아쇠가 당겨지지 않도록 고정시키는 장치.
    2. กุญแจล็อกปืน: อุปกรณ์ที่ยึดไม่ให้ไกปืนหรือปืนใหญ่ เป็นต้น เหนี่ยว
• 공산주의 (共産主義) ☆ คำนาม
  • 1. 모든 재산과 생산 수단을 사회가 공동으로 소유하여 계급의 차이를 없애는 것을 내세우는 사상.
    1. ลัทธิคอมมิวนิสต์: มโนคติที่ยึดหลักในการขจัดความแตกต่างทางด้านชนชั้นโดยสังคมมีการผลิตและครอบครองทรัพย์สินและวิธีการผลิตทั้งหมดร่วมกัน
• 자전 (自轉) คำนาม
  • 2. 천체가 자체의 고정된 축을 중심으로 돎. 또는 그런 운동.
    2. การหมุนรอบ, การหมุนรอบตัวเอง, การโคจรรอบ: การที่จักรวาลหมุนโดยยึดเอาแกนที่คงที่ของตนเอง เป็นศูนย์กลาง หรือการเคลื่อนไหวในลักษณะดังกล่าว
• 재집권 (再執權) คำนาม
  • 1. 다시 정권을 잡음.
    1. การรวมอำนาจอีกครั้ง, การยึดอำนาจอีกครั้ง: การยึดอำนาจทางการเมืองอีกครั้ง
• 기성회비 (期成會費) คำนาม
  • 1. 학교의 운영을 돕기 위해 학부모와 후원자 등에게 걷던 돈.
    1. ค่าสมาชิกชมรม(ภายในโรงเรียน): เงินที่ได้รับจากสมาชิกเพื่อการดำเนินการชมรมซึ่งประกอบด้วยผู้ปกครองและผู้สนับสนุนโดยยึดเอาโรงเรียนเป็นศูนย์กลาง
  • 2. 대학교에서, 학교의 운영을 돕기 위해 학부모와 후원자 등에게 걷는 돈.
    2. ค่าสมาชิกชมรม(ภายในมหาวิทยาลัย): เงินที่ได้รับจากสมาชิกเพื่อการดำเนินการชมรมซึ่งประกอบด้วยผู้ปกครองและผู้สนับสนุนภายในมหาวิทยาลัย
• 종사하다 (從事 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 일에 마음과 힘을 다하다.
    1. ทุ่มเททำงาน, ขยันขันแข็ง, อุทิศตนให้งาน: ใช้แรงกายและแรงใจทั้งหมดต่องานใด ๆ
  • 2. 어떤 일을 직업으로 삼아 일하다.
    2. ทำงาน: ทำงานใด ๆ โดยยึดเป็นอาชีพ
• 프로그래머 (programmer) คำนาม
  • 1. 영화나 텔레비전 프로그램을 기획하는 사람.
    1. ผู้ควบคุม, ผู้ดำเนินการสร้าง: คนที่วางแผนโปรแกรมโทรทัศน์หรือภาพยนตร์
  • 2. 컴퓨터 프로그램을 만드는 사람. 또는 그 일을 직업으로 삼는 사람.
    2. โปรแกรมเมอร์, นักโปรแกรม, นักเขียนโปรแกรม: ผู้ที่สร้างโปรแกรมคอมพิวเตอร์ หรือผู้ที่ยึดงานดังกล่าวมาเป็นอาชีพ
• 정절 (貞節) คำนาม
  • 1. 여자의 곧은 절개.
    1. ความยึดมั่นในพรหมจารี, การถือพรหมจรรย์, การรักนวลสงวนตัว: ความยึดมั่นในพรหมจารีของผู้หญิง
• 조선 (朝鮮) ☆ คำนาม
  • 1. 한반도에 있던 나라. 1392년 이성계가 고려를 멸망시키고 한양을 수도로 하여 세웠으며 성리학을 주요 이념으로 하였다. 1910년 일본에 국권을 빼앗기고 멸망하였다.
    1. โชซ็อน: โชซอน : อาณาจักรที่เคยอยู่ในคาบสมุทรเกาหลี ในปีค.ศ.1392 พระเจ้าอีซองกเยโค่นล้มโครยอและสถาปนาตั้งฮันยางเป็นเมืองหลวง เน้นหลักและแนวความคิดของลัทธิขงจื้อใหม่ ต่อมาถูกญี่ปุ่นยึดอำนาจและล่มสลายลงในปีค.ศ.1910
• 백제 (百濟) ☆ คำนาม
  • 1. 우리나라 고대의 삼국 가운데 한반도의 중부와 서남쪽에 있던 나라. 온조왕이 기원전 18년에 세운 뒤 한강 유역을 중심으로 발전하였고 일본 문화에 큰 영향을 끼쳤다. 660년에 신라와 중국 당나라의 연합군에 멸망하였다.
    1. แพ็กเจ: อาณาจักรแพ็กเจ : อาณาจักรหนึงซึ่งเคยตั้งอยู่ในบริเวณตอนกลางและทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ของคาบสมุทรเกาหลี พระเจ้าอนโจเป็นผู้สถาปนาขึ้นเมื่อ 21 ก่อนคริสต์ศักราช จากนั้นพัฒนาขึ้นโดยมียึดบริเวณแม่น้ำฮันเป็นศูนย์กลางและได้รับอิทธิพลจากวัฒนธรรมญี่ปุ่นเป็นอย่างมาก
• 의역 (意譯) คำนาม
  • 1. 외국어로 쓰여진 것을 단어나 구절에 지나치게 얽매이지 않고 전체의 뜻을 살려 자연스럽게 번역함. 또는 그런 번역.
    1. การแปลเอาความ: การแปลภาษาที่ถูกใช้เป็นภาษาต่างประเทศอย่างสละสลวยโดยยึดเอาความหมายในภาพรวมไว้และไม่ยึดคำศัพท์หรือวลีมากเกินไป หรือการแปลในลักษณะดังกล่าว
• 화요일 (火曜日) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 월요일을 기준으로 한 주의 둘째 날.
    1. อังคาร, วันอังคาร: วันที่สองของสัปดาห์โดยยึดวันจันทร์เป็นวันเริ่มต้น
• 국가주의 (國家主義) คำนาม
  • 1. 국가의 권력과 이익, 발전을 가장 중요한 것으로 생각하고 추구하는 방침이나 주장.
    1. ชาตินิยม, รัฐนิยม: จุดยืนหรือนโยบายที่คำนึงและยึดถือพลัง ประโยชน์และความเจริญก้าวหน้าของประเทศเป็นสิ่งสำคัญที่สุด
• 매달리다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 줄이나 실, 끈 등에 의해 어떤 곳에 달려 있게 되다.
    1. ถูกห้อย, ถูกแขวน: ถูกห้อยไว้ที่ใด ๆ ด้วยเชือก ด้ายหรือสิ่งที่เป็นเส้น เป็นต้น
  • 2. 무엇을 붙잡고 늘어지다.
    2. เกาะติด, ยึดไว้แน่น: จับหรือยิดสิ่งใด ๆ ไว้แน่น
  • 4. 중심이 되는 것에 딸리어 붙다.
    4. มีอยู่, ติดอยู่, ร่วมอยู่: ติดอยู่หรือร่วมอยู่ในสิ่งที่เป็นศูนย์กลาง
  • 3. 어떤 것에만 몸과 마음이 쏠리다.
    3. ยึดติด, ยึดติดกับ: ยึดติดร่างกายหรือจิตใจไว้กับสิ่งใด ๆ
  • 5. 어떤 것에 의존하거나 의지하다.
    5. รอพึ่งพา, รอพึ่งพิง: พึ่งพาหรือพึ่งพิงสิ่งใด ๆ
• 달관 (達觀) คำนาม
  • 1. 큰 깨달음이 있어서 세상을 벗어나 사소한 사물이나 일에 얽매이지 않는 경지.
    1. ความคิดเห็นที่ยาวไกล, ความคิดเห็นที่สุขุม: ภาวะที่ไม่ยึดติดกับทางโลกและไม่ได้ถูกผูกไว้กับวัตถุหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เนื่องจากมีความตระหนักเป็นอย่างสูง
• 대들보 (大 들보) คำนาม
  • 1. 기둥과 기둥을 연결하기 위하여 그 사이에 가로질러 놓는 큰 기둥.
    1. คานใหญ่, คานขวาง: เสาขนาดใหญ่ที่วางพาดเพื่อยึดหรือเชื่อมระหว่างเสา
  • 2. (비유적으로) 한 나라 또는 집안에서 없어서는 안 될 중요한 사람.
    2. บุคคลสำคัญ, เสาหลัก: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนสำคัญซึ่งในประเทศหรือครอบครัวหนึ่ง ๆ ไม่มีไม่ได้
• 팔아먹다 ☆ คำกริยา
  • 1. 값을 받고 어떤 물건이나 권리를 다른 사람에게 넘겨 버리다.
    1. ขายกิน, ขายต่อไป, ขายทอดไป: รับเงินมาแล้วมอบสิ่งของหรือสิทธิ์ให้แก่คนอื่นไปเสีย
  • 2. 정신이나 시선을 다른 곳으로 돌리다.
    2. ละ, ล่องลอย: เปลี่ยนจิตใจหรือสายตาไปยังที่อื่น
  • 3. (낮잡아 이르는 말로) 돈을 마련하기 위해 자식을 적당하지 않은 곳에 보내다.
    3. ขาย: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ส่งลูกไปในสถานที่ซึ่งไม่เหมาะสมเพื่อหาเงิน
  • 4. 주로 여자를 돈을 받고 윤락가 등에 넘기다. 또는 사람을 돈을 받고 물건처럼 사고팔다.
    4. ขาย, ขายกิน: รับเงินมาแล้วมอบผู้หญิงไปที่การค้าประเวณีโดยส่วนใหญ่ เป็นต้น หรือรับเงินมาแล้วซื้อขายคนเหมือนสิ่งของ
  • 5. 돈을 마련하기 위해 자식을 민며느리나 데릴사위로 보내다. 또는 어느 곳에서 일하게 하다.
    5. ขาย(ลูก)กิน, บังคับให้ทำงาน: ส่งลูกไปเป็นลูกสะใภ้หรือลูกเขยที่อยู่บ้านพ่อตาแม่ยายเพื่อหาเงิน หรือให้ทำงานในบางสถานที่
  • 6. 돈을 받고 노력 또는 노동력을 제공하다.
    6. หากิน, ขายกิน: รับเงินมาแล้วเสนอแรงงานหรือความอุตสาหะให้
  • 7. 여자가 돈을 받고 남자에게 몸을 허락하다.
    7. ขายตัว: ผู้หญิงรับเงินมาแล้วยอมให้ร่างกายแก่ผู้ชาย
  • 8. 옳지 않은 이익을 얻기 위해 양심을 속이거나 지조를 버리다.
    8. ขาย: ละทิ้งความยึดมั่นในหลักการหรือแกล้งมีจิตสำนึกเพื่อให้ได้รับผลกำไรที่ไม่ถูกต้อง
  • 9. 자신의 이익을 위해 남의 힘을 빌려 의지하다.
    9. ยืมแรง, ใช้แรง, ขอความช่วยเหลือ: ยืมแรงของคนอื่นมาแล้วพึ่งพิงเพื่อผลประโยชน์ของตนเอง
  • 10. 시간을 값어치 없이 낭비하다.
    10. เปลือง, เสีย: เปลืองเวลาอย่างไม่มีค่า
  • 11. 돈을 주고 곡식을 사다.
    11. ซื้อกิน: ให้เงินแล้วซื้อธัญญาหาร
• 영장 (令狀) ☆ คำนาม
  • 1. 일정한 나이에 이른 남자에게 군사적 의무를 질 것을 요구하는 입대 명령서.
    1. หมายเรียกเกณฑ์ทหาร: หนังสือคำสั่งให้เข้าเกณฑ์ทหารของชายซึ่งมีอายุครบตามที่กำหนดเพื่อขอให้ปฏิบัติหน้าที่ทางทหาร
  • 2. 형사 사건에서, 사람이나 물건에 대한 체포, 구속, 압수 등을 허락하는 내용의 명령서.
    2. หมาย, หมายศาล, หมายอาญา: หนังสือคำสั่งที่มีเนื้อหาอนุญาตให้ทำการจับกุม คุมขังคนหรือยึดสิ่งของในคดีอาญา