🌟 박탈하다 (剝奪 하다)

คำกริยา

1. 남의 재물이나 권리, 자격 등을 강제로 빼앗다.

1. ยึด, ตัด, ถอน, ถอดถอน: แย่งทรัพย์สิน สิทธิ์ หรือตำแหน่งของผู้อื่นด้วยวิธีบังคับ

🗣️ ตัวอย่าง:

관직을 박탈하다.
Disenfranchise.
보직을 박탈하다.
Disenfranchise.
자유를 박탈하다.
Disenfranchise freedom.
재산을 박탈하다.
Disenfranchise property.
직위를 박탈하다.
Disenfranchise.
혜택을 박탈하다.
Deprive of benefits.
선거 관리 위원회는 불법 선거 활동을 한 후보자의 자격을 박탈하였다.
The election commission disqualified a candidate for illegal election activities.
사장은 공적 자금을 몰래 빼돌린 직원의 직위를 박탈하고 해고하였다.
The president stripped and fired the position of an employee who secretly siphoned off public funds.
♔ 저 수상자가 심사 위원들에게 뇌물을 줬다는 말이 있어.
There's a saying that the winner bribed the judges.
♕ 정말? 그게 사실이면 협회에서 저 상금을 박탈할 수도 있겠네.
Really? if that's true, the association could deprive us of that prize money.

박탈하다: deprive; forfeit,はくだつする【剥奪する】。とりあげる【取り上げる】,dépouiller quelqu'un de quelque chose, démunir quelqu'un de quelque chose, retirer quelque chose à quelqu'un,degradarse, quedarse usurpado, quedarse despojado,يحرم,дээрэмдэх, тонох, булаах,tước đoạt, cưỡng đoạt,ยึด, ตัด, ถอน, ถอดถอน,merampas, merenggut,лишать; отнимать; отбирать; конфисковывать; снимать,剥夺,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 박탈하다 (박탈하다)
📚 คำแผลง: • 박탈(剝奪): 남의 재물이나 권리, 자격 등을 강제로 빼앗음.

🗣️ 박탈하다 (剝奪 하다) @ ตัวอย่าง

직위를 박탈하다. [직위 (職位)]
상속권을 박탈하다. [상속권 (相續權)]
부당히 박탈하다. [부당히 (不當히)]
외교권을 박탈하다. [외교권 (外交權)]
친권을 박탈하다. [친권 (親權)]
관직을 박탈하다. [관직 (官職)]

🌷 ㅂㅌㅎㄷ: Initial sound 박탈하다

ㅂㅌㅎㄷ ( 분투하다 ) : 문제를 해결하거나 목표를 이루기 위해서 있는 힘을 다하여 노력하다. คำกริยา
🌏 พยายามอย่างหนัก, ฝ่าฟันอย่างหนัก, ดิ้นรนอย่างเต็มที่, ต่อสู้อย่างเต็มที่: พยายามโดยทุ่มเทพลังที่มีเพื่อให้บรรลุเป้าหมายหรือให้แก้ปัญหาได้
ㅂㅌㅎㄷ ( 변통하다 ) : 상황이나 경우에 따라 일을 적절하게 잘 처리하다. คำกริยา
🌏 แก้ปัญหาเฉพาะหน้า, คล่องตัว: จัดการงานได้ดีอย่างเหมาะสมตามสถานการณ์หรือเหตุการณ์
ㅂㅌㅎㄷ ( 부탁하다 ) : 어떤 일을 해 달라고 하거나 맡기다. คำกริยา
🌏 ขอร้อง, ร้องขอ, รบกวน, ฝากทำ: ขอร้องหรือฝากให้ช่วยงานใด ๆ
ㅂㅌㅎㄷ ( 비통하다 ) : 매우 슬퍼서 마음이 아프다. คำคุุณศัพท์
🌏 ระทมทุกข์, เศร้าโศก, อาดูร, โทมนัส, เจ็บปวดรวดร้าว, ทุกข์ระทมใจ: เศร้ามากแล้วจึงเจ็บปวดใจ
ㅂㅌㅎㄷ ( 배태하다 ) : 사람이나 동물이 아이나 새끼를 배다. คำกริยา
🌏 มีท้อง, ตั้งครรภ์, ตั้งท้อง: คนหรือสัตว์อุ้มท้องมีลูก
ㅂㅌㅎㄷ ( 박탈하다 ) : 남의 재물이나 권리, 자격 등을 강제로 빼앗다. คำกริยา
🌏 ยึด, ตัด, ถอน, ถอดถอน: แย่งทรัพย์สิน สิทธิ์ หรือตำแหน่งของผู้อื่นด้วยวิธีบังคับ
ㅂㅌㅎㄷ ( 비틀하다 ) : 몸을 가누지 못하고 이리저리 쓰러질 듯이 걷다. คำกริยา
🌏 เดินโซเซ, เดินกระโซกระเซ, เดินตุปัดตุเป๋: เดินราวกับจะล้มลงไปทางนี้ทีทางโน้นทีอย่างต่อเนื่อง โดยไม่สามารถทรงตัวได้
ㅂㅌㅎㄷ ( 발탁하다 ) : 여러 사람 가운데서 쓸 사람을 뽑다. คำกริยา
🌏 เลือกเฟ้นบุคคล: เลือกคนใด ๆ จากหลาย ๆ คนให้ทำงาน
ㅂㅌㅎㄷ ( 방탕하다 ) : 술, 도박, 여자 등에 빠져 행실이 좋지 못하다. คำคุุณศัพท์
🌏 สำมะเลเทเมา, เสเพล, สุรุ่ยสุร่าย: มีความประพฤติที่ไม่ดี เช่น ติดสุรา ติดการพนันหรือติดผู้หญิง
ㅂㅌㅎㄷ ( 불퉁하다 ) : 툭 튀어나와 있다. คำคุุณศัพท์
🌏 นูน, โป่ง, พอง: นูนออกมา

💕Start 박탈하다 🌾End

Start 박

박 End

Start 탈

탈 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• สุขภาพ (155) • ปัญหาสังคม (67) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การแสดงและการรับชม (8) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การอธิบายอาหาร (78) • การบอกวันที่ (59) • จิตวิทยา (191) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การหาทาง (20) • การใช้การคมนาคม (124) • ภาษา (160) • สื่อมวลชน (47) • การโทรศัพท์ (15) • การบอกการแต่งกาย (110) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การนัดหมาย (4) • การชมภาพยนตร์ (105) • ศิลปะ (76) • ระบบสังคม (81) • งานบ้าน (48) • กฎหมาย (42) • การบอกเวลา (82)