🌟 배태하다 (胚胎 하다)
คำกริยา
1. 사람이나 동물이 아이나 새끼를 배다.
-
새끼를 배태하다.
Embrace the baby. -
아기를 배태하다.
Embrace a baby. -
아이를 배태하다.
Subtrib a child. -
이모는 배태한 지 열 달 만에 예쁜 딸을 낳았다.
My aunt gave birth to a pretty daughter ten months after birth. -
새끼를 배태한 돼지는 신경이 잔뜩 날카로워진 상태이다.
The pig, who has given birth to its young, is in a state of sharpened its nerve.
2. 어떤 현상이 일어나거나 상황이 벌어질 원인을 속으로 가지다.
-
독단을 배태하다.
Exclude dogma. -
불행의 씨앗을 배태하다.
Seeds of misfortune. -
화근을 배태하다.
Exclude the root of the fire. -
지난 십 년간의 안일했던 경영이 그 회사의 위기를 배태했다.
The complacent management of the past decade has cast aside the company's crisis. -
음주운전은 돌이킬 수 없는 화근을 배태하므로 절대 삼가야 한다.
Driving under the influence of alcohol is a source of irreparable trouble and must be avoided.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 배태하다 (
배태하다)
📚 คำแผลง: • 배태(胚胎): 사람이나 동물이 아이나 새끼를 뱀., 어떤 현상이 일어나거나 상황이 벌어질…
🌷 ㅂㅌㅎㄷ: Initial sound 배태하다
-
ㅂㅌㅎㄷ (
분투하다
)
: 문제를 해결하거나 목표를 이루기 위해서 있는 힘을 다하여 노력하다.
คำกริยา
🌏 พยายามอย่างหนัก, ฝ่าฟันอย่างหนัก, ดิ้นรนอย่างเต็มที่, ต่อสู้อย่างเต็มที่: พยายามโดยทุ่มเทพลังที่มีเพื่อให้บรรลุเป้าหมายหรือให้แก้ปัญหาได้ -
ㅂㅌㅎㄷ (
변통하다
)
: 상황이나 경우에 따라 일을 적절하게 잘 처리하다.
คำกริยา
🌏 แก้ปัญหาเฉพาะหน้า, คล่องตัว: จัดการงานได้ดีอย่างเหมาะสมตามสถานการณ์หรือเหตุการณ์ -
ㅂㅌㅎㄷ (
부탁하다
)
: 어떤 일을 해 달라고 하거나 맡기다.
คำกริยา
🌏 ขอร้อง, ร้องขอ, รบกวน, ฝากทำ: ขอร้องหรือฝากให้ช่วยงานใด ๆ -
ㅂㅌㅎㄷ (
비통하다
)
: 매우 슬퍼서 마음이 아프다.
คำคุุณศัพท์
🌏 ระทมทุกข์, เศร้าโศก, อาดูร, โทมนัส, เจ็บปวดรวดร้าว, ทุกข์ระทมใจ: เศร้ามากแล้วจึงเจ็บปวดใจ -
ㅂㅌㅎㄷ (
배태하다
)
: 사람이나 동물이 아이나 새끼를 배다.
คำกริยา
🌏 มีท้อง, ตั้งครรภ์, ตั้งท้อง: คนหรือสัตว์อุ้มท้องมีลูก -
ㅂㅌㅎㄷ (
박탈하다
)
: 남의 재물이나 권리, 자격 등을 강제로 빼앗다.
คำกริยา
🌏 ยึด, ตัด, ถอน, ถอดถอน: แย่งทรัพย์สิน สิทธิ์ หรือตำแหน่งของผู้อื่นด้วยวิธีบังคับ -
ㅂㅌㅎㄷ (
비틀하다
)
: 몸을 가누지 못하고 이리저리 쓰러질 듯이 걷다.
คำกริยา
🌏 เดินโซเซ, เดินกระโซกระเซ, เดินตุปัดตุเป๋: เดินราวกับจะล้มลงไปทางนี้ทีทางโน้นทีอย่างต่อเนื่อง โดยไม่สามารถทรงตัวได้ -
ㅂㅌㅎㄷ (
발탁하다
)
: 여러 사람 가운데서 쓸 사람을 뽑다.
คำกริยา
🌏 เลือกเฟ้นบุคคล: เลือกคนใด ๆ จากหลาย ๆ คนให้ทำงาน -
ㅂㅌㅎㄷ (
방탕하다
)
: 술, 도박, 여자 등에 빠져 행실이 좋지 못하다.
คำคุุณศัพท์
🌏 สำมะเลเทเมา, เสเพล, สุรุ่ยสุร่าย: มีความประพฤติที่ไม่ดี เช่น ติดสุรา ติดการพนันหรือติดผู้หญิง -
ㅂㅌㅎㄷ (
불퉁하다
)
: 툭 튀어나와 있다.
คำคุุณศัพท์
🌏 นูน, โป่ง, พอง: นูนออกมา
• การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การบอกเวลา (82) • สื่อมวลชน (47) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การเมือง (149) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • วัฒนธรรมการกิน (104) • จิตวิทยา (191) • ศิลปะ (23) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ความรักและการแต่งงาน (28) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การขอบคุณ (8) • การขอโทษ (7) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • ชีวิตในเกาหลี (16) • งานอดิเรก (103) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • งานบ้าน (48) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ภาษา (160) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การบอกวันที่ (59) • การแสดงและการรับชม (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การแนะนำ(ตนเอง) (52)
