🔍 Search: ตั้งครรภ์

• 태기 (胎氣) คำนาม
  • 1 배 속에 아이를 가진 느낌.
    1 อาการตั้งครรภ์: ความรู้สึกว่ามีเด็กอยู่ในท้อง
• 태중 (胎中) คำนาม
  • 1 배 속에 아이를 갖고 있는 동안.
    1 ระยะเวลาตั้งครรภ์: ช่วงที่มีเด็กอยู่ในท้อง
• 태몽 (胎夢) ☆ คำนาม
  • 1 아이를 가질 것이라고 미리 알려 주는 꿈.
    1 นิมิตฝันบอกว่าตั้งครรภ์: ความฝันที่บอกล่วงหน้าว่าจะมีเด็ก
• 피임하다 (避妊/避姙 하다) คำกริยา
  • 1 임신을 피하다.
    1 คุมกำเนิด, ป้องกันการตั้งครรภ์: หลีกเลี่ยงการตั้งครรภ์
• 임신되다 (妊娠/姙娠 되다) คำกริยา
  • 1 아이나 새끼가 배 속에 생기다.
    1 ตั้งครรภ์, ตั้งท้อง, ท้อง, มีลูก: มีเด็กหรือลูกสัตว์เกิดในท้อง
• 임신하다 (妊娠/姙娠 하다) คำกริยา
  • 1 아이나 새끼를 배다.
    1 ท้อง, ตั้งครรภ์, มีท้อง, ตั้งท้อง: ตั้งท้องเด็กหรือลูกสัตว์
• 임신 (妊娠/姙娠) ☆☆ คำนาม
  • 1 아이나 새끼가 배 속에 생김.
    1 การตั้งครรภ์, การตั้งท้อง, การท้อง: การมีเด็กหรือลูกสัตว์เกิดขึ้นในท้อง
• 피임 (避妊/避姙) คำนาม
  • 1 임신을 피함.
    1 การคุมกำเนิด, การป้องกันการตั้งครรภ์: การหลีกเลี่ยงการตั้งครรภ์
• 임신부 (妊娠婦) ☆ คำนาม
  • 1 아이를 밴 여자.
    1 สตรีมีครรภ์, ผู้หญิงท้อง, หญิงตั้งครรภ์: ผู้หญิงที่ตั้งครรภ์
• 배태 (胚胎) คำนาม
  • 1 사람이나 동물이 아이나 새끼를 뱀.
    1 การมีท้อง, การตั้งครรภ์: การที่คนหรือสัตว์อุ้มท้องลูก
  • 2 어떤 현상이 일어나거나 상황이 벌어질 원인을 속으로 가짐.
    2 การเกิด, การกำเนิด: สิ่งที่อยู่ภายในสาเหตุของสภาพการณ์ที่เกิดหรือสถานการณ์ใดที่เกิด
• 수태하다 (受胎 하다) คำกริยา
  • 1 사람이나 짐승이 배 속에 아이나 새끼를 가지다.
    1 ตั้งครรภ์, มีครรภ์, มีท้อง, มีลูก, อุ้มท้อง: คนหรือสัตว์ตั้งท้องมีเด็กหรือลูกภายในท้อง
• 임부 (妊婦/姙婦) คำนาม
  • 1 아이를 밴 여자.
    1 ผู้หญิงท้อง, ผู้หญิงตั้งครรภ์, ผู้หญิงมีครรภ์: ผู้หญิงที่ตั้งครรภ์
• 배태하다 (胚胎 하다) คำกริยา
  • 1 사람이나 동물이 아이나 새끼를 배다.
    1 มีท้อง, ตั้งครรภ์, ตั้งท้อง: คนหรือสัตว์อุ้มท้องมีลูก
  • 2 어떤 현상이 일어나거나 상황이 벌어질 원인을 속으로 가지다.
    2 เกิด, กำเนิด, ถือกำเนิด: มีสาเหตุที่จะเกิดสภาพการณ์หรือสถานการณ์ใดอยู่ภายใน
• 수태되다 (受胎 되다) คำกริยา
  • 1 사람이나 짐승의 배 속에 아이나 새끼가 생기다.
    1 ตั้งครรภ์ขึ้นมา, ตั้งท้องขึ้นมา, ถูกทำให้เกิดขึ้นมา: เกิดเด็กหรือลูกขึ้นภายในท้องของคนหรือสัตว์
• 홑몸 คำนาม
  • 1 가족이 없는 혼자의 몸.
    1 คนเดียว, ตัวคนเดียว: ตัวคนเดียวที่ไม่มีครอบครัว
  • 2 아이를 배지 않은 몸.
    2 คนที่ไม่ตั้งครรภ์, คนที่ไม่มีครรภ์: คนที่ไม่ตั้งครรภ์
• 잉태하다 (孕胎 하다) คำกริยา
  • 1 배 속에 아이나 새끼를 가지다.
    1 ตั้งท้อง, ตั้งครรภ์, มีท้อง, มีครรภ์: มีเด็กหรือลูกสัตว์อยู่ในท้อง
  • 2 어떤 현상이나 사실이 내부에서 생겨 자라나다.
    2 เกิด, ก่อเกิด, เติบโต: ปรากฏการณ์หรือความจริงบางอย่างเกิดแล้วเติบโตขึ้นอยู่ภายใน
• 부르다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 음식을 먹어서 배 속이 가득 찬 느낌이 있다.
    1 อิ่ม, อิ่มท้อง, อิ่มข้าว: มีความรู้สึกที่รับประทานอาหารแล้วอาหารเต็มท้อง
  • 2 임신을 해서 배가 나와 있다.
    2 ตั้งครรภ์, ตั้งท้อง: ท้องยื่นออกมาเพราะตั้งครรภ์
  • 3 물건의 가운데 부분이 불룩 나와 있다.
    3 โป่ง, ตุง, ป่อง: ส่วนกลางของสิ่งของยื่นออกมา
• 수태 (受胎) คำนาม
  • 1 사람이나 짐승이 배 속에 아이나 새끼를 가짐.
    1 การตั้งครรภ์, การมีครรภ์, การมีท้อง, การมีลูก, การอุ้มท้อง: การที่คนหรือสัตว์ตั้งท้องมีลูกเกิดขึ้นมาอยู่ภายในท้อง
• 태교하다 (胎敎 하다) คำกริยา
  • 1 아이를 가진 여자가 태아에게 좋은 영향을 주기 위해 마음을 바르게 하고 말을 조심하다.
    1 ปฏิบัติตัวให้เหมาะสมกับการตั้งครรภ์, เตรียมตัวเกี่ยวกับการตั้งครรภ์: หญิงตั้งครรภ์ทำจิตใจให้ดีและระมัดระวังคำพูดเพื่อให้ส่งผลที่ดีต่อทารกในครรภ์
• 배다 คำกริยา
  • 1 배 속에 아이나 새끼, 알 등을 가지다.
    1 ตั้งไข่, ตั้งท้อง, มีลูก(สัตว์), ตั้งครรภ์: มีไข่ ลูกสัตว์ เด็ก เป็นต้น ในท้อง
  • 2 물고기 등의 배 속에 알이 들다.
    2 มีไข่เต็มท้อง: มีไข่รวมอยู่ในท้องของปลา เป็นต้น
  • 3 근육이 단단하고 둥글게 뭉치다.
    3 (กล้ามเนื้อ)เป็นมัด ๆ: กล้ามเนื้อแน่นรวมตัวเป็นก้อน

• 가지다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다.
    1. ถือ: จับสิ่งใดที่มือหรือทำให้มีอยู่ที่ร่างกาย
  • 2. 자기 것으로 하다.
    2. มี, ครอบครอง: ทำให้เป็นของตัวเอง
  • 3. 직업이나 자격, 자격증, 신분 등을 지니다.
    3. มี, ได้, ถือ: มีอาชีพ คุณสมบัติ ประกาศนียบัตร หรือสถานภาพ เป็นต้น
  • 4. 회의나 모임, 공연 등을 열다.
    4. เปิด: เปิดการประชุม การพบปะ การแสดง เป็นต้น
  • 5. 발휘할 수 있는 효력이나 능력 등을 지니다.
    5. มี, มีอยู่: มีสมรรถภาพหรือความสามารถ เป็นต้น ที่สามารถแสดงออกได้
  • 6. 어떤 신체적 특성을 지니다.
    6. มี, มีอยู่: มีลักษณะพิเศษทางกายภาพใด ๆ
  • 7. 아이나 새끼를 배다.
    7. มี, ตั้งท้อง, ตั้งครรภ์: ตั้งครรภ์ทารกหรือสัตว์ตั้งท้อง
  • 8. 병이나 병의 증세 등을 지니다.
    8. มี: มีโรคหรืออาการของโรค เป็นต้น
  • 9. 무엇을 도구나 재료, 수단이나 방법으로 하다.
    9. ใช้: นำเอาสิ่งใดสิ่งหนึ่งใช้เป็นเครื่องมือหรือวัตถุ วิธีการหรือวิธีทาง
  • 10. 무엇을 대상으로 하다.
    10. เอา, นำ, ใช้: นำเอาสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นเป้าหมาย
  • 11. 생각, 태도, 사상 등을 마음에 품다.
    11. มี, เก็บไว้: เก็บความคิด ทัศนคติ แนวคิด เป็นต้น ไว้ในใจ
  • 12. 관계를 맺다.
    12. ทำ, ผูก: ทำให้มีความสัมพันธ์หรือเกี่ยวข้องกัน
• 모체 (母體) คำนาม
  • 1. 아이나 새끼를 밴 어미의 몸.
    1. ร่างกายของแม่, ตัวแม่(สัตว์): ร่างกายของแม่ที่ตั้งครรภ์ทารก หรือแม่สัตว์ที่ตั้งท้องลูกสัตว์
  • 2. (비유적으로) 어떤 것이 생겨나거나 갈라져 나온 근본.
    2. ต้นกำเนิด, บ่อเกิด, รากฐาน, มูลฐาน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ต้นกำเนิดของสิ่งใด ๆ ที่เกิดขึ้นหรือสิ่งที่แบ่งแยกออกมา
• 태교 (胎敎) ☆ คำนาม
  • 1. 아이를 가진 여자가 태아에게 좋은 영향을 주기 위해 마음을 바르게 하고 말을 조심하는 일.
    1. ธรรมเนียมการปฏิบัติของสตรีมีครรภ์, การเตรียมตัวของสตรีมีครรภ์: การที่หญิงตั้งครรภ์ทำจิตใจให้ดีและระมัดระวังคำพูดเพื่อให้ส่งผลที่ดีต่อทารกในครรภ์
• 홑몸 คำนาม
  • 1. 가족이 없는 혼자의 몸.
    1. คนเดียว, ตัวคนเดียว: ตัวคนเดียวที่ไม่มีครอบครัว
  • 2. 아이를 배지 않은 몸.
    2. คนที่ไม่ตั้งครรภ์, คนที่ไม่มีครรภ์: คนที่ไม่ตั้งครรภ์
• 임산부 (妊産婦) ☆ คำนาม
  • 1. 아이를 배거나 갓 낳은 여자.
    1. ผู้หญิงมีครรภ์, ผู้หญิงตั้งครรภ์, ผู้หญิงที่เพิ่งคลอดลูก, ผู้หญิงที่เพิ่งคลอดบุตร: ผู้หญิงที่ตั้งครรภ์หรือเพิ่งคลอดลูก
• 임신부 (妊娠婦) ☆ คำนาม
  • 1. 아이를 밴 여자.
    1. สตรีมีครรภ์, ผู้หญิงท้อง, หญิงตั้งครรภ์: ผู้หญิงที่ตั้งครรภ์
• 자연 분만 (自然分娩) None
  • 1. 수술과 같은 인공적인 도움 없이 임산부 스스로의 힘으로 아이를 낳음.
    1. การคลอดแบบธรรมชาติ: การคลอดลูกด้วยแรงของผู้ตั้งครรภ์เองไม่มีการช่วยเหลือจากที่มนุษย์ประดิษฐ์ขึ้นมาอย่างเช่น การผ่าตัด
• 부르다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 음식을 먹어서 배 속이 가득 찬 느낌이 있다.
    1. อิ่ม, อิ่มท้อง, อิ่มข้าว: มีความรู้สึกที่รับประทานอาหารแล้วอาหารเต็มท้อง
  • 2. 임신을 해서 배가 나와 있다.
    2. ตั้งครรภ์, ตั้งท้อง: ท้องยื่นออกมาเพราะตั้งครรภ์
  • 3. 물건의 가운데 부분이 불룩 나와 있다.
    3. โป่ง, ตุง, ป่อง: ส่วนกลางของสิ่งของยื่นออกมา
• 태반 (胎盤) คำนาม
  • 1. 임신 중 배 속의 아이와 어머니의 자궁을 연결하는 기관.
    1. รก: อวัยวะที่เชื่อมระหว่างมดลูกของแม่กับเด็กที่อยู่ในท้องระหว่างตั้งครรภ์
• 사산 (死産) คำนาม
  • 1. 임신한 지 사 개월이 지난 후 죽은 아이를 낳음.
    1. การแท้ง, การตายคลอด: การคลอดเด็กที่เสียชีวิตแล้วหลังจากตั้งครรภ์ได้สี่เดือน
• 사산하다 (死産 하다) คำกริยา
  • 1. 임신한 지 사 개월이 지난 후 죽은 아이를 낳다.
    1. แท้ง, ตายคลอด: คลอดเด็กเสียชีวิตหลังจากตั้งครรภ์ได้สี่เดือน
• 수컷 ☆ คำนาม
  • 1. 암수 구별이 있는 동물 중에 새끼를 배지 않는 쪽.
    1. ตัวผู้, เพศผู้: ฝ่ายที่ไม่มีการตั้งครรภ์ ในบรรดาสัตว์ที่มีการแบ่งเพศผู้เพศเมีย
• 무겁다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 무게가 많이 나가다.
    1. หนัก: มีน้ำหนักมาก
  • 2. 책임이나 맡은 역할이 크고 중요하다.
    2. หนักหน่วง, หนักใจ, สำคัญ: หน้าที่หรือบทบาทที่รับผิดชอบยิ่งใหญ่และสำคัญ
  • 3. 잘못이나 죄가 크다.
    3. (ความผิด, โทษ)หนัก, รุนแรง: มีความผิดหรือโทษใหญ่
  • 4. 힘이 빠져 움직이기가 어렵고 힘들다.
    4. หนัก: ไม่มีแรงเลยจนเคลื่อนไหวยากและลำบาก
  • 5. 움직임이 둔하고 느리다.
    5. หนัก: การเคลื่อนไหวเฉื่อยและช้า
  • 6. 기분이나 분위기 등이 유쾌하지 못하고 어둡고 답답하다.
    6. อึดอัด, ไม่ปลอดโปร่ง: อารมณ์หรือบรรยากาศ เป็นต้น ไม่สดชื่น ขรึมและอึดอัด
  • 7. 소리가 명랑하지 않고 심각하거나 색깔 등이 어둡다.
    7. (สี)ทึบ, (เสียง)ขรึม, เคร่งขรึม: เสียงไม่สดใส เคร่งขรึม หรือสีมืด
  • 8. 벌이나 벌금 등이 부담이 될 정도로 심하고 많다.
    8. (ค่าปรับ, ค่าภาษี)หนัก, มาก, รุนแรง: ค่าปรับมากและรุนแรงจนกลายเป็นภาระหนัก
  • 9. 임신으로 배가 불러서 움직이기 힘들다.
    9. หนัก: เคลื่อนไหวลำบากเนื่องจากตั้งครรภ์
  • 10. 아주 중요하다.
    10. หนัก, สำคัญ: สำคัญมาก
• 제왕 절개 (帝王切開) None
  • 1. 산모의 자궁을 째서 인공적으로 태아를 낳게 하는 수술.
    1. การผ่าท้องทำคลอด, การผ่าตัดคลอด: การผ่าตัดที่ทำให้เด็กคลอดออกมาด้วยวิธีที่ไม่เป็นธรรมชาติ โดยกรีดมดลูกของหญิงตั้งครรภ์
• 입덧 คำนาม
  • 1. 임신 초기에 입맛이 없고 구역질이 나는 증상.
    1. การแพ้ท้อง: อาการที่่ไม่อยากรับประทานอาหารและคลื่นไส้อาเจียนในช่วงตั้งครรภ์ระยะต้น
• 임부 (妊婦/姙婦) คำนาม
  • 1. 아이를 밴 여자.
    1. ผู้หญิงท้อง, ผู้หญิงตั้งครรภ์, ผู้หญิงมีครรภ์: ผู้หญิงที่ตั้งครรภ์
• 예수 (←Jesus) ☆ คำนาม
  • 1. 기독교의 창시자(?기원전 4~?서기 30). 처녀 마리아에게 성령으로 잉태되어 태어났으며 복음을 전파하다가 십자가에 못 박혀 죽었다. 죽은 지 사흘 만에 부활하여 그 뒤 승천하였다고 한다.
    1. พระเยซู, พระเยซูคริสต์, พระจีซัสไครสต์: ศาสดาของศาสนาคริสต์(4 ปีก่อนคริสต์ศักราช~ปีคริศต์ศักราช 30) เล่ากันว่าตั้งครรภ์และประสูติโดยพระวิญญาณบริสุทธิ์ในร่างของมารีย์ ผู้เป็นสาวพรหมจารี ถูกตรึงตะปูที่ไม้กางเขนแล้วสวรรคตระหว่างที่เผยแพร่หลักคำสอน และหลังจากสวรรคถภายในสามวันก็ฟื้นคืนชีพแล้วหลังจากนั้นจึงเสด็จขึ้นสู่สวรรค์
• 달이 차다
  • 1. 임산부가 아기를 낳을 달이 되다.
    1. (ป.ต.)เต็มเดือน ; ครบกำหนดคลอด: ถึงเดือนที่ผู้หญิงที่ตั้งครรภ์จะคลอดบุตร
• 태교하다 (胎敎 하다) คำกริยา
  • 1. 아이를 가진 여자가 태아에게 좋은 영향을 주기 위해 마음을 바르게 하고 말을 조심하다.
    1. ปฏิบัติตัวให้เหมาะสมกับการตั้งครรภ์, เตรียมตัวเกี่ยวกับการตั้งครรภ์: หญิงตั้งครรภ์ทำจิตใจให้ดีและระมัดระวังคำพูดเพื่อให้ส่งผลที่ดีต่อทารกในครรภ์
• 피임 (避妊/避姙) คำนาม
  • 1. 임신을 피함.
    1. การคุมกำเนิด, การป้องกันการตั้งครรภ์: การหลีกเลี่ยงการตั้งครรภ์