🌟 낙오되다 (落伍 되다)
動詞
1. 목적지로 함께 가는 사람들의 무리에서 뒤쳐지게 되다.
-
낙오된 병사.
A fallen soldier. -
낙오된 사람.
The one who's fallen behind. -
대열에서 낙오되다.
Fall behind the ranks. -
부대에서 낙오되다.
Displaced from the unit. -
이동 중에 낙오되다.
Fall behind on the move. -
김 일병은 혼자 부대에서 낙오된 채 길을 잃고 있었다.
Private first class kim was lost alone in the unit. -
이번 행군에서는 낙오된 사람 하나 없이 무사히 훈련을 마쳤다.
This march completed the training without a single person being left behind. -
♔
마라톤 대회는 어떻게 되어 가고 있니?
How's the marathon going?
♕
응, 우승 후보가 선두 그룹에서 낙오되었대. 이번에는 우승이 힘들 것 같아.
Yeah, the front-runner was dropped out of the lead group. i don't think i can win this time.
2. 경쟁에서 뒤떨어지거나 사회나 시대의 변화에 뒤쳐지게 되다.
-
낙오된 사람.
The one who's fallen behind. -
낙오되고 뒤쳐지다.
Fall behind. -
시대에 낙오되다.
Fall behind the times. -
경쟁에서 낙오되다.
Fall behind in the competition. -
사회에서 낙오되다.
Fall behind in society. -
경쟁 사회에서 낙오되지 않으려면 열심히 노력해야 한다.
You have to work hard not to be left behind in a competitive society. -
시험에 한 번 떨어졌다고 인생에서 낙오되는 것은 아니다.
One failure in a test does not mean you are left behind in life. -
♔
교장 선생님, 부르셨습니까?
Principal, did you call?
♕
김 선생, 자네가 낙오된 문제아들을 맡아서 보살피게나.
Mr. kim, you take care of the fallen troublemakers.
🗣️ 発音, 活用形: • 낙오되다 (
나고되다) • 낙오되다 (나고뒈다)
📚 派生語: • 낙오(落伍): 목적지로 함께 가는 사람들의 무리에서 뒤쳐지는 것., 경쟁에서 뒤떨어지나 …
🌷 ㄴㅇㄷㄷ: Initial sound 낙오되다
-
ㄴㅇㄷㄷ (
놓아두다
)
: 들고 있던 것을 어떤 곳에 두다.
☆☆
動詞
🌏 おく【置く】: 持っていた物をある所に位置させる。 -
ㄴㅇㄷㄷ (
날아들다
)
: 날아서 안으로 들어오다.
☆
動詞
🌏 とびこむ【飛び込む】。まいこむ【舞い込む】: 飛んで中に入る。 -
ㄴㅇㄷㄷ (
남용되다
)
: 정해진 기준을 넘는 양이 함부로 사용되다.
動詞
🌏 らんようされる【乱用される】: 定量を超える量がむやみに使用される。 -
ㄴㅇㄷㄷ (
낯(을) 들다
)
: 남을 떳떳이 대하다.
🌏 顔を上げる: 堂々と人に接する。 -
ㄴㅇㄷㄷ (
녹아들다
)
: 어떤 물질이 다른 물질에 풀리어 섞이거나 스며들다.
動詞
🌏 とけこむ【溶け込む】: ある物質が他の物質に溶けて混じったり染みたりする。 -
ㄴㅇㄷㄷ (
녹음되다
)
: 소리가 테이프나 시디 등의 기계 장치에 기록되다.
動詞
🌏 ろくおんされる【録音される】: 機械装置が使われて音声がテープやCDなどに記録される。 -
ㄴㅇㄷㄷ (
남아돌다
)
: 아주 넉넉하여 많이 남게 되다.
動詞
🌏 ありあまる【有り余る】。だぶつく: たくさんあって余る。 -
ㄴㅇㄷㄷ (
논의되다
)
: 어떤 문제에 대한 서로의 의견을 말하여 의논되다.
動詞
🌏 ろんぎされる【論議される・論義される】。はなしあわれる【話し合われる】。とうぎされる【討議される】。ディスカッションされる: ある問題についてお互い意見が述べられて論じ合われる。 -
ㄴㅇㄷㄷ (
나열되다
)
: 차례대로 죽 벌여 있다.
動詞
🌏 られつされる【羅列される】: 順序良くずらりと並ぶ。 -
ㄴㅇㄷㄷ (
납입되다
)
: 보험료나 등록금 등이 관계 기관에 내어지다.
動詞
🌏 のうにゅうされる【納入される】: 保険料や授業料などが国や関係機関に出される。 -
ㄴㅇㄷㄷ (
너울대다
)
: 물결이나 큰 천, 나뭇잎 등이 부드럽고 느리게 자꾸 흔들거리며 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
動詞
🌏 うねる。ゆらゆらする。ゆらめく【揺らめく】: 波や大きい布、葉などが穏やかでゆっくり揺れ動く。また、そうさせる。 -
ㄴㅇㄷㄷ (
뉘엿대다
)
: 해가 산이나 지평선 너머로 조금씩 지다.
動詞
🌏 太陽が山や地平線下に沈みかけている。 -
ㄴㅇㄷㄷ (
낙오되다
)
: 목적지로 함께 가는 사람들의 무리에서 뒤쳐지게 되다.
動詞
🌏 らくごする【落伍する】: 行き先に同行する人々より遅れるようになる。
• 外見を表すこと (97) • 職場生活 (197) • 招待と訪問 (28) • 学校生活 (208) • 環境問題 (226) • 恋愛と結婚 (28) • 謝ること (7) • 建築 (43) • 趣味 (103) • 服装を表すこと (110) • 芸術 (23) • 住居生活 (159) • 食べ物を注文すること (132) • 旅行 (98) • 心理 (191) • 感情／気分を表すこと (41) • 病院を利用すること (204) • 家族行事（節句） (2) • 社会制度 (81) • 個人情報を交換すること (46) • 薬局を利用すること (10) • 地理情報 (138) • マスメディア (47) • 性格を表すこと (365) • 曜日を表すこと (13) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 気候 (53) • 買い物 (99) • 公共機関を利用すること (8) • 道探し (20)
