그는 그 일의 문제점을 잘 알고 있었지만 그래도 부득부득 그 일을 꼭 해야겠다고 말했다.
He was well aware of the problem with the work, but he was forced to do it.
공항에 도착해서도 승규는 돌아가지 않고 나를 따라서 부득부득 공항 청사 안에까지 들어왔다.
When he arrived at the airport, seung-gyu did not return and was forced to follow me into the airport building.
♔
어제 밥값은 누가 냈어?
Who paid for the meal yesterday?
♕
내가 내려고 했는데, 박 사장이 굳이 자기가 내겠다고 부득부득 우기더라고.
I tried to pay, but park insisted he would pay.
ㅂㄷㅂㄷ (
부득부득
)
: 단단하고 질기거나 미끄러운 물건을 자꾸 문지르거나 마주 갈 때 나는 소리. 또는 그 모양.
ظرف
🌏 "بو دوك بو دوك": صوت يصدر عندما يحتكّ الكائنَ الصلب العسير الزلق أو يفركه بشكل متكرّر
ㅂㄷㅂㄷ (
번득번득
)
: 물체 등에 반사된 강한 빛이 자꾸 잠깐씩 나타나는 모양.
ظرف
🌏 بشكل متألق: شكل ظهور أشعة ضوئية شديدة منعكسة على شيء ما في كلّ لحظة بشكل متكرّر
ㅂㄷㅂㄷ (
바득바득
)
: 억지를 쓰며 자꾸 우기거나 조르는 모양.
ظرف
🌏 بشكل عنيد: شكل التشبّث إجباريا أو الطلب بشكل متكرّر
ㅂㄷㅂㄷ (
부들부들
)
: 피부에 닿는 느낌이 매우 부드러운 모양.
ظرف
🌏 بنعومة: شكل فيه يشعر بنعومة الملمس الشديدة عند لمس البشرة
ㅂㄷㅂㄷ (
빈대 붙다
)
: (속된 말로) 남에게 빌붙어서 득을 보다.
🌏 يلصق مثل البق: ( العامية) يعتمد على شخص آخر ويستغله
ㅂㄷㅂㄷ (
바둥바둥
)
: 덩치가 약간 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이는 모양.
ظرف
🌏 يتلوي ويتعرّج ، يتمعّج ، يتعرقص ، يتبرعص: شكل فيه يحرّك شيءٌ ذو حجم صغير نسبيا ذراعيه أو رجليه بشكل متكرّر وهو معلق أو جالس
ㅂㄷㅂㄷ (
바들바들
)
: 몸을 자꾸 작게 바르르 떠는 모양.
ظرف
🌏 بشكل طفيف ومتكرّر: شكل ارتعاش الجسم بشكل طفيف ومتكرّر
ㅂㄷㅂㄷ (
바동바동
)
: 덩치가 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이는 모양.
ظرف
🌏 يتلوي ويتعرّج ، يتمعّج ، يتعرقص ، يتبرعص: شكل فيه يحرّك شيءٌ ذو حجم صغير ذراعيه أو رجليه بشكل متكرّر وهو معلق أو جالس
ㅂㄷㅂㄷ (
빈둥빈둥
)
: 아무 일도 하지 않고 자꾸 게으름을 피우며 놀기만 하는 모양.
ظرف
🌏 بتكاسل: شكل فيه يلعب فقط بشكل متكرّر وهو يتكاسل ولا يعمل
ㅂㄷㅂㄷ (
반들반들
)
: 빛이 날 만큼 겉이 아주 매끄럽고 윤이 나는 모양.
ظرف
🌏 لامعا: شكل فيه يكون المظهر الخارجي متألّقا وناعما جدّا كأنّه مشرق
ㅂㄷㅂㄷ (
부득부득
)
: 자기 생각대로만 하려고 억지를 쓰며 자꾸 우기거나 조르는 모양.
ظرف
🌏 شكل عنيد ، بإصرار ، بعناد ، بتشبّث: شكل القسر أو الإلحاح منافٍ للعقل ومتكرر، لفعل ما يشاء
ㅂㄷㅂㄷ (
부들부들
)
: 춥거나 무섭거나 화가 나서 몸을 자꾸 크게 떠는 모양.
ظرف
🌏 مرتجفا: شكل فيه يرتعش الجسم من البرد أو الخوف أو الغضب بشكل شديد متكرّر
ㅂㄷㅂㄷ (
복닥복닥
)
: 많은 사람이 좁은 곳에 모여 시끄럽고 복잡하게 마구 움직이는 모양.
ظرف
🌏 مزدحمًا: شكل فيه يتجمع ناس كثيرون في مكان ضيق ويزدحمون ويتحرّكون بشكل فوضويّ وصاخب
ㅂㄷㅂㄷ (
반듯반듯
)
: 생김새가 비슷한 여러 개가 비뚤거나 굽거나 기울지 않고 바른 모양.
ظرف
🌏 منبسطا: شكل فيه تكون عدّة أشياه متشابهة مستقيمة وليست ملتوية أو مائلة
ㅂㄷㅂㄷ (
버둥버둥
)
: 덩치가 큰 것이 매달리거나 눕거나 앉아서 팔다리를 내저으며 계속 움직이는 모양.
ظرف
🌏 شكل تحريك شيء ما ذي حجم كبير ذراعيه أو رجليه بشكل مستمرّ وهو معلَّق أو جالس أو مستلقٍ
ㅂㄷㅂㄷ (
번들번들
)
: 잘 닦고 기름칠을 한 듯 표면이 아주 매끄럽고 윤이 나는 모양.
ظرف
🌏 لمّاعا: شكل فيه يكون المظهر الخارجي متألّقا وناعما جدّا كأنّه ينظّف ويدهَن بالزيت
부득부득 고집을 부리다.
부득부득 뿌리치다.
