🌟 분별 (分別)
☆ اسم
1. 종류나 성질이 다른 것을 구별하여 가름.
1. تمييز: تفريق أشياء مختلفة حسب النوع أو الصفة
-
암수 분별.
Female and female discernment. -
귀천의 분별.
Distinguished discretion. -
선악의 분별.
The discernment of good and evil. -
분별이 늦다.
Be late in one's senses. -
분별이 빠르다.
Quick-witted. -
분별이 올바르다.
Good sense. -
분별이 정확하다.
Be sensible. -
분별을 하다.
To discern. -
대부분의 곤충들은 언뜻 봐서는 암수의 분별이 쉽지 않다.
Most insects are not easy to discern at first glance. -
종교 지도자는 신도들에게 옳고 그름의 분별을 떠나 서로 용서하고 화해라고 가르쳤다.
The religious leader taught the congregation to forgive each other and reconcile, regardless of the discernment of right and wrong. -
그는 중성적인 외모를 가지고 있어서 겉모습만으로는 남자인지 여자인지 분별이 되지 않았다.
He had a neutral appearance, so his appearance alone did not tell whether he was a man or a woman.
2. 바른 생각이나 판단.
2. حكمة: فكرة صالحة أو رأي صائب
-
분별이 생기다.
Become sensible. -
분별이 없다.
Not sensible. -
분별이 요구되다.
Requires discretion. -
분별을 상실하다.
Lose one's sense. -
분별 있게 행동하다.
Behave sensibly. -
그는 한번 화가 나면 쉽게 분별을 잃고 흥분한다.
Once angry, he easily loses his sense and gets excited. -
나는 민준이가 분별이 있고 신중해서 마음에 든다.
I like min-joon because he's sensible and careful. -
그 아이는 매사에 어른스럽게 행동하는 것을 보니 분별이 있고 사려 깊은 아이임이 분명하다.
The child behaves maturely in everything, so it's clear that he is a sensible and considerate child.
كلمة مرجعية
감각(感覺): 눈, 코, 귀, 혀, 피부를 통하여 자극을 느낌., 무엇에 대하여 느끼고 …
كلمة مرجعية
눈치: 상대가 말하지 않아도 그 사람의 마음이나 일의 상황을 이해하고 아는 능력., 속마…
كلمة مرجعية
분별력(分別力): 옳고 그름을 판단하여 바른 생각을 하는 능력.
كلمة مرجعية
센스(sense): 어떤 것에 대한 감각이나 판단력.
🗣️ النطق, تصريف: • 분별 (
분별)
📚 اشتقاق: • 분별하다(分別하다): 종류나 성질이 다른 것을 구별하여 가르다., 바른 생각이나 판단을 …
📚 الفئة: أفعال إدراكية
🗣️ 분별 (分別) @ نماذج لاستخدام حقيقي
🌷 ㅂㅂ: Initial sound 분별
-
ㅂㅂ (
부부
)
: 남편과 아내.
☆☆☆
اسم
🌏 زوجان: زوج وزوجة -
ㅂㅂ (
방법
)
: 어떤 일을 해 나가기 위한 수단이나 방식.
☆☆☆
اسم
🌏 طريقة: وسيلة أو أسلوب ليعمل شيء -
ㅂㅂ (
부분
)
: 전체를 이루고 있는 작은 범위. 또는 전체를 여러 개로 나눈 것 가운데 하나.
☆☆☆
اسم
🌏 جزء: جزء صغير ومكوّن للشيء الكامل، أو أحد من أجزاء الشيء المقسّم -
ㅂㅂ (
바보
)
: (낮잡아 이르는 말로) 지능이 모자라서 정상적으로 판단하지 못하는 사람.
☆☆
اسم
🌏 أحمق: شخص غير ذكي ولا يفكر على نحو عادي (استهانة) -
ㅂㅂ (
반복
)
: 같은 일을 여러 번 계속함.
☆☆
اسم
🌏 مرارًا وتكرارًا: تكرار نفس الأمر -
ㅂㅂ (
변비
)
: 똥이 대장에서 오랫동안 굳어 있어 잘 나오지 않는 증세.
☆☆
اسم
🌏 امساك: العرض المرضي الذي يواجه صعوبات في عملية الإخراج والمعاناة وصعوبة نزول البراز لأن البراز كان صليبا في القالون لمدة طويلة -
ㅂㅂ (
본부
)
: 기관의 중심이 되는 조직. 또는 그 조직이 있는 곳.
☆☆
اسم
🌏 مقرّ: تنظيم محوريّ في المؤسسة، أو موقع يوجد فيه المؤسسة -
ㅂㅂ (
비법
)
: 남에게 알려지지 않은 특별한 방법.
☆☆
اسم
🌏 سرّ: طريقة خاصة لا يعرفها الآخرون -
ㅂㅂ (
불빛
)
: 타오르는 불의 빛.
☆☆
اسم
🌏 ضوء النار: وهج النار المستعرة -
ㅂㅂ (
반발
)
: 어떤 상태나 행동 등에 대하여 반대함.
☆☆
اسم
🌏 صدّ، ردّ: اعتراض على حالة أو تصرّف -
ㅂㅂ (
북부
)
: 어떤 지역의 북쪽 부분.
☆☆
اسم
🌏 جزء شماليّ: جزء شماليّ من منطقة ما -
ㅂㅂ (
불법
)
: 법에 어긋남.
☆☆
اسم
🌏 غير شرعيّ: مخالفة القانون
• مشكلة بيئية (226) • علاقة إنسانيّة (255) • الثقافة الغذائية (104) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • طقس وفصل (101) • الحب و الزواج (28) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • تقديم (تقديم النفس) (52) • استعمال المؤسسات العامة (8) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • تبادل ثقافي (78) • مشكلة إجتماعية (67) • الإدارة الاقتصادية (273) • دعوة وزيارة (28) • نفس (191) • وسائل الإعلام العامة (47) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • لوصف الغذاء (78) • الفلسفة والأخلاق (86) • فنّ (76) • استعمال المؤسسات العامة (59) • الإعتذار (7) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • الحياة في يوم (11) • علاقة (52) • مناسبات عائلية (57) • للتعبير عن الأيام (13) • فنّ (23) • شُكر (8) • أعمال منزلية (48)
