🌟 분수 (分數)
☆☆ اسم
1. 사물이나 현상을 분별하는 지혜.
1. سلامة التفكير: حكمة تميّز الأشياء أو الظواهر
-
문명인의 분수.
The fountain of civilization. -
분수가 없다.
No fountain. -
분수가 있다.
There's a fountain. -
분수를 모르다.
Not knowing the fountain. -
분수를 알다.
Know one's place. -
승규는 분수가 없어서 나서지 말아야 할 때 항상 나선다.
Seung-gyu always goes out when he has no place to go. -
지수는 아직 어려서 그런지 경솔하고 분수 없이 행동할 때가 많다.
Jisoo is still young and often acts rashly and without fractions.
2. 자기의 처지에 맞는 한도.
-
분수를 모르다.
Not knowing the fountain. -
분수를 알다.
Know one's place. -
분수를 지키다.
Protect one's place. -
분수에 넘다.
Overrun the fountain. -
분수에 맞다.
Fit within one's means. -
사람은 분수에 맞게 살아야 한다.
One must live within one's means. -
남에게 받아서 누릴 때는 분수를 넘지 말아야 한다.
Do not exceed your means when you receive and enjoy others. -
나는 젊었을 때 분수를 모르고 사업을 크게 벌였다가 실패한 경험이 있다.
I had an experience of running a big business without knowing my place when i was young and failing.
3. 사람으로서 넘지 말아야 할 한계.
-
장난치는 것도 분수가 있다.
There's a fountain to fooling around. -
상대를 무시해도 분수가 있는 법이다.
Ignoring one's opponent is a fountain. -
농담도 분수가 있지 그렇게 심한 농담은 듣는 사람에게 상처를 줄 수 있다.
Jokes have a fountain. such severe jokes can hurt the listener.
🗣️ النطق, تصريف: • 분수 (
분ː수)📚 Annotation: 주로 '분수가 있다'로 쓴다.
🗣️ 분수 (分數) @ تفسير
- 가분수 (假分數) : 수학에서, 분자와 분모가 같거나 분자가 분모보다 큰 분수.
- 진분수 (眞分數) : 분자가 분모보다 작은 분수.
- 기약 분수 (旣約分數) : 분모와 분자의 공약수가 1뿐이어서 더 이상 약분되지 않는 분수.
🗣️ 분수 (分數) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 분수 폭죽. [폭죽 (爆竹)]
- 분수대의 물줄기. [물줄기]
- 이야, 저 분수 좀 봐. 저 솟구치는 물줄기만 봐도 시원하다. [물줄기]
- 저기 보이는 분수 옆 벤치에서 나는 청혼을 받았다. [저기]
- 수학을 잘하는 민준이는 초등학교에 들어가기도 전에 분수 계산법을 익혔다. [계산법 (計算法)]
🌷 ㅂㅅ: Initial sound 분수
-
ㅂㅅ (
박수
)
: 기쁨, 축하, 환영, 칭찬 등을 나타내거나 장단을 맞추려고 두 손뼉을 마주 침.
☆☆☆
اسم
🌏 تصفيق: ضرب بيديه معا ليعبر عن الفرح والاحتفال و الترحيب والثناء أو يساير إيقاع الموسيقى -
ㅂㅅ (
방송
)
: 텔레비전이나 라디오를 통하여 사람들이 보고 들을 수 있게 소리나 화면 등을 전파로 내보내는 것.
☆☆☆
اسم
🌏 إذاعة: إرسال الأصوات أو الصور بشكل الموجة الإلكترونية لكي يمكن أن يشاهدها أو يستمع إليها الناس بواسطة الراديو أو التلفزة -
ㅂㅅ (
분식
)
: 밀가루로 만든 음식.
☆☆☆
اسم
🌏 طعام من الدقيق: طعام مصنوع من طحين القمح -
ㅂㅅ (
복습
)
: 배운 것을 다시 공부함.
☆☆☆
اسم
🌏 مذاكرة: إعادة دراسة ما قد تعلّمه -
ㅂㅅ (
버스
)
: 돈을 받고 정해진 길을 다니며 많은 사람을 실어 나르는 큰 자동차.
☆☆☆
اسم
🌏 باص: حافلة كبيرة تُدفع الأجرة وتسير في الطريق المحدد وتحمل كثيرا من الناس -
ㅂㅅ (
부산
)
: 경상남도 동남부에 있는 광역시. 서울에 다음가는 대도시이며 한국 최대의 무역항이 있다.
☆☆☆
اسم
🌏 بو سان: مدينة تقع في مقاطعة كيونغسانغ الجنوبية في جنوب شرق البلد، تعتبر ثاني أكبر مدينة بعد سيول وفيها أكبر ميناء تجاري كوري
• حياة عملية (197) • حادث، حادثة، كوارث (43) • علم وتقنية (91) • فرق ثقافات (47) • عرض (8) • للتعبير عن الموقع (70) • شُكر (8) • الحياة في كوريا (16) • الثقافة الغذائية (104) • مشكلة إجتماعية (67) • لوصف الطبخ (119) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • مشكلة بيئية (226) • الحياة في يوم (11) • إعمار (43) • مشاهدة الأفلام (105) • سفر (98) • معلومات جغرافية (138) • فنّ (23) • تأريخ (92) • أعمال منزلية (48) • الحب والزواج (19) • قانون (42) • تبادل ثقافي (78) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • تعبير عن الوقت (82) • الفلسفة والأخلاق (86) • مناسبات عائلية (57) • لوصف الغذاء (78) • ثقافة شعبية (82)
