🌟 분수 (分數)
☆☆ Нэр үг
1. 사물이나 현상을 분별하는 지혜.
-
문명인의 분수.
The fountain of civilization. -
분수가 없다.
No fountain. -
분수가 있다.
There's a fountain. -
분수를 모르다.
Not knowing the fountain. -
분수를 알다.
Know one's place. -
승규는 분수가 없어서 나서지 말아야 할 때 항상 나선다.
Seung-gyu always goes out when he has no place to go. -
지수는 아직 어려서 그런지 경솔하고 분수 없이 행동할 때가 많다.
Jisoo is still young and often acts rashly and without fractions.
2. 자기의 처지에 맞는 한도.
2. БАЙР СУУРЬ, ХЭМ ХЭМЖЭЭ: өөрийн нөхцөл байдалд таарсан хэмжээ хязгаар.
-
분수를 모르다.
Not knowing the fountain. -
분수를 알다.
Know one's place. -
분수를 지키다.
Protect one's place. -
분수에 넘다.
Overrun the fountain. -
분수에 맞다.
Fit within one's means. -
사람은 분수에 맞게 살아야 한다.
One must live within one's means. -
남에게 받아서 누릴 때는 분수를 넘지 말아야 한다.
Do not exceed your means when you receive and enjoy others. -
나는 젊었을 때 분수를 모르고 사업을 크게 벌였다가 실패한 경험이 있다.
I had an experience of running a big business without knowing my place when i was young and failing.
3. 사람으로서 넘지 말아야 할 한계.
3. ХЭМ ХЭМЖЭЭ: хүний хувьд давж хэтрэх ёсгүй хязгаар.
-
장난치는 것도 분수가 있다.
There's a fountain to fooling around. -
상대를 무시해도 분수가 있는 법이다.
Ignoring one's opponent is a fountain. -
농담도 분수가 있지 그렇게 심한 농담은 듣는 사람에게 상처를 줄 수 있다.
Jokes have a fountain. such severe jokes can hurt the listener.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 분수 (
분ː수)📚 Annotation: 주로 '분수가 있다'로 쓴다.
🗣️ 분수 (分數) @ Үгийн тайлбар
- 가분수 (假分數) : 수학에서, 분자와 분모가 같거나 분자가 분모보다 큰 분수.
- 진분수 (眞分數) : 분자가 분모보다 작은 분수.
- 기약 분수 (旣約分數) : 분모와 분자의 공약수가 1뿐이어서 더 이상 약분되지 않는 분수.
🗣️ 분수 (分數) @ Жишээ
- 분수 폭죽. [폭죽 (爆竹)]
- 분수대의 물줄기. [물줄기]
- 이야, 저 분수 좀 봐. 저 솟구치는 물줄기만 봐도 시원하다. [물줄기]
- 저기 보이는 분수 옆 벤치에서 나는 청혼을 받았다. [저기]
- 수학을 잘하는 민준이는 초등학교에 들어가기도 전에 분수 계산법을 익혔다. [계산법 (計算法)]
🌷 ㅂㅅ: Initial sound 분수
-
ㅂㅅ (
박수
)
: 기쁨, 축하, 환영, 칭찬 등을 나타내거나 장단을 맞추려고 두 손뼉을 마주 침.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 АЛГА ТАШИЛТ: баяр хөөр, баярт үйл явдал, магтаал зэргийг илэрхийлэх буюу хэмнэл тааруулахаар хоёр гараа таших явдал. -
ㅂㅅ (
방송
)
: 텔레비전이나 라디오를 통하여 사람들이 보고 들을 수 있게 소리나 화면 등을 전파로 내보내는 것.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 НЭВТРҮҮЛЭГ: телевиз радиогоор дамжуулан хүмүүс үзэж сонсож болохоор дуу, дэлгэц зэргийг долгионоор цацах явдал. -
ㅂㅅ (
분식
)
: 밀가루로 만든 음식.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ГУРИЛАН ХООЛ: гурилаар хийсэн хоол. -
ㅂㅅ (
복습
)
: 배운 것을 다시 공부함.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ДАВТЛАГА: сурсан зүйлээ дахин давтан хийх явдал. -
ㅂㅅ (
버스
)
: 돈을 받고 정해진 길을 다니며 많은 사람을 실어 나르는 큰 자동차.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 АВТОБУС: тогтоосон замаар явж, олон хүнийг зөөвөрлөдөг, голдуу хөлсөөр үйлчилдэг, том оврын автомашин. -
ㅂㅅ (
부산
)
: 경상남도 동남부에 있는 광역시. 서울에 다음가는 대도시이며 한국 최대의 무역항이 있다.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 БҮСАНЬ: Гёнсанбүг-ду аймгийн зүүн өмнө хэсэгт оршдог том хот. Сөүлийн дараа орох том хот бөгөөд Солонгосын хамгийн том худалдааны боомт байрладаг.
• цаг агаар, улирал (101) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • гэрийн ажил (48) • кино үзэх (105) • нийгмийн асуудал (67) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • хэвлэл мэдээлэл (36) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • гадаад төрх (121) • нийгмийн тогтолцоо (81) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • спорт (88) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • гэр бүлийн баяр (57) • урлаг (23) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • утсаар ярих (15) • Хайр ба гэрлэлт (28) • эрүүл мэнд (155) • байр, байршил тайлбарлах (70) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • хүн хоорондын харилцаа (52) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • байгаль орчны асуудал (226)
