🌟 분수 (分數)

☆☆ Sustantivo

1. 사물이나 현상을 분별하는 지혜.

1. SABIDURÍA, PERICIA: Sabiduría para diferenciar un objeto o fenómeno.

🗣️ Ejemplo:

문명인의 분수.
The fountain of civilization.
분수가 없다.
No fountain.
분수가 있다.
There's a fountain.
분수를 모르다.
Not knowing the fountain.
분수를 알다.
Know one's place.
승규는 분수가 없어서 나서지 말아야 할 때 항상 나선다.
Seung-gyu always goes out when he has no place to go.
지수는 아직 어려서 그런지 경솔하고 분수 없이 행동할 때가 많다.
Jisoo is still young and often acts rashly and without fractions.

2. 자기의 처지에 맞는 한도.

2. Estado límite de una persona.

🗣️ Ejemplo:

분수를 모르다.
Not knowing the fountain.
분수를 알다.
Know one's place.
분수를 지키다.
Protect one's place.
분수에 넘다.
Overrun the fountain.
분수에 맞다.
Fit within one's means.
사람은 분수에 맞게 살아야 한다.
One must live within one's means.
남에게 받아서 누릴 때는 분수를 넘지 말아야 한다.
Do not exceed your means when you receive and enjoy others.
나는 젊었을 때 분수를 모르고 사업을 크게 벌였다가 실패한 경험이 있다.
I had an experience of running a big business without knowing my place when i was young and failing.

3. 사람으로서 넘지 말아야 할 한계.

3. LÍMITE, BARRERA: Límite que no se debe sobrepasar como persona.

🗣️ Ejemplo:

장난치는 것도 분수가 있다.
There's a fountain to fooling around.
상대를 무시해도 분수가 있는 법이다.
Ignoring one's opponent is a fountain.
농담도 분수가 있지 그렇게 심한 농담은 듣는 사람에게 상처를 줄 수 있다.
Jokes have a fountain. such severe jokes can hurt the listener.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 분수 (분ː수)
📚 Annotation: 주로 '분수가 있다'로 쓴다.

🗣️ 분수 (分數) @ Acepción

가분수 (假分數) : 수학에서, 분자와 분모가 같거나 분자가 분모보다 큰 분수.
진분수 (眞分數) : 분자가 분모보다 작은 분수.
기약 분수 (旣約分數) : 분모와 분자의 공약수가 1뿐이어서 더 이상 약분되지 않는 분수.

🗣️ 분수 (分數) @ Ejemplo

분수 폭죽. [폭죽 (爆竹)]
분수대의 물줄기. [물줄기]
이야, 저 분수 좀 봐. 저 솟구치는 물줄기만 봐도 시원하다. [물줄기]
저기 보이는 분수 옆 벤치에서 나는 청혼을 받았다. [저기]
수학을 잘하는 민준이는 초등학교에 들어가기도 전에 분수 계산법을 익혔다. [계산법 (計算法)]

🌷 ㅂㅅ: Initial sound 분수

ㅂㅅ ( 박수 ) : 기쁨, 축하, 환영, 칭찬 등을 나타내거나 장단을 맞추려고 두 손뼉을 마주 침. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 PALMEO: Acción de dar golpes con las palmas de ambas manos en señal de regocijo, felicitación, bienvenida, admiración, etc., o al ritmo de una música.
ㅂㅅ ( 방송 ) : 텔레비전이나 라디오를 통하여 사람들이 보고 들을 수 있게 소리나 화면 등을 전파로 내보내는 것. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 EMISIÓN, TRANSMISIÓN: Emisión de sonido o imágenes mediante ondas eléctricas en televisión o radio.
ㅂㅅ ( 분식 ) : 밀가루로 만든 음식. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 COMIDA HECHA CON HARINA: Comida hecha con harina.
ㅂㅅ ( 복습 ) : 배운 것을 다시 공부함. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 REPASO: Acción de repasar o estudiar lo que ya se ha estudiado anteriormente.
ㅂㅅ ( 버스 ) : 돈을 받고 정해진 길을 다니며 많은 사람을 실어 나르는 큰 자동차. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 AUTOBÚS, BUS, COLECTIVO: Vehículo grande que circula por rutas establecidas y transporta a un alto número de personas que pagan por tal servicio.
ㅂㅅ ( 부산 ) : 경상남도 동남부에 있는 광역시. 서울에 다음가는 대도시이며 한국 최대의 무역항이 있다. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 Ciudad metropolitana ubicada en la parte sureste de la Provincia de Gyeongsang del Sur. Es la segunda ciudad más grande de Corea, después de Seúl, y tiene el puerto comercial más grande de Corea.

💕Start 분수 🌾End

Start 분

분 End

Start 수

수 End

📚 Categoría

• Haciendo saludos (17) • Información geográfica (138) • Religión (43) • Clima (53) • Invitación y visita (28) • Cultura gastronómica (104) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Cultura popular (52) • Eventos familiares (57) • Psicología (191) • Tarea doméstica (48) • Ley (42) • Asuntos medioambientales (226) • Describiendo la apariencia física (97) • Expresando caracteres (365) • Medios de comunicación (47) • Buscando direcciones (20) • Agradeciendo (8) • Ciencia y Tecnología (91) • Vida residencial (159) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Expresando días de la semana (13) • Relaciones humanas (52) • Haciendo pedidos de comida (132) • Describiendo ubicaciones (70) • Apariencia (121) • Asuntos sociales (67) • Vida diaria (11) • Educación (151) • Filosofía, ética (86)