🌟 사복 (私服)

☆ اسم

1. 제복이 아닌 평상시에 입는 보통 옷.

1. اللباس العادي: ملابس عادية تُرتدى عادة وهي ليست ملابس رسمية

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

사복 차림.
In plain clothes.
사복을 벗다.
Take off one's plain clothes.
사복을 입다.
Put on plain clothes.
사복을 허용하다.
Allow plainclothes.
사복으로 갈아입다.
Change into plain clothes.
근무를 마친 경찰들이 사복으로 갈아입고 퇴근했다.
After finishing their duty, the policemen changed into their own clothes and went home.
교장 선생님은 한 달에 한 번 학생들에게 교복 대신 사복을 입어도 된다고 허용했다.
The principal allowed the students to wear plain clothes instead of school uniforms once a month.
♔ 민준이가 누구야?
Who is minjun?
♕ 건널목 앞에 서 있는 사복 차림의 남자가 민준이야.
The man in plain clothes standing in front of the crossing is minjun.

مرادف

사복: plain clothes; civilian clothes,しふく【私服】,tenue civile, (n.) en civil,ropa de civil,اللباس العادي,энгийн хувцас,thường phục,ชุดนอกเครื่องแบบ,pakaian biasa,гражданская одежда,私服，便服，便装,

2. 범죄 수사나 잠복, 미행 등을 할 때 신분을 숨기기 위하여 제복이 아닌 평상복을 입고 근무하는 경찰.

2. بوليس سرى، شرطى التحرى، مخبر: شرطي يرتدي ملابس عادية وليست ملابس رسمية عند القيام بعمله لإخفاء هويته في حالة إجراء تحقيقات في جرائم أو خلال الملاحقة والمراقبة وغيرها

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

사복이 뒤쫓다.
Plainclothes after.
사복을 피하다.
Avoid plain clothes.
사복에 붙잡히다.
Caught in plain clothes.
사복에게 쫓기다.
Be pursued by plain clothes.
사복으로 위장하다.
Camouflage in plain clothes.
범인이 나타나자 일반인처럼 보이는 사복들이 하나 둘씩 달려들어 체포에 성공했다.
When the criminal appeared, plain clothes that looked like ordinary people rushed in one by one and succeeded in arresting him.
범인은 자신의 뒤를 쫓는 사복을 따돌리기 위해 가발과 모자로 위장을 하고 다녔다.
The criminal wore a wig and a hat to disguise himself in an attempt to outrun his plainclothes that chased after him.
♔ 용의자는 잘 감시하고 있습니까?
Are you keeping an eye on the suspect?
♕ 네, 알아차리지 못하도록 사복을 배치하였습니다.
Yes, i have arranged plain clothes so that they are not noticed.

🗣️ النطق, تصريف: • 사복 (사복) • 사복이 (사보기) • 사복도 (사복또) • 사복만 (사봉만)
📚 اشتقاق: • 사복하다: 사복을 입다., 늘 생각하여 잊지 아니하고 마음에 두다., 그릇 속에 숨겨 둔…
📚 الفئة: أنواع الملابس تربية

🗣️ 사복 (私服) @ تفسير

형사 (刑事) : 범죄를 수사하고 범인을 체포하는 등의 일을 하는 사복 경찰관.

🗣️ 사복 (私服) @ نماذج لاستخدام حقيقي

사복 경찰. [경찰 (警察)]

🌷 ㅅㅂ: Initial sound 사복

ㅅㅂ ( 신발 ) : 서거나 걸을 때 발을 보호하기 위해 신는 물건. ☆☆☆ اسم
🌏 حذاء، لباس القدمين: منتج يوضع على القدمين لحمايتها أثناء الوقوف أو المشي
ㅅㅂ ( 세배 ) : 설에 웃어른에게 인사로 하는 절. ☆☆☆ اسم
🌏 الإنحناء للتحية في رأس السنة الجديدة: انحناءة يتم تقديمها إلى كبار السن كتحية بمناسبة عيد رأس السنة الجديدة
ㅅㅂ ( 수박 ) : 둥글고 크며 초록 빛깔에 검푸른 줄무늬가 있으며 속이 붉고 수분이 많은 과일. ☆☆☆ اسم
🌏 بطيخ: فاكهة مستديرة وكبيرة لونها أخضر وعليها خطوط غامقة، ولون أحمر من الداخل وتتميز باحتوائها عل كمية كبيرة من السوائل
ㅅㅂ ( 선배 ) : 같은 분야에서 자기보다 먼저 활동하여 경험이나 지위 등이 더 앞선 사람. ☆☆☆ اسم
🌏 شخص أعلى منّي: مَن بدأ عملا في نفس المجال قبل دخولي وله خبرات متوفرة أو يكون في منصب أعلى مني
ㅅㅂ ( 신부 ) : 이제 막 결혼하였거나 결혼하는 여자. ☆☆☆ اسم
🌏 عروسة: المتزوجة حديثاً
ㅅㅂ ( 새벽 ) : 해가 뜰 즈음. ☆☆☆ اسم
🌏 فجر: وقت شروق الشمس
ㅅㅂ ( 식비 ) : 먹는 데 드는 돈. ☆☆ اسم
🌏 تكلفة الغذاء: مال يصرف لتناول الطعام
ㅅㅂ ( 사방 ) : 동, 서, 남, 북의 네 가지 방향. ☆☆ اسم
🌏 أربعة اتجاهات: أربعة اتجاهات من الشرق والغرب والجنوب والشمال
ㅅㅂ ( 소비 ) : 돈, 물건, 시간, 노력, 힘 등을 써서 없앰. ☆☆ اسم
🌏 استهلاك: استخدام واستنفاد المال، والأشياء، والوقت والجهد، والقوة، وغيرها
ㅅㅂ ( 술병 ) : 술을 담는 병. ☆☆ اسم
🌏 زجاجاة الخمر: الزجاجة التي يوضع فيها الخمر
ㅅㅂ ( 신분 ) : 개인이 사회에서 가지는 역할이나 지위. ☆☆ اسم
🌏 مقام، رتبة: دور أو مكانة ما يتولاها الفرد في المجتمع
ㅅㅂ ( 산불 ) : 산에 난 불. ☆☆ اسم
🌏 حرائق حرجية: حريق يشبّ في جبل
ㅅㅂ ( 손발 ) : 손과 발. ☆☆ اسم
🌏 يد وقدم
ㅅㅂ ( 신부 ) : 가톨릭에서, 사제로 임명을 받아 종교적인 의식을 진행하는 성직자. ☆☆ اسم
🌏 قسيس كاثوليكي: رجل دين معين كقسيس يقوم بأداء المراسيم الدينية في الكاثوليكية
ㅅㅂ ( 신비 ) : 보통의 생각으로는 이해할 수 없는 놀랍고 신기한 일. ☆☆ اسم
🌏 سر غامض: ظاهرة مذهلة أو غامضة لا تفهم على أساس الفهم العادي
ㅅㅂ ( 수백 ) : 백의 여러 배가 되는 수의. ☆☆ اسم الوصف
🌏 عشرات المئات: عددي يساوي أضعاف متعدّدة من المائة
ㅅㅂ ( 서부 ) : 어떤 지역의 서쪽 부분. ☆☆ اسم
🌏 غرب: الجزء الغربي من مكان أو منطقة ما
ㅅㅂ ( 성별 ) : 남자와 여자, 또는 수컷과 암컷의 구별. ☆☆ اسم
🌏 النوع ، الجنس: التمييز بين الرجل والمرأة أو الذكور والإناث
ㅅㅂ ( 숙박 ) : 여관이나 호텔 등에서 잠을 자고 머무름. ☆☆ اسم
🌏 نزل: قيام بالنوم والإقامة في النزل أو الفندق، إلخ
ㅅㅂ ( 수백 ) : 백의 여러 배가 되는 수. ☆☆ عدد
🌏 عشرات المئات: عدد يساوي أضعاف متعدّدة من المائة
ㅅㅂ ( 소변 ) : (점잖게 이르는 말로) 사람의 오줌. ☆☆ اسم
🌏 بول: (بتعبير مهذّب)بول الإنسان

💕Start 사복 🌾End

Start 사

사 End

Start 복

복 End

📚 الفئة

• حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • أعمال منزلية (48) • لطلب الطعام (132) • التعبير عن الملابس (110) • المناخ (53) • مناسبات عائلية (57) • ثقافة شعبية (52) • تربية (151) • سفر (98) • سياسة (149) • الحياة في كوريا (16) • إتصال هاتفي (15) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • وعد (4) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • الإدارة الاقتصادية (273) • الحب والزواج (19) • علاقة إنسانيّة (255) • لغة (160) • الحب و الزواج (28) • إعمار (43) • نظام إجتماعي (81) • استعمال المؤسسات العامة (59) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • مشكلة بيئية (226) • تبادل ثقافي (78) • الإعتذار (7) • البحث عن طريق (20) • طقس وفصل (101) • شُكر (8)