🌟 실추되다 (失墜 되다)
فعل
1. 명예나 체면 등이 떨어지거나 잃게 되다.
1. يُدمّر: يُدمّر أو يُفقد شرفُه أو سمعته إلخ
-
권위가 실추되다.
Authority is tarnished. -
명예가 실추되다.
Disappearance. -
위상이 실추되다.
Displaced status. -
이미지가 실추되다.
The image is tarnished. -
신뢰가 실추되다.
Trust is lost. -
김 의원은 불법 선거 운동으로 그 동안의 위상이 실추되었다.
Rep. kim's status has been tarnished by illegal election campaigns. -
이 선수는 승부 조작 사건으로 실추된 명성을 되찾기 위해 매 경기 최선을 다했다.
This player did his best in every game to regain his reputation tarnished by a match-fixing scandal. -
♔
대학 교수가 합격을 조건으로 학부모에게 거액의 돈을 받았다지?
The university professor received a large sum of money from his parents on condition that he was accepted?
♕
응, 그 때문에 해당 대학의 이미지가 많이 실추되었지.
Yes, that's why the university's image has been tarnished.
🗣️ النطق, تصريف: • 실추되다 (
실추되다) • 실추되다 (실추뒈다)
📚 اشتقاق: • 실추(失墜): 명예나 체면 등을 떨어뜨리거나 잃음.
🗣️ 실추되다 (失墜 되다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 권위가 실추되다. [권위 (權威)]
- 공신력이 실추되다. [공신력 (公信力)]
🌷 ㅅㅊㄷㄷ: Initial sound 실추되다
-
ㅅㅊㄷㄷ (
신축되다
)
: 건물이 새로 지어지다.
فعل
🌏 ينشأ من جديد: ينشأ مبنى ما من جديد -
ㅅㅊㄷㄷ (
상치되다
)
: 일이나 뜻이 서로 어긋나게 되다.
فعل
🌏 يصبح متعارضا: يحدث تعارض في الأمر أو الإرادة بين طرفين -
ㅅㅊㄷㄷ (
심취되다
)
: 무엇에 깊이 빠져 그것을 아주 좋아하게 되다.
فعل
🌏 متحمّس: يتعمّق في شيء ما ويحبّه كثيرًا -
ㅅㅊㄷㄷ (
수축되다
)
: 줄어들거나 오그라들어 크기가 작아지다.
فعل
🌏 يتقلّص: يصبح حجمه صغيرًا من خلال التقلص أو الانكماش -
ㅅㅊㄷㄷ (
숙청되다
)
: 권력을 가진 집단이나 사람에 반대하는 세력이 내몰리다.
فعل
🌏 يُطهَّر: تُطرد قوة معارضة ضدّ جمعية أو شخص ما ذي سلطة -
ㅅㅊㄷㄷ (
실추되다
)
: 명예나 체면 등이 떨어지거나 잃게 되다.
فعل
🌏 يُدمّر: يُدمّر أو يُفقد شرفُه أو سمعته إلخ -
ㅅㅊㄷㄷ (
성취되다
)
: 목적한 것이 이루어지다.
فعل
🌏 يتمّ ، يصل ، يتحقّق ، يحرز: يتم تحقيق هدف -
ㅅㅊㄷㄷ (
설치되다
)
: 어떤 목적에 맞게 쓰이기 위하여 기관이나 설비 등이 만들어지거나 제자리에 맞게 놓여지다.
فعل
🌏 يتركّب، يُنْشَأُ: يتمّ إنشاء جهاز أو تسهيلات لاستخدامها بشكل مناسب لغرض أو وضْعها في مكانها المناسب -
ㅅㅊㄷㄷ (
상충되다
)
: 서로 맞지 않고 어긋나게 되다.
فعل
🌏 يصبح متعارضا: يصبح غير متناسق، ويحدث تنافر بين طرفين -
ㅅㅊㄷㄷ (
산출되다
)
: 물건이 생산되거나 인물, 사상 등이 나오게 되다.
فعل
🌏 يتم الإنتاج: يتم إنتاج شيء أو تكوين شخصية أو فكرة أو غيرهما -
ㅅㅊㄷㄷ (
실천되다
)
: 이론이나 계획, 생각한 것이 실제 행동으로 옮겨지다.
فعل
🌏 يُمارس: تُنفّذ أو تُمارس نظرية أو خطّة أو فكرة ما بالفعل -
ㅅㅊㄷㄷ (
송치되다
)
: 어떤 사건의 피의자와 관련 서류가 수사 기관으로부터 검찰이나 상급 기관에 보내어지다.
فعل
🌏 يُحال إلى المحاكمة: يرسل مكتب التحقيقات مشتبه به و وثائق متعلقة به إلى المدعي العام أو مؤسسة أعلى منها -
ㅅㅊㄷㄷ (
신청되다
)
: 단체나 기관 등에 어떤 일을 해 줄 것이 정식으로 요구되다.
فعل
🌏 يُطلب: يُطلب من مجموعة ما أو مؤسسة ما وغيرهما أن تقوم بأمر ما بشكل رسمي -
ㅅㅊㄷㄷ (
선출되다
)
: 여럿 가운데서 가려 뽑히다.
فعل
🌏 يُنتخب: يتم اختياره من بين أشياء كثيرة -
ㅅㅊㄷㄷ (
섭취되다
)
: 영양분 등이 몸속에 받아들여지다.
فعل
🌏 يُؤخذ ، يبتلع، يُمتص: يتقبّل الجسم العناصر الغذائية أو غيرها -
ㅅㅊㄷㄷ (
수출되다
)
: 국내의 상품이나 기술이 외국으로 팔려 내보내지다.
فعل
🌏 يُصدَّر: تُباع سلع محليّة أو تكنولوجيا معينة إلى دول أجنبية -
ㅅㅊㄷㄷ (
산출되다
)
: 수치나 값이 계산되어 나오다.
فعل
🌏 يتم الحساب: يتم حساب عدد أو ثمن
• لطلب الطعام (132) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • الحياة الدراسية (208) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • يتحدث عن الأخطاء (28) • علاقة (52) • سفر (98) • الحب والزواج (19) • الحب و الزواج (28) • الإعتذار (7) • تأريخ (92) • لوصف الطبخ (119) • فرق ثقافات (47) • إعمار (43) • أعمال منزلية (48) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • علاقة إنسانيّة (255) • شُكر (8) • عرض (8) • للتعبير عن الشخصية (365) • نظام إجتماعي (81) • مشكلة إجتماعية (67) • للتعبير عن الأيام (13) • هواية (103) • فنّ (23) • مشكلة بيئية (226) • استعمال المستشفيات (204) • استعمال المؤسسات العامة (8) • صحة (155) • البحث عن طريق (20)
