🌟 악필 (惡筆)

اسم  

1. 잘 쓰지 못한 글씨.

1. سوء خط اليد: كتابة سيئة بخط اليد

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 꾸불꾸불한 악필.
    A scribble pen.
  • Google translate 보기 힘든 악필.
    Hard handwriting.
  • Google translate 심각한 악필.
    Serious scribbling.
  • Google translate 읽기 어려운 악필.
    Difficult to read.
  • Google translate 악필 교정.
    Correction of bad handwriting.
  • Google translate 악필을 고치다.
    Fix bad handwriting.
  • Google translate 악필을 만나다.
    Meet with a bad hand.
  • Google translate 악필로 유명하다.
    Famous for bad handwriting.
  • Google translate 수학 선생님은 너무 악필이어서 칠판의 글씨를 알아볼 수 없을 때가 많다.
    The math teacher is often too bad to recognize the writing on the blackboard.
  • Google translate 라디오 방송 아나운서는 악필로 가득한 편지를 제대로 읽지 못하고 오독을 하였다.
    The radio announcer misread the letter full of bad handwriting.
  • Google translate 내 글씨를 보면 꼭 사내아이 같대. 내 악필 너무 고치고 싶어.
    My handwriting says i look like a boy. i really want to fix my bad handwriting.
    Google translate 바른 글씨를 연습하는 교재가 있으니까 그걸 사서 따라해 봐.
    There's a textbook for practicing correct writing, so buy it and copy it.
مضاد 달필(達筆): 아주 잘 쓴 글씨, 또는 글씨를 아주 잘 쓰는 사람.

악필: poor handwriting; illegible handwriting,あくひつ【悪筆】,vilaine écriture, écriture détestable, écriture illisible, écriture difficile à lire, écriture difficile à déchiffrer, écriture quasi indéchiffrable, écriture quasiment déchiffrable, mauvaise écriture, gribouillage, griffonnage,malas letras, mala caligrafía,سوء خط اليد,хэв муутай бичиг, муухай бичиг,chữ xấu,ลายมือไม่สวย, ลายมือแย่, ลายมือขี้เหร่,tulisan tangan buruk, tulisan ceker ayam,каракули,败笔,

2. 거칠고 질이 좋지 않은 붓.

2. فرشاة سيئة: فرشاة خشنة ذات نوعية رديئة

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 악필로 글을 쓰다.
    Writing in bad handwriting.
  • Google translate 악필로 글씨를 쓰다.
    Write in bad handwriting.
  • Google translate 좋은 재료로 만든 고급 붓이었지만 아무렇게나 보관한 탓에 악필로 변해 버렸다.
    It was a high-quality brush made of good materials, but it turned into bad writing because of its random storage.
  • Google translate 가난한 선비는 좋은 붓을 구할 수 없어 양반이 쓰다 버린 악필을 얻어다 글공부를 했다.
    A poor scholar can't get a good brush, so he gets a bad pen that he has thrown away. i studied.
  • Google translate 어쩜 이리도 품위 있는 글씨를 쓸 수 있니? 어떤 붓 쓰니?
    How can you write such elegant handwriting? what kind of brush do you use?
    Google translate 붓은 볼품 없는 악필이야. 그렇지만 손에 익숙해져서 붓의 질에 상관없이 글씨를 쓸 수 있어.
    The brush is a bad piece of writing. but i can write regardless of the quality of the brush because i got used to the hand.

🗣️ النطق, تصريف: 악필 (악필)

🗣️ 악필 (惡筆) @ نماذج لاستخدام حقيقي

Start

End

Start

End


استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) تربية (151) حادث، حادثة، كوارث (43) استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) الفلسفة والأخلاق (86) دعوة وزيارة (28) الحياة في كوريا (16) تحية (17) سفر (98) مظهر خارجي (121) استعمال المستشفيات (204) نظام إجتماعي (81) المهنة والوظيفة (130) شُكر (8) الإدارة الاقتصادية (273) استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) دين (43) حياة عملية (197) وسائل الإعلام العامة (47) مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) الحب و الزواج (28) أعمال منزلية (48) مناسبات عائلية (أعياد) (2) تقديم (تقديم النفس) (52) المناخ (53) تبادل المعلومات الشخصية (46) فرق ثقافات (47) عرض (8) تقديم (تقديم الأسرة) (41) حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48)