🌟 안팎

☆☆ اسم

1. 안과 밖.

1. الداخل والخارج: الداخل والخارج

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

건물 안팎.
In and out of the building.
나라 안팎.
In and out of the country.
집 안팎.
In and out of the house.
안팎의 관심.
Interest both inside and outside.
안팎의 문제.
Problems both inside and outside.
강당 안팎이 모여든 사람들로 북적이고 있다.
It is crowded with people who have gathered in and out of the auditorium.
우리 회사는 이번 계약을 통해 회사 안팎으로 경쟁력을 과시했다.
Our company showed off its competitiveness both inside and outside the company through this contract.
♔ 가방 안팎이 다 해져서 새로 사야겠어요.
The inside and outside of my bag are worn out, so i'll have to buy a new one.
♕ 그래, 보기에도 많이 닳은 것 같다.
Yeah, it looks a lot worn out.

مرادف

안팎: inside and outside,うちそと・ないがい・うちと【内外】。ひょうり【表裏】,intérieur et extérieur, dedans et dehors,dentro y fuera,الداخل والخارج,гадна дотор, дотор гадар,Trong và ngoài,ในและนอก, ข้างในและข้างนอก,luar dalam,внутренняя и внешняя стороны,里外,

3. 마음속으로 하는 생각과 겉으로 드러나는 행동.

3. فكرة وسلوك: فكرة في البال وسلوك يكشف خارجيا

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

안팎이 같다.
Same in and out.
안팎이 맞다.
The inside and outside are right.
안팎이 일치하다.
The inside and the outside match.
안팎을 모르다.
Be ignorant of the inside and outside.
안팎을 알다.
Know inside and out.
사내는 안팎을 알 수 없는 교활한 인물이다.
A man is a crafty man with no idea inside or outside.
정부는 안팎이 다른 태도로 국민들의 비난을 샀다.
The government has drawn public criticism both inside and outside.
♔ 민준이는 안팎이 같지 않은 녀석이야.
Min-joon's not the same inside or outside.
♕ 걔가 하는 말을 무조건 믿는 건 안 되겠네.
You can't just trust what he says.

2. 어떤 수량에 약간 모자라거나 넘치는 정도.

2. أقلّ أو أكثر: درجة أقلّ أو أكثر من عدد ما أو كمية ما

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

다섯 명 안팎.
Around five.
사십 안팎.
Around forty.
서른 살 안팎.
Around thirty.
열 시 안팎.
Around ten o'clock.
오만 원 안팎.
Around 50,000 won.
오늘 행사에 참석한 인원은 팔십 명 안팎인 것으로 추정된다.
It is estimated that around eighty people attended today's event.
학교에서는 이번 학기 지원 경쟁률을 오 퍼센트 안팎으로 예상하고 있다.
The school expects the competition rate for this semester to be around five percent.
♔ 저기 있는 저 사람은 몇 살로 보이니?
How old does that guy over there look?
♕ 글쎄, 언뜻 보기에는 스무 살 안팎 같은데?
Well, at first glance, it looks like you're about 20.

مرادف

🗣️ النطق, تصريف: • 안팎 (안팍) • 안팎이 (안파끼) • 안팎도 (안팍또) • 안팎만 (안팡만)
📚 الفئة: موضع واتجاه
📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.

🗣️ 안팎 @ تفسير

안채 : 한 집 안에 안팎 두 채 이상의 집이 있을 때, 안쪽에 있는 집채.
바깥채 : 한 집 안에 안팎 두 채 이상의 집이 있을 때, 바깥에 있는 집채.

🗣️ 안팎 @ نماذج لاستخدام حقيقي

사대문 안팎. [사대문 (四大門)]
언뜻 보기에 스무 살 안팎 같던데? [언뜻]
안팎 양면. [양면 (兩面)]
우리 집은 계절이 바뀔 때마다 날을 정하여 집 안팎 구석구석까지 대청소를 한다. [대청소 (大淸掃)]

🌷 ㅇㅍ: Initial sound 안팎

ㅇㅍ ( 연필 ) : 가늘고 긴 검은색 심을 나무 막대 속에 넣어 글씨를 쓰거나 그림을 그릴 때 쓰는 도구. ☆☆☆ اسم
🌏 قلم رصاص: أداة تستخدم لكتابة أو لرسم عن طريق وضْع رصاص رقيق طويل أسود في عصا خشبية
ㅇㅍ ( 우표 ) : 우편 요금을 낸 표시로 우편물에 붙이는 작은 종이. ☆☆☆ اسم
🌏 طابع: ورقة صغيرة تُلصق على الرسائل رمزا لأداء أجرة الإرسال
ㅇㅍ ( 양파 ) : 모양은 둥글고 매운맛과 특이한 향기가 있는 채소. ☆☆ اسم
🌏 بصل: نوع من الخضراوات على شكل دائريّ ذو مذاق حار ورائحة خاصة
ㅇㅍ ( 우편 ) : 편지나 소포 등을 보내거나 받는 것. ☆☆ اسم
🌏 بريد: إرسال خطاب أو طرد بالبريد
ㅇㅍ ( 안팎 ) : 안과 밖. ☆☆ اسم
🌏 الداخل والخارج: الداخل والخارج
ㅇㅍ ( 왼편 ) : 사람이 북쪽을 보고 있을 때 서쪽과 같은 쪽. ☆☆ اسم
🌏 جانب أيسر: نفس جهة الغرب عندما يتجه الشخص نحو الشمال
ㅇㅍ ( 아픔 ) : 육체적으로 괴로운 느낌. ☆☆ اسم
🌏 ألم: شعور بالألم جسديًّا
ㅇㅍ ( 용품 ) : 어떤 일이나 목적에 맞게 쓰이는 물품. ☆☆ اسم
🌏 أدوات: منتجات تستخدم لغرض أو عمل ما
ㅇㅍ ( 약품 ) : 병이나 상처 등을 고치거나 예방하기 위하여 먹거나 바르거나 주사하는 물질. ☆☆ اسم
🌏 مادة طبية: مادة يتم تناولها أو وضعها او حقنها لعلاج الأمراض أو الجرح أو الوقاية منه
ㅇㅍ ( 얼핏 ) : 크게 주의를 기울이지 않는 사이에 잠깐 나타나는 모양. ☆ ظرف
🌏 وَمْضة: شكل زمني قصير لا ينتبه له إلا القليل.
ㅇㅍ ( 여파 ) : 큰 물결이 지나간 뒤에 일어나는 작은 물결. ☆ اسم
🌏 عواقب: الموج الصغير الذي يتبع بعد الموج الكبير
ㅇㅍ ( 유포 ) : 세상에 널리 퍼짐. 또는 세상에 널리 퍼뜨림. ☆ اسم
🌏 النشر، الإفشاء: الانتشار في الدنيا أو الإفشاء في الدنيا
ㅇㅍ ( 열풍 ) : 몹시 사납고 거세게 부는 바람. ☆ اسم
🌏 عاصفة: ريح تهب بشكل عنيف وشرس
ㅇㅍ ( 우파 ) : 정당이나 단체 내에서 보수적이고 점진적인 경향을 지닌 파. ☆ اسم
🌏 يَمِينِيّ، المؤيّد للمذاهب اليمينية: مَنْ يميل إلى المحافظة والاعتدال في حزب أو جماعة
ㅇㅍ ( 인파 ) : 한곳에 몰려든 수많은 사람. ☆ اسم
🌏 حشد: كثير من الناس الذين يجتمعون في مكان

💕Start 안팎 🌾End

Start 안

안 End

Start 팎

팎 End

📚 الفئة

• تربية (151) • لطلب الطعام (132) • فرق ثقافات (47) • وعد (4) • للتعبير عن الشخصية (365) • الفلسفة والأخلاق (86) • علم وتقنية (91) • للتعبير عن الموقع (70) • المناخ (53) • مناسبات عائلية (57) • قانون (42) • تعبير عن الوقت (82) • للتعبير عن الأيام (13) • لوصف الطبخ (119) • استعمال المؤسسات العامة (8) • استعمال المستشفيات (204) • مشاهدة الأفلام (105) • حياة سكنية (159) • سفر (98) • التعبير عن التاريخ (59) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • علاقة إنسانيّة (255) • مشكلة بيئية (226) • تسوّق (99) • عرض (8) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • تحية (17) • فنّ (76) • الحب والزواج (19) • عطلةالأسبوع وإجازة (47)