🌟 -다면

لاحقة  

1. 어떠한 사실이나 상황을 가정하는 뜻을 나타내는 연결 어미.

1. كلمة متّصلة على آخرها تدلّ على افتراض حقيقة أو وضع ما

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 내가 좀 더 예뻤다면 인기가 많았을 텐데.
    I'd be popular if i were a little prettier.
  • Google translate 선의의 거짓말이었다면 용서받을 수 있을 거야.
    If it was a white lie, you could be forgiven.
  • Google translate 아이가 또래보다 키가 작다면 먹는 음식에 신경을 써야 한다.
    If your child is shorter than his or her age, you should pay attention to what you eat.
  • Google translate 내일 시험이 너무 걱정이에요.
    I'm so worried about tomorrow's test.
    Google translate 걱정 마. 열심히 공부했다면 분명 좋은 결과가 있을 거야.
    Don't worry. if you studied hard, you'll get good results.
كلمة مرجعية -ㄴ다면: 어떠한 사실이나 상황을 가정하는 뜻을 나타내는 연결 어미.
كلمة مرجعية -는다면: 어떠한 사실이나 상황을 가정하는 뜻을 나타내는 연결 어미.
كلمة مرجعية -라면: 어떠한 사실이나 상황을 가정하는 뜻을 나타내는 연결 어미.
كلمة مرجعية -자면: 어떠한 의도나 생각을 가정하는 뜻을 나타내는 연결 어미.

-다면: -damyeon,たら。なら。というなら,,,,,giả sử, giả như, nếu như,ถ้าหาก, ถ้าหากว่า, หากว่า, สมมุติว่า,kalau, seandainya,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 형용사 또는 '-으시-', '-었-', '-겠-' 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End


لغة (160) الحياة في يوم (11) تقديم (تقديم الأسرة) (41) صحة (155) حادث، حادثة، كوارث (43) أعمال منزلية (48) للتعبير عن الأيام (13) دين (43) وسائل الإعلام العامة (47) للتعبير عن مظهر (97) إتصال هاتفي (15) الحب و الزواج (28) مناسبات عائلية (أعياد) (2) الحب والزواج (19) استعمال الصيدليات (10) سياسة (149) رياضة (88) للتعبير عن الشخصية (365) مشاهدة الأفلام (105) مظهر خارجي (121) استعمال المستشفيات (204) دعوة وزيارة (28) تقديم (تقديم النفس) (52) استعمال المؤسسات العامة (59) حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) تبادل المعلومات الشخصية (46) فنّ (76) علاقة (52) الإعتذار (7) نظام إجتماعي (81)