🌟 우러나다
☆ فعل
1. 액체 속에 잠겨 있는 물질의 빛깔이나 맛 등의 성질이 그 액체 속으로 스며들다.
1. يستخلص بالنقع: صفات أو لون أو مذاق الشئ المنقوع في السائل تظهر عليه
-
맛이 우러나다.
Taste good. -
소금기가 우러나다.
Salty. -
장맛이 우러나다.
Jean flavor. -
은은히 우러나다.
Have a gentle glow. -
적당히 우러나다.
Adequate. -
어머니는 큰 솥에 사골을 넣어 진한 국물이 우러나도록 끓였다.
Mother boiled the beef leg bone in a large pot until the thick soup came out of soup. -
지수는 찻잎이 적절히 우러난 녹차를 천천히 음미하면서 마셨다.
Ji-su drank tea slowly, savoring green tea with proper tea leaves. -
♔
음, 육수 맛이 제대로 나는군그래.
Well, it tastes like broth.
♕
좋은 고기가 국물에 잘 우러나서 국물 맛이 좋네요.
Good meat is good in the soup, so it tastes good.
2. 생각이나 감정 등이 마음속에서 저절로 생겨나다.
2. يتصاعد: المشاعر والأفكار تخرج بشكل تلقائي من القلب
-
감사가 우러나다.
Grateful. -
사랑이 우러나다.
Love grows. -
자비심이 우러나다.
Mercy grows. -
정성이 우러나다.
Be sincere. -
죄책감이 우러나다.
Guilty. -
충성심이 우러나다.
Loyalty. -
호의에서 우러나다.
Come out of favor. -
지수는 불쌍한 사람을 보자 마음속에서 동정심이 우러났다.
When ji-su saw the poor man, she felt sympathy in her heart. -
형은 경험에서 우러난 진심 어린 충고를 동생에게 해 주었다.
Brother gave his brother sincere advice from experience. -
♔
김 선생님은 정말 훌륭하신 분이야.
Mr. kim is such a great man.
♕
응, 정말 그분을 생각할 때마다 존경심이 우러나.
Yeah, i really admire him every time i think of him.
مرادف
우러나오다: 생각이나 감정 등이 마음속에서 저절로 생겨나다.
🗣️ النطق, تصريف: • 우러나다 (
우러나다) • 우러나 () • 우러나니 ()
🗣️ 우러나다 @ نماذج لاستخدام حقيقي
🌷 ㅇㄹㄴㄷ: Initial sound 우러나다
-
ㅇㄹㄴㄷ (
올려놓다
)
: 어떤 물건을 무엇의 위쪽에 옮겨다 두다.
☆☆
فعل
🌏 يضع على: ينقل شيئا ما إلى جزء أعلى من شيء آخر -
ㅇㄹㄴㄷ (
우러나다
)
: 액체 속에 잠겨 있는 물질의 빛깔이나 맛 등의 성질이 그 액체 속으로 스며들다.
☆
فعل
🌏 يستخلص بالنقع: صفات أو لون أو مذاق الشئ المنقوع في السائل تظهر عليه -
ㅇㄹㄴㄷ (
이름나다
)
: 세상에 명성이 널리 알려지다.
☆
فعل
🌏 يشتهر: تنتشر سمعة انتشارا واسعا في العالم -
ㅇㄹㄴㄷ (
우려내다
)
: 물체를 액체에 담가 그 물체의 성분이나 맛, 빛깔 등이 액체 속으로 빠져나오게 하다.
فعل
🌏 يُرشّح: يضع شيئا في سائل لتسريب المحتويات أو الطعام أو اللون أو غيرها إليه
• قانون (42) • البحث عن طريق (20) • دعوة وزيارة (28) • الحياة في كوريا (16) • فنّ (76) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • سفر (98) • الثقافة الغذائية (104) • ثقافة شعبية (82) • فنّ (23) • وسائل الإعلام العامة (47) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • تحية (17) • الحياة في يوم (11) • وعد (4) • علم وتقنية (91) • أعمال منزلية (48) • التعبير عن التاريخ (59) • لغة (160) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • معلومات جغرافية (138) • الحب والزواج (19) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • شُكر (8) • مشكلة بيئية (226) • للتعبير عن الأيام (13) • للتعبير عن الشخصية (365) • الإدارة الاقتصادية (273)
