🌟 완숙하다 (完熟 하다)
صفة
1. 사람이나 동물이 완전히 성숙한 상태이다.
1. ناضج: بلوغ الإنسان أو الحيوان مرحلة العقلانية
-
완숙한 매력.
A mature charm. -
완숙한 여인.
A mature woman. -
완숙한 자태.
A mature figure. -
몸매가 완숙하다.
Completely mature. -
그는 그녀의 완숙한 자태에 첫눈에 반했다.
He fell in love at first sight with her mature figure. -
갓 태어나 우리 집에 온 강아지가 어느새 완숙해서 새끼까지 낳았다.
The puppy, who was just born and came to my house, became fully mature and even had a cub. -
일 년 만에 지수를 본 민준이는 마냥 소녀 같았던 지수의 완숙함에 놀랐다.
Min-jun, who saw the index in a year, was surprised by the maturity of the index, which was just a girl.
2. 재주나 기술 등이 매우 뛰어나고 익숙하다.
2. ناضج: تكون الموهبة او المهارة في حالة متفوقة وماهرة
-
완숙한 문체.
A mature style of writing. -
완숙한 손놀림.
A mature touch. -
완숙한 솜씨.
A mature skill. -
완숙한 필체.
A mature handwriting. -
완숙한 학문.
Steady learning. -
완숙하게 처리하다.
Handle it with maturity. -
기술이 완숙하다.
Skills are ripe. -
우리는 이 작품에서 당시의 완숙한 조각 솜씨를 볼 수 있다.
We can see the mature carving skills of the time in this work. -
승규는 유민이를 보면 볼수록 유민이의 완숙한 지혜에 감탄했다.
The more seung-gyu saw yu-min, the more he admired yu-min's mature wisdom. -
이 작가의 신작을 본 독자들은 그의 완숙하고 깊이 있는 사상에 놀라게 된다.
Readers who have seen the author's new work are surprised by his mature and profound ideas.
🗣️ النطق, تصريف: • 완숙하다 (
완수카다) • 완숙한 (완수칸) • 완숙하여 (완수카여) 완숙해 (완수캐) • 완숙하니 (완수카니) • 완숙합니다 (완수캄니다)
📚 اشتقاق: • 완숙(完熟): 열매 등이 완전히 익음., 사람이나 동물이 완전히 성숙함., 재주나 기술 …
🌷 ㅇㅅㅎㄷ: Initial sound 완숙하다
-
ㅇㅅㅎㄷ (
익숙하다
)
: 어떤 일을 여러 번 하여 서투르지 않다.
☆☆☆
صفة
🌏 ماهر: ليس غير ماهر لأنّه فعل أمر ما عدّة مرات -
ㅇㅅㅎㄷ (
엄숙하다
)
: 의식이나 분위기 등이 무겁고 조용하다.
☆☆
صفة
🌏 رصين، مَهيب: اتصاف الجو العام أو الإحساس العام أو ما شابه بالثِقَل والهدوء -
ㅇㅅㅎㄷ (
어색하다
)
: 잘 모르거나 별로 만나고 싶지 않았던 사람과 마주 대하여 불편하고 자연스럽지 못하다.
☆☆
صفة
🌏 غير ملائم: يكون مرتبكا وغير مرتاح لأّنه يقابل شخصا لا يعرفه جيدا أو لا يريد لقاءه -
ㅇㅅㅎㄷ (
유식하다
)
: 배워서 아는 것이 많다.
☆
صفة
🌏 متبحّر: متعلّم بدرجة عالية من خلال الدراسة -
ㅇㅅㅎㄷ (
엉성하다
)
: 잘 짜이지 않아 어설프고 빈틈이 있다.
☆
صفة
🌏 فقير: يكون ناقص الخبرة لأنّه غير منتظم -
ㅇㅅㅎㄷ (
왜소하다
)
: 몸집이 작다.
☆
صفة
🌏 صغير الحجم: صغير الحجم -
ㅇㅅㅎㄷ (
약소하다
)
: 적고 변변하지 못하다.
☆
صفة
🌏 قليل: قليل وضعيف
• ثقافة شعبية (82) • تحية (17) • علاقة (52) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • إتصال هاتفي (15) • مشاهدة الأفلام (105) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • سفر (98) • تسوّق (99) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • نفس (191) • تربية (151) • الحياة في يوم (11) • الفلسفة والأخلاق (86) • علاقة إنسانيّة (255) • الثقافة الغذائية (104) • للتعبير عن مظهر (97) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • استعمال الصيدليات (10) • مناسبات عائلية (57) • للتعبير عن الشخصية (365) • لطلب الطعام (132) • لوصف الغذاء (78) • صحة (155) • مشكلة إجتماعية (67) • تقديم (تقديم النفس) (52) • للتعبير عن الأيام (13) • وسائل الإعلام العامة (47) • لوصف الطبخ (119) • علم وتقنية (91)
